《《千字文》原文及注音翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《千字文》原文及注音翻译.doc（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、千字文南朝梁武帝时期（502 549 年），员外散骑侍郎周兴嗣奉皇命从王羲之书法中选取1000个字，编纂成文，是为千字文。文中1000字本来不得有所重复，但周兴嗣在编纂文章时，却重复了一个“洁”字（洁、絜为同义异体字）。因此，千字文实际只运用了999字。除周兴嗣版千字文之外，另有续千字文（侍其玮著）、叙古千字文（胡寅著）、新千字文（高占祥、赵缺著）等不同版本的千字文。其中，“高、赵版新千字文”被认为是超越“周版千字文”的真正经典之作。 千字文以儒学理论为纲、穿插诸多常识，用四字韵语写出，很适于儿童诵读，后来就成了中国古代教育史上最早、最成功的启蒙教材。宋明以后直至清末，千字文与三字经、百家姓一
2、起，构成了我国人民最基础的“三、百、千”启蒙读物。旧有打油诗云：“学童三五并排坐，天地玄黄喊一年”，此之谓也！不仅汉民族用作儿童启蒙教材，一些兄弟民族也使用，甚至传到了日本。 同时，千字文在中国文化史上也有独特地位，是历代各流派书法家进行书法创作的重要载体。隋唐以后，凡著名书法家均有不同书体的千字文作品传公元六世纪初，南朝梁武帝时期在建业（今南京）刻印问世的千字文被公认为世界使用时间最长、影响最大的儿童启蒙识字课本，比唐代出现的百家姓和宋代编写的三字经还早。千字文可以说是千余年来最畅销、读者最广泛的读物之一。明清以后，三字经、百家姓、千字文是几乎家诵人习的所谓“三百千”。过去有打油诗讲私塾：“
3、学童三五并排坐，天地玄黄喊一年”，正是真实写照。 千字文乃四言长诗，首尾连贯，音韵谐美。以“天地玄黄，宇宙洪荒”开头，“谓语助者，焉哉乎也”结尾。全文共250句，每四字一句，字不重复，句句押韵，前后贯通，内容有条不紊的介绍了天文、自然、修身养性、人伦道德、地理、历史、农耕、祭祀、园艺、饮食起居等各个方面。 千字文问世1400 多年来的流传表明，它既是一部流传广泛的童蒙读物，也是中国传统文化的一个组成部分，千字文在中国古代的童蒙读物中，是一篇承上启下的作品。它那优美的文笔，华丽的辞藻，使得众多童蒙读物都无法望其项背。中文名： 千字文 出品时间： 梁朝 作者： 周兴嗣 体裁： 四言韵文 相关作品：
4、 三字经、百家姓 同类作品： 续千字文、新千字文 千字文原文及注音天地玄黄 (tin d xun hung)， 宇宙洪荒 (y zhu hng hung)。 日月盈昃 (r yu yng z)， 辰宿列张 (chn xi li zhng)。 寒来暑往 (hn li sh wng)， 秋收冬藏 (qi shu dng cng)。 闰余成岁 (rn y chng su)， 律吕调阳 (l l tio yng)。 云腾致雨 (yn tng zh y)， 露结为霜 (l ji wi shung)。 金生丽水 (jn shng l shu)， 玉出昆冈 (y ch kn gng)。 剑号巨阙 (jin
5、ho j qu)， 珠称夜光 (zh chng y gung)。 果珍李柰 (gu zhn l ni)， 菜重芥姜 (ci zhng ji jing)。 海咸河淡 (hi xin h dn)， 鳞潜羽翔 (ln qin y xing)。 龙师火帝 (lng sh hu d)， 鸟官人皇 (nio gun rn hung)。 始制文字 (sh zh wn z)， 乃服衣裳 (ni f y chng)。 推位让国 (tu wi rng gu)， 有虞陶唐 (yu y to tng)。 吊民伐罪 (dio mn f zu)， 周发殷汤 (zhu f yn tng)。 坐朝问道 (zu cho wn
6、do)， 垂拱平章 (chu gng png zhng)。 爱育黎首 (i y l shu)， 臣伏戎羌 (chn f rng qing)。 遐迩一体 (xi r y t)， 率宾归王 (shui bn gu wng)。 鸣凤在竹 (mng fng zi zh)， 白驹食场 (bi j sh chng)。 化被草木 (hu bi co m)， 赖及万方 (li j wn fng)。 盖此身发 (gi c shn f)， 四大五常 (s d w chng)。 恭惟鞠养 (gng wi j yng)， 岂敢毁伤 (q gn hu shng)。 女慕贞洁 (n m zhn ji)， 男效才良 (nn
