7 wonders 中文规则

《7 wonders 中文规则》由会员分享，可在线阅读，更多相关《7 wonders 中文规则（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、 ANTOINE BAUZA 王翔宇 制作 七大奇迹心眼所见，永难磨灭 2 领导七个伟大的远古文明之一， 开发你的资源、永无止境的进步、 发展你的贸易、展现你的军事实力。 用奇迹般的建筑在历史上留下浓墨重彩的一笔。 游戏概况7 张奇迹版图 7 张奇迹卡片 4 9 张第一时代卡片 4 9 张第二时代卡片 5 0 张第三时代卡片 4 2 个冲突指示物 2 0 个3 块钱指示物 3 0 个1 块钱指示物 1 本计分手册 1 本规则书 2 张“双人游戏”卡片 游戏配件： 游戏经历3 个时代，每个时代都使用对应时代的卡片 （先是第一时代卡片、然后是第二时代、最后是第三时代）。 在每个时代每一位玩家都可以

2、藉由6 张卡片 发展他们的城市、修建他们的奇迹。 在每个时代结束时，每位玩家都要与邻近的城市比较军事实力 （在玩家和他们左右两侧的玩家之间进行比较）。 第三时代结束后，玩家们计算他们的分数， 分数最高的玩家赢得游戏。 翻译制作：w x y w i n g y y y y 3 游戏架构 奇迹版图 每个版图代表玩家可以修建的奇迹 和它所提供的初始资源（在版图的左上角标明）。 所有版图都是双面的，提供奇迹的两个不同版本。 每个奇迹都有2 4 个阶段，在版图上显示。 每个阶段都注明了所需的花费和完成后能带来的奖励。 3 人游戏：5 张公会 4 人游戏：6 张公会 5 人游戏：7 张公会 6 人游戏：8

3、 张公会 7 人游戏：9 张公会 金钱 金钱是用来向邻近的两个城市购买资源。 在游戏中一个玩家持有金钱的数量没有上限， 保留的金钱可以在游戏结束时兑换成相应的分数。 冲突指示物 冲突指示物表明邻近城市间军事对抗的胜败。 有4 种指示物： 任意时代结束时的失败方拿取- 1 分的指示物。 第一时代结束时的胜利方拿取+ 1 分的指示物。 第二时代结束时的胜利方拿取+ 3 分的指示物。 第三时代结束时的胜利方拿取+ 5 分的指示物。 卡片 游戏中，所有时代的卡片代表建筑设施。 卡片有7 张不同的类型， 根据卡片边框的颜色很容易区分它们。 原材料（棕色卡片）：生产资源。 制成品（灰色卡片）：生产资源。

4、公众设施（蓝色卡片）：带来胜利分数。 科技设施（绿色卡片）： 根据在三个科技领域的成就带来胜利分数。 商业设施（橙色卡片）： 赚取金钱、生产资源、改变交易规则、 有时带来胜利点数。 军事设施（红色卡片）：增强军事实力， 在冲突中发挥作用。 公会（紫色卡片）： 带来其上注明的特殊分数。 注意：第三时代卡片里没有提供资源的设施（棕色或灰色卡片）， 但是含有公会（紫色卡片） 卡片费用 卡片左上角区域标明此卡的建筑费用。如果这个区域是空的， 说明修建这个设施免费且不需要支付资源。 例如：M a r k e t p l a c e 是免费的, M i n e 需要支付1 个金币, B a t h s 需

5、要1 份石料来建造，而A r e n a 需要2 份石料和1 份矿石。 从第二时代开始，部分设施除了可以支付资源建造， 也可以因为拥有卡片上标注的上个时代的特定设施而免费建造。 例如：S t a b l e s 需要1 份泥块1 份木材1 份矿石来建造， 或者玩家已拥有A p o t h e c a r y 即可免费建造。 卡片的右下角标明了建造此卡后， 可以在下个时代免费建造的设施。 例如：如果在第一时代建造了S c r i p t o r i u m ， 可以在第二时代免费建造C o u r t h o u s e 。 卡片的正下方标明此卡对应的游戏人数。 例如：4 人游戏时使用3 + 、

