《典范 13Robbie Woods and his Merry Men翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《典范 13Robbie Woods and his Merry Men翻译.doc（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、典范英语8-13Robbie Woods and his Merry Men罗比伍兹和他快乐的弟兄们 第一章 我是罗比伍兹。 我总是第一个说有趣的笑话。 我总是在一天结束后把自己的书本文具收拾好。 但是不知怎么的，我从来不是第一个被选上参加运动队和演戏。 大个布拉德利汤姆林森和专横的贝基史贝罗总是得到挑选垒棒球的队员的机会。 “我要杰克，斯科特，约旦和山姆，”大个儿布拉德得说。 “我要卡莉，凯莉，凯蒂和凯利，”专横的贝基说。 “还有你，你，你” “罗比怎么办？” “谁会要罗比伍兹？” 然后他们彼此看了看。 学校戏剧也是一样。 在我入学的第一年，我们演出了圣诞剧。 不，我不是约瑟夫。 我也不是智
2、者。 我不是牧羊人。 我是一只羊。 我必须站在那儿装扮得毛茸茸的，保持安静。 我甚至不允许发出“咩咩”声。 第二年，我们表演吭噗体当噗体。 不，我不是吭噗体当噗体，那个是凯蒂演的。 我不是国王的兵。 他们是贝基，杰克和斯科特。 我也不是国王的马。 我是墙上的一块砖。 我只好站在那儿，套着一个箱子，然后摔倒。 下一年，我们演花衣魔笛手。 不，我不是花衣魔笛手，那个是约旦演（因为他能吹直笛）。 我不是市长，那个是布拉德利演（因为他个子大）。 我不是一个市民，我不是一个孩子。 我是一只老鼠。 这次，我有台词去学着说。那就是他们说的一个“有台词的角色”，我必须说的“吱吱！” 是否你会要求我那个与其说一
3、个讲话的角色，不如说是一个吱吱的角色。 第二章 我们的老师，顾迪小姐，把所有叫到一起。 “今年我们演罗宾汉的故事和他快乐的兄弟们。” “他快乐的兄弟们怎么办？”贝基说，“是性别歧视！” “他悲惨的兄弟们怎么办？”斯科特说，“是悲惨主义！” “继续往下进行怎么办？”顾迪小姐说，“谁喜欢扮演罗宾汉？” 我嗖地一下高高举起了手。 “我喜欢！” “罗比伍兹喜欢”顾迪小姐说。 “罗比伍兹演，罗比伍兹扮演他”布拉德利开始翻来覆去地说。 但是我没有理会他，“我太喜欢演罗宾汉了，”我解释道。 “我知道整个故事，我有整套书，我有一副弓箭，我还有自己的罗宾汉演出服，”我说。 “但是我想要演罗宾汉，”贝基说。 “还
4、有我！”布拉德利说。 “我会给每个人一个机会，”顾迪小姐说，“那有所有的角色。” 罗宾汉，玛丽亚少女，小约翰，塔克修士，诺丁汉的治安官，吟游诗人，艾伦戴尔，武艺高强的红衣威尔。 “还有诸如村民，骑士，妇人当然，我们有许许多多的组成林子的树。” 我猜我将会是树的。 第3章 “我敢说我会是树的，”我叹息道。 “不，你不会是的，”贝基说，“你将会是一棵小灌木” “或是一个不大点的树杈，”布拉德利说。 “安静，”顾迪小姐说。我拿起一份罗宾汉的台词，有很多词，有的词有点奇怪，但是我决定要当罗宾汉。我的意思是，如果你的名字是Frankenstein，你就要对Frankenstein感兴趣，是吧？如果你的名
5、字是，理查德王，你就要对理查德王感兴趣。那么我的名字如果罗比伍兹，就像罗宾汉一样。所以，我自然要对一个和我有同样名字的英雄感兴趣。我不是唯一一个注意到我多么像罗宾汉的人，所有我的叔叔阿姨，都给我罗宾汉的礼物。我有罗宾汉的泰迪熊，自从我很小的时候我就有这些了。我有罗宾汉的拼图，这个拼图基本都是绿的，不太容易拼。我有很，我有所有的罗宾汉的电影录影带，还有罗宾汉歌曲的磁带。我编了自己的版本，当我小的时候，我唱着，围着操场绕着圈儿疾跑。还有其他的版本，大多数是被Bradley编的，但是我特别不喜欢这些。但是我不在乎是否Bradley嘲笑。我想演罗宾汉。问题是Bradley也想演。第四章Bradley很
6、聪明，非常聪明。你还没来得及说，阿布拉卡达布拉咒语的时候，给他要背的台词，甚至他已经学会了。我得更努力一点。但是，我拿着台词决定到周一的时候再学，我在回家的路上读。我大声清晰地说出他们。我练习这些动作，吃茶点的时候，我在练习，洗澡的时候，我在练习，学校的时候我在练习，整个第二天，我在练习。太艰难了，我一直忘记东西，犯错，但是我没有放弃。周一当大家都出去玩儿的时候，我有机会来试试这个角色，抓紧时间深呼吸，别紧张，Goody老师说。我这么做了，我说的非常大声清晰，我做的非常精彩的动作，我记得每个字。我得到了角色，你真的很好地了解这个角色。老师说。第五章Bradley得到了小约翰的角色，他得到这个角