7、 xio ci ling)。 知过必改 (zh gu b gi)， 得能莫忘 (d nng m wng)。 罔谈彼短 (wng tn b dun)， 靡恃己长 (m sh j chng)。 信使可覆 (xn sh k f)， 器欲难量 (q y nn ling)。 墨悲丝染 (m bi s rn)， 诗赞羔羊 (sh zn go yng)。 景行维贤 (jng xng wi xin)， 克念作圣 (k nin zu shng)。 德建名立 (d jin mng l)， 形端表正 (xng dun bio zhng)。 空谷传声 (kng g chun shng)， 虚堂习听 (x tng x
8、tng)。 祸因恶积 (hu yn j)， 福缘善庆 (f yun shn qng)。 尺璧非宝 (ch b fi bo)， 寸阴是竞 (cn yn sh jng)。 资父事君 (z f sh jn)， 曰严与敬 (yu yn y jng)。 孝当竭力 (xio dng ji l)， 忠则尽命 (zhng z jn mng)。 临深履薄 (ln shn l b)， 夙兴温凊 (s xng wn qng)。 似兰斯馨 (s ln s xn)， 如松之盛 (r sng zh shng)。 川流不息 (chun li b x)， 渊澄取映 (yun chng q yng)。 容止若思 (rng zh
9、 ru s)， 言辞安定 (yn c n dng)。 笃初诚美 (d ch chng mi)， 慎终宜令 (shn zhng y lng)。 荣业所基 (rng y su j)， 籍甚无竟 (j shn w jng)。 学优登仕 (xu yu dng sh)， 摄职从政 (sh zh cng zhng)。 存以甘棠 (cn y gn tng)， 去而益咏 (q r y yng)。 乐殊贵贱 (yu sh gu jin)， 礼别尊卑 (l bi zn bi)。 上和下睦 (shng h xi m)， 夫唱妇随 (f chng f su)。 外受傅训 (wi shu f xn)， 入奉母仪 (r
10、fng m y)。 诸姑伯叔 (zh g b sh)， 犹子比儿 (yu z b r)。 孔怀兄弟 (kng hui xing d)， 同气连枝 (tng q lin zh)。 交友投分 (jio yu tu fn)， 切磨箴规 (qi m zhn gu)。 仁慈隐恻 (rn c yn c)， 造次弗离 (zo c f l)。 节义廉退 (ji y lin tu)， 颠沛匪亏 (din pi fi ku)。 性静情逸 (xng jng qng y)， 心动神疲 (xn dng shn p)。 守真志满 (shu zhn zh mn)， 逐物意移 (zh w y y)。 坚持雅操 (jin ch
11、 y co)， 好爵自縻 (ho ju z m)。 都邑华夏 (d y hu xi)， 东西二京 (dng x r jng)。 背邙面洛 (bi mng min lu)， 浮渭据泾 (f wi j jng)。 宫殿盘郁 (gng din pn y)， 楼观飞惊 (lu gun fi jng)。 图写禽兽 (t xi qn shu)， 画彩仙灵 (hu ci xin lng)。 丙舍旁启 (bng sh png q)， 甲帐对楹 (ji zhng du yng)。 肆筵设席 (s yn sh x)， 鼓瑟吹笙 (g s chu shng)。 升阶纳陛 (shng ji n b)， 弁转疑星 (b
12、in zhun y xng)。 右通广内 (yu tng gung ni)， 左达承明 (zu d chng mng)。 既集坟典 (j j fn din)， 亦聚群英 (y j qn yng)。 杜稿钟隶 (d go zhng l)， 漆书壁经 (q sh b jng)。 府罗将相 (f lu jing xing)， 路侠槐卿 (l ji hui qng)。 户封八县 (h fng b xin)， 家给千兵 (ji j qin bng)。 高冠陪辇 (go gun pi nin)， 驱毂振缨 (q g zhn yng)。 世禄侈富 (sh l ch f)， 车驾肥轻 (ch ji fi qng)。 策功茂实 (c gng mo sh)， 勒碑刻铭 (l bi k mng)。 磻溪伊尹 (pn x y yn)， 佐时阿衡 (zu sh hng)。 奄宅曲阜 (yn zhi q f)， 微旦孰营 (wi dn sh yng)。 桓公匡合 (hun gng kung h)， 济弱扶倾 (j