6、4 + 的卡片。 游戏准备 每个时代的卡片各放一叠。 每个时代放一叠， 将对应玩家人数不使用的卡片放回盒子。 例如：6 人游戏里，会用到3 + 、4 + 、5 + 、6 + 的卡片， 把7 + 的卡片放回盒子。 此外，对于第三时代卡堆： 拿出1 0 张紫色卡片， 只随机保留（不明示）玩家人数对应的数量。 然后将保留的卡片洗入第三时代卡堆。 注意： 如果在游戏开始时你正确移除了卡片， 那么每次发牌都会是均匀的（每人7 张）。 为了方便记忆，保留公会的数量 等于玩家人数+ 2 。 奇迹 洗匀七大奇迹卡片，面向下发给每位玩家一张。 玩家确认所得卡片，在游戏中使用相应的奇迹版图， 并将卡片放在版图旁边

7、。 注意： 在你的第一次游戏，请你使用版图的A 面， 因为它们更容易上手。 如果所有玩家同意，奇迹版图可以自由选择。 金钱 每位玩家在游戏开始时得到 3 枚1 块钱放在他们的版图上。 其余金钱放入银行 （如果需要，玩家可以找零和要整钱）。 冲突指示物 将冲突指示物存放在银行旁边。 4 游戏中的建设 由始至终， 玩家都会修建设施（卡片）或者修建奇迹（版图）。 绝大部分设施都需要资源来修建。 有些免费、有些花费金钱。 有些需要资源修建且有一个免费修建的条件。 所有奇迹都需要资源来建设。 一些棕色卡片必须向银行支付金钱。 金钱费用 免费建设 有些卡片不需要花费可以免费打出。 资源费用 有些卡片需要资

8、源。 作为修建的条件， 玩家必须生产相应的资源 和/ 或在邻近城市有相应资源。 奇迹版图、棕色卡片、灰色卡片和部分黄色卡片生产资源。 为了修建设施，玩家的城市必须生产其所需的资源。 重要：资源不会在修建中被消耗掉。 它们可以在整个游戏的任意回合被使用。 一个城市的资源产量是永远不会减少的 （打出的卡片不会被丢弃）。 生产 商业 通常来说， 玩家会想修建他或她生产力所不及的设施。 如果邻近一个城市生产这些资源 （坐在左侧或右侧的玩家） 玩家可以通过商业行为填补所缺少的资源。 玩家可以从邻近城市购买资源： 可以买来自于城市的初始资源（版图上显示的） 可以买来源于棕色卡片的资源（原材料） 可以买来源

9、于灰色卡片的资源（制成品） 但是，不能买商业设施（黄色卡片）生产的资源 或一些奇迹的资源：这些资源仅供拥有者使用。 每买一个资源，玩家要支付拥有者2 块钱。 醒目： 向邻近城市不购买资源是阻止不了的， 一个资源每回合只能买一次。 允许在同一个回合向邻近城市购买多于一个的资源。 买的资源只能在当回合使用。 玩家不能拒绝出售资源。 有些商业设施（黄色卡片） 可以将购买花费从2 块减到1 块。 如果两边的相邻城市都有玩家想要的同一个资源， 玩家可以自由的选择购买哪边的。 买资源时，玩家必须在回合开始就有足够的金钱。 不能用当轮赚取的钱支付费用，只能用在下轮。 免费建设( 建设链) 有些第二、第三时代

10、的设施 在修建所需资源的右边有上个时代设施的名字。 如果玩家在上个时代修建了提到的设施， 那么可以免费修建这个设施， 这意味这不再需要支付资源。 例如: T i m b e r y a r d 需要花1 块钱来建造。 例如：E a s t e r n T r a d i n g P o s t 不需要任何费用修建。 例如: 金字塔生产2 份石料、1 份泥块、 1 份矿藏、1 份布匹和1 份纸张。 其拥有者可以修建B a r r a c k s （花费：1 份矿藏） 或者S c r i p t o p i u m （花费：1 份纸张）， 因为城市能够提供资源。 这位玩家不能修建A q u e d

11、 u c t （花费：3 份石料）， 因为他只生产2 份石料。 例1 ：一个玩家要修建U n i v e r s i t y （花费：2 份木材1 份玻璃1 份纸张）。 她的城市只生产1 份木材1 份纸张， 她邻近的一位玩家生产1 份木材， 而另一位生产3 份纸张。 她各给他们2 块钱，获得足够的资源， 建成了设施。 例2 ：在一个游戏回合里， 两个邻近城市都向她购买了2 份石料， 总共给了8 块钱。 在同一回合， 她可以用自己的资源修建L i b r a r y （花费：2 份石料+ 1 份布匹）。 即使她已经把资源卖给了邻近城市。 例3 ：前面提到的玩家想建F o r u m ( 花费：2