7、色，因为他是班里最大块儿的，他还是很想成为罗宾汉。等不及我们用剑决斗的场景了，他说。Becky，本来很想，成为罗宾汉的，但是他也很高兴成为小约翰。而不是那些侍女中的一个。乔丹是是吟游诗人。他一点儿也不想出现在话剧里，但是老师坚持要他去。这个角色很重要，你是不二人选，你很擅长记单词，清晰洪亮的嗓音，并且，你是唯一会弹吉她的人。我以前一直认为，由于您是人，是巧克力糖，但是结果他是一个会讲故事会唱歌的人，你有诗人在我们的故事里是叙述者。他时不时微弹着吉她，把故事用歌的形式讲出来。还有许多次药剂，当然，最大的和最棒的部分是罗宾汉的部分，每个人都想要这个角色，但是我得到了。你就会永远忘掉这些的，Brad
8、ley说。但是我决定成为有史以来最好的罗宾汉，。我得到了英雄的角色和将要成为一个英雄！我有三周去学习，太艰难了。我在公园里的恋爱，我的朋友都帮忙，我在超市里练我的妈妈帮忙，我上学的路上练，棒棒糖女士帮忙。甚至Becky帮我，她当侍女很无聊，所以她和我一起排练，她演小约翰的角色，还给我出了一些关于打斗的点子。但是当每个人看的时候，我还是很紧张（尤其是Bradley看时候）。他们好像在等我出错，我犯了好多错，我我紧张得头晕目眩，老师把我带到一边，罗宾，他说，你是担心这个话剧吗？有点儿担心啊？不是不是，我有时候有点热，有点烦，有时候有点出冷汗。我双腿打颤，起了鸡皮疙瘩，但是我不是有一点担心，我是非常
9、。可是我还是想要成为罗宾汉。第6章 ，在家，我尽力练习，但是自从爷爷搬进来和我们一起住，我们没有很多空地儿。在浴室练的时候回声很大，但是在那儿没有人支持我。然后爷爷说，你可以在我的棚子里练习，那儿又安静又平和。棚子是自从奶奶去世后，爷爷，放着他的一堆东西。他有好多箱乱七八糟的东西，他说以后会有用。她和妈妈过来，腾出空间给我。如果把这个盒子挪走，你可以坐在这儿，妈妈说，哦，我看看那个，那是一个旧的五弦琴，你过去特别喜欢演奏这个，给我弹个曲子，爷爷我说，但是他只是叹气，没和你奶奶不一样了，她说，她曾经特别爱听我弹奏，但是，我们也爱听你弹奏，不是吗？妈妈捅了捅我，她很多年一直想让爷爷振振作起来。是的
10、我说，为什么你不帮我演奏游吟诗人的场景呢？你可以唱这些词，谈着这个五弦琴。你真会有用的，妈妈说，爷爷，心不在焉的拨了拨琴弦，过了半小时，还没有停下来。他唱得越来越大声，跺着脚弹得越来越快，他真的进入到了游吟诗人的角色，他甚至编起了游吟诗人的舞蹈，我们每天都练习，她真的高兴起来，我也是。他让我记得歌词更容易更快乐。这个话剧我有一张多余的票，我感觉爷爷将想要看。在学校，排练越来越好，我的台词记得非常好，但是，和Bradley演为了要过河而打斗的那场戏有点难。他总是嚷，声音有那么一点大。她总是拍我的后背，有那么一点频繁。他总是推我，有点儿用力。在最后一次彩排，他真的，变得越来越忘我，他挥舞着棍子，在
11、空中一圈一圈的。小心点儿，Bradley老师说。他还是喊得越来越大声，推的越来越用力，直到他失去了平衡，从桥上掉了下来，哦！我的脚腕，他崴脚了了，那天晚上不能站在舞台上了，老师说。我们要取消表演吗？Becky问道。Carly开始哭了。Kylie也哭了，然后是Kaylee，他们干什么都一起，就像三胞胎一样。他们嚎啕大哭，啜泣着。老师尝试着使她们感觉好一点，没人责备你，Bradley。他说，别生闷气了，别嚎了，好不好？他看了，这帮男孩，一个摇头，一个耸肩，还有一个搓脚。老师叹气了，每个人都叹气了，现在在记台词和动作来不及了。Becky站起来，我行吗？他说。我和罗比一起练习这个角色。我真的可以演的很
12、好，Carly可以演侍女的角色。Carly出去了一半，说，我可以吗？老师停止皱眉头了，我松了口气。每个人都欢呼了。Carly和Jo高兴的热泪盈眶，还有一个问题，秘书说，拿着电话条。乔丹，永远诗人，荨麻疹了？哦，不，每个人，除了Carly和Jo哭的稀里哗啦，Becky和Jack也是。甚至Bradley鼻子都有点儿红了。我自己都觉得特别不高兴，毕竟我已经经历了这么多，我还没有能成为罗宾汉。毕竟我在厕所里背了那么长时间。毕竟在公园里还练习。毕竟在床上一直在读，毕竟和我的爷爷，作为游吟诗人在排练.嘿，我有主意了。爷爷知道这些台词，他弹五弦琴，五弦琴，我不确定一个游吟诗人，是我们给爷爷打电话，他来到了学校，展示了他多会所有的台词，展示了琴弹得多好。他跳着疯狂的游吟诗人舞步，每个人都觉得他非常精彩，他容光焕发，十分自豪，老师，放松的叹了口气，还有，我觉得像一个英雄。在表演中，那个晚上，几乎完美，他只犯了一个错误，他一直，叫着罗比伍兹而不是罗宾汉，我喜欢。每个人欢呼鼓掌。
