《2019年《唐太宗论止盗》原文及翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2019年《唐太宗论止盗》原文及翻译（26页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2019年唐太宗论止盗原文及翻译 篇一：初中课外文言文导读唐太宗论弓矢阅读答案附翻译 唐太宗论弓矢 上谓太子少师萧瑀曰：朕少好弓矢，得良弓十数，自谓无以加，近以示弓工，乃曰皆非良材，朕问其故。工曰：木心不直，则脉理皆邪，弓虽动而发矢不直。朕始悟向者辨之未精也。朕以弓矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务，其能遍知乎?乃令京官五品以上更宿中书内省，数延见，问以民间疾苦、政事得失。 导读：唐太宗治下的贞观盛世，其主要成因就是他能够知不足然后能自反也，知困然后能自强也。治理天下是这样，读书上进不也如此吗? 注释：近以示弓工：近来把它给造弓的工匠看。脉理皆邪：木头的纹理都不正。脉理，指木纹。务：事务。数延
2、见：经常召见。数（shu），屡次。 精练 一、解释加点的词 1上谓太子少师萧瑀曰()2.朕始悟向者辨之未精也() 3木心不直，则脉理皆邪()4.况天下之务，其能遍知乎() 5联少好弓矢()() 二、翻译 1自谓无以加。 2乃令京官五品以上更宿中书内省，数延见，问以民间疾苦、政事得失。 三、唐太宗说：以弓矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务，其能遍知乎？ 1.识之犹未能尽指的是什么? 2.从这段话评价唐太宗的为政。 唐太宗论弓矢 皇上对太子少师萧瑀说：我年少时喜欢弓箭，得到好弓数十张，自认为没有比这些更好的了，近来把它们给造弓的工匠看，却说都不是良材，我问那原因。工匠说：木心不直，则木头的纹理都不
3、正，弓虽然强劲，但射出的箭不直。我这才明白先前的分辨不精了。我凭弓箭平定天下，辨别它还不能详尽，何况天下的事务，能够都知道吗?于是命令五品以上的京官轮流在中书内省值班休息，多次召见，向他们询问民间的疾苦、朝政事务的得失。 一、1教皇太子读书的官员2从前3不正4事务5皇帝自称箭 二、l.自认为没有比这些更好的了。2于是命令五品以上的京官轮流在中书省值 班休息，经常召见，询问民间百姓的疾苦、国家政事的得失。 三、1.木心不直，则脉理皆邪，弓虽劲而发矢不直。2.这段话说明唐太宗不但能正视自己的不足，而且善于触类旁通，从自己的不足中发现问题，总结经验教训，以此来改进自己的执政手段，这样他治天下可以说虽
4、不中，亦不远矣。这也是形成唐代贞观之治的主要原因吧。 篇二：初中课外文言文片段翻译 核工记 字词解释 1、季弟：最小的弟弟。古代汉语中排行：伯（孟）、仲、叔、季。2、坠：坠子，一种装饰物。 3、许：左右。4、广：宽。5、向背：正面和背面。6、坳（o）：洼下的地方。 7、雉（zh）：城墙垛子。8、历历：清清楚楚。9、颠：顶端。10、具：有。13、类：像。 14、司更：司，管理。打更。15、卒：士兵。16、执：拿。17、桴（f）鼓：鼓槌（chu）。 18、不胜：受不了。19、枕：临，靠近。20、山麓：山脚。21、章：棵。22、户：门。 23、阖：合。24、应门：应声开门。25、延纳：接纳的样子。2
5、6、度：揣测。27、宜：可以。 28、衲：和尚穿的衣服，这里借代和尚。29、负：背着。30、卷帙（zh）：书卷，这里指佛经。 31、踉（ling）跄（qing）：走路匆忙不稳的样子。32、如：到去，参加。 33、佛事：佛教的各种活动，如诵经、祈祷等。34、对：并峙。35、陀：小和尚。36、闻：听见。 37、仆仆：奔走劳顿的样子。38、浮屠：宝塔。39、半黍：半分长。40、维：系。 41、凭几（j）：靠着茶几。42、假寐：不脱衣服睡觉。43、渐：快要。 44、寤（w）然：睡醒的样子。45、拥：抱着。46、嘘：吹。47、盖：表示推测，大概。 48、茗：茶。49、舣（y）舟：船靠岸。50、当：正对。
6、51、阴：背面。52、阜f：土山。 53、踞：蹲。54、爽爽：高明卓越清楚的样子。55、徐兴：睡足以后慢慢起身之状。兴，起身。 56、乃尔：如此这般。57、月晦（hu）半规：月亮昏暗呈半圆形。58、杂：夹杂。59、候：征兆。 60、计：统计。61、凡：总共。62、招提：佛寺。63、人事：人之所为，人的活动。 64、各殊致殊意：情态各不相同。65、并：一并具有。66、肖（xio）：模仿。67、纳：容纳。 68、须弥：佛经里的高山。69、芥子：芥菜子，比喻微小的地方。70、殆谓是欤：大概说的就是这吧。 翻译 我的最小的弟弟得到了一枚用桃核做的坠子，长五分左右，宽四分。整个桃核正面和反面都是山。山坳
7、中间有一座城，城墙垛子可以清楚地数出来。城墙顶上有座楼，楼门大敞着，里面有一个人。他像专门打更的士兵，手里拿着鼓槌，冻得瑟瑟发抖.山脚处建有一座古老的神庙，有三棵松树隐藏着它。松树下面开了两扇门，可以打开和闭合。门里面有一个和尚，侧着头在全神贯注地听着外面的声音，门半掩着，好像是等着人把门敲开。把门打开，好像在请谁进去的样子，左右两种揣测没有不合适的。外面来了一个老和尚，背着佛经匆忙地前行，好像是念佛归来的人。对面的树林里有一个小和尚，好像听到慢慢的脚步声。桃核旁边露出七级宝塔，距离河滩有半分远。靠近河滩系着一条小船，在篷窗短船之间，有一个船客靠着茶几在休憩，样子好像快要睡醒了。船尾有一个小童