12、 份泥块）; 她生产1 份泥块，她邻近的一个城市也生产1 份泥块。 在回合开始时，她国库没有钱。 即使有邻近玩家购买她的资源， 她也不能用这些钱买所缺的泥块。 这些钱从下回合开始才能用。 所以这回合建不成F o r u m ，玩家必须干其他的 例如：如果第一时代修建了S c r i p t o r i u m ， 第二时代修建L i b r a r y 免费。 例如：第一时代的T h e a t e r 可以让玩家在第二时代免费修建S t a t u e 。 建了S t a t u e 的话在第三时代可以免费修建G a r d e n s 。 5 游戏总览 游戏在第一时代开始，在第二时代延续，

13、 在第三时代结束。只在第三时代结束时结算胜利分数。 一个时代的总览 在每个时代开始时， 从对应的卡堆发给每位玩家7 张卡。 每个时代进行6 个回合。 在每个回合玩家们同时打出一张卡。 每个回合进行方式如下： 1 . 选一张卡 2 . 行动 3 . 将手中其余的卡片传给左边或右边邻近的玩家， 并从另一边的玩家手中得到卡片。 1 . 选一张卡 每位玩家在不向他人展示的情况下 从手中选择一张卡，面向下放在自己面前。 其余卡片放在邻近玩家和自己之间 （见“一个时代的结束”）。 2 . 行动 每位玩家选好卡后，大家同时执行行动。 选择的卡片可以用来做3 种行动： a . 修建一个设施 b . 修建奇迹的

14、一个阶段 c . 弃掉此牌，换取3 块钱 2 . a . 修建一个设施 通常，玩家会修建选择好的卡片 （见“游戏中的建设”） 2 . b . 修建奇迹的一个阶段 修建奇迹的一个阶段时， 玩家将卡片当作修建的标记。 为此，玩家必须支付奇迹版图上的费用 而不是设施所需的费用。 然后玩家将卡片面向下、卡片的一半 压在奇迹版图对应的阶段下面。 此卡没有其他作用， 不被视为一个已修建的设施。 醒目： 必须按从左至右的顺序修建奇迹的各阶段。 修建奇迹不是强制性的。 玩家可以在未完成奇迹修建的场合胜出。 卡片会作为修建奇迹的标记而被隐藏。 玩家可以以此解决不愿意传给下家的卡片 ( 见“卡片传递”) 。 大部

15、分奇迹有3 个阶段但与时代无关。 因此可以在一个时代就修完奇迹 或者第三时代才开始修建奇迹。 每个阶段只能被修建一次。 2 . c . 弃掉此牌，换取3 块钱 玩家可以选择弃掉卡片， 换取3 块钱以补充他们的国库。 将卡片面向下放入桌子中间的弃牌区。 这可以有效的处置自己不能建设 但邻近玩家想要的卡片。 3 . 卡片传递 每位玩家从邻近玩家手中拿取卡片。 在第一时代，手中的卡片传给 坐在左手边的玩家( 顺时针) 。 在第二时代，手中的卡片传给 坐在右手边的玩家( 逆时针) 。 在第三时代，手中的卡片传给 坐在左手边的玩家( 顺时针) 。 特殊情况：第六回合 在每个时代的第六回合也就是最后回合，

16、 玩家从邻近玩家手中得到两张卡。 每位玩家选择一张( 和先前的回合一样) ， 另一张面向下弃掉。 选择的卡像通常一样处理。 然后时代结束。 醒目：未选择而被弃掉的卡不会换来3 块钱。 一个时代的终结 每个时代在6 回合后结束。 然后玩家必须和邻近玩家解决冲突。 每位玩家计算他们的军事力量总数 并与邻近玩家比较。 如果玩家的军力强于一个邻近城市， 则得到冲突胜利指示物 ( 第一时代: + 1 , 第二时代: + 3 , 第三时代: + 5 ) 。 如果玩家的军力弱于一个邻近城市， 则得到冲突失利指示物( - 1 分) 如果玩家的军力与邻近城市相同， 则均不得的指示物。 每位玩家会因此得到0 个、1 个或2 个冲突指示物， 放在奇迹版图上。 注意：第一次游戏时，大家可以一个个行动， 会感觉和谐点 重要：玩家不能修建同名设施。 卡片摆放 棕色和灰色卡片 跟着奇迹版图左上角的初始资源下面放置。 这样玩家们都可以看清楚每个玩家生产什么资源。 其他卡在奇迹版图前面亮开。 这片区域对应玩家的城市。 将卡片按颜色分堆，亮出名字和功能。 例如：玩家想要修建亚历山大