8、，抱着炉在吹火，大概是烧水给客人泡茶喝吧！船靠岸的地方正对着寺院的背面，高处的土山上有敲钟的阁楼蹲在那里。敲钟的人神色飞扬，怡然自得，是睡足了慢慢起身才这样的啊。山顶月亮昏暗呈半圆形，夹杂着几点稀疏的星星。山下面则是波纹涨起，显示出大潮要来的征兆。整个桃坠的创意取自于唐朝张继的“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”的句子。 计算整个桃坠，总共有七个人：（分别是）四个和尚，一个船客，一个小童，一个士兵。房屋内器物用具共有九个：（分别是）一座城，一座楼，一座寺院，一个宝塔，一条小舟，一个阁楼，一个炉灶，钟和鼓各一个。景致共有七处，分别是：山、水、林木、四块河滩石头，星星、月亮、三盏灯火。而人的活动像是
9、传递更次，报知天亮，候门等人，夜晚归来，靠着茶几，烧制茶水，总共有六样，各自神情态度都不相同，并且他们愁眉苦脸、畏惧严寒、凝聚神思各种神态，都一一模仿得很像。佛语说：“容纳佛经里的高山在这个芥子里”大概就是如此吧！ 唐太宗论止盗译文 注释 哂(shn)微笑。外户这句是使动用法句式:使门向外开。也就是不闭门的意思。野宿在郊外露宿。 译文皇上与群臣议论怎样禁止盗贼。有人请求使用严厉的刑法来制止。皇上微笑着说:老百姓之所以去做盗贼,是由于赋税太多,劳役、兵役太重,官吏们又贪得无厌,老百姓吃不饱,穿不暖,这是切身的问题,所以也就顾不得廉耻了。我们应当去掉奢侈,节省开支,减轻徭役,少收赋税,选拔和任用廉
10、洁的官吏,使老百姓穿的吃的都有富余,那么他们自然就不会去做盗贼了,何必要用严厉的刑法呢!从这以后,过了几年,天下太平,没有人把别人掉在路上的东西拾了据为己有,大门可以不关,商人和旅客可以露宿。 翻译今大道既隐，天下为家 如今大道已经消逝了，天下成了一家一姓的财产。人们各把自己的亲人当作亲人，把自己的儿女当作儿女，财物和劳力；都为私人拥有。诸侯天子们的权力变成了世袭的，并成为名正言顺的礼制，修建城郭沟池作为坚固的防守。制定礼仪作为纲纪，用来确定君臣关系，使父子关系淳厚，使兄弟关系和睦，使夫妻关系和谐，使各种制度得以确立，划分田地和住宅，尊重有勇有智的人；为自己建功立业。所以阴谋诡计因此兴起，战争
11、也由此产生了。夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王和周公旦，由此成为三代中的杰出人物。这六位君子，没有哪个不谨慎奉行礼制。他们彰昌礼制的内涵，用它们来考察人们的信用，揭露过错，树立讲求礼让的典范，为百姓昭示礼法的仪轨。如果有越轨的反常行为。有权势者也要斥退，百姓也会把它看成祸害。这种社会就叫做小康。 新安吏翻译旅客走在新安县的大路上，听到按户籍册点兵。 请问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年?” “府帖昨夜才下达，并令没有壮丁就依次抽中男。” “抽来的中男实在太小了，如可能守住王城呢?” 健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由於父母在战乱中去世，可就孤苦伶仃。 河水日夜向东流，
12、青山还留著哭声呢! “不要让眼泪哭乾，收住你们纵横的泪水。 眼泪哭乾了会露出头骨，天地都不能改变这悲痛的安排，终归是无情的。 我们官军(指九节度使)攻取相州，日夜盼望收复其地。 可是贼心难料(指史思明已归唐，又支援安庆绪)，致使官军溃败。 就去原先营垒就食(因离洛阳不远)，练兵也依凭著洛阳。 挖掘壕沟也不会深得见水(指劳役不重)，放牧军马的劳役也还算轻。 何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。 送行战士不要哭得那麼悲伤，长官(指郭子仪)本像你们的父兄。” 篇三：八年级课外文言文 八年级课外文言文练习 一师旷论学（14分） 晋平公问于师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣！” 师
13、旷曰：“何不炳烛乎？” 平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？” 师旷曰：“盲臣安敢戏其君乎？臣闻之：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行乎？” 平公曰：“善哉！” 【注释】 1炳烛把蜡烛点燃。2盲臣瞎眼的臣子，师旷是个瞎子所以这么说。3阳这里指阳光。4 孰与一种固定格式，用来比较，相当于“比?怎么样”。5昧行在黑暗中行走。 【练习】 1、解释文中加点词的意思。4 暮（）戏（）闻（）善（） 2、下列句子中“之”字用法不同的一项是（）3 A、臣闻之B、如日出之光C、默而识之D、学而时习之 3、翻译文中画黄线的文言句子4 安有为人臣而戏其君乎？ 老而好学，如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行乎？ 4、这则短文告诉人们一个什么道理？3 答： 一 【注释】 1.晋平公：春秋时期晋国国君. 2.师旷：春秋时代晋国乐师.他
