《11.翻译练习1-11.7江宁》由会员分享，可在线阅读，更多相关《11.翻译练习1-11.7江宁（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、专转本英语汉译英1. 学好一门外语是非常重要的。 2.他用了大约半年的时间才完成这篇论文。 3. 你让我做的事情我都已经做完了。 4. 一旦他适应了新环境，他就会取得更大的进步。 5. 无论贫富，人人都有教育的权利。 6. 这口钟大约有三个人那么高。 7我听说刘同志在申请回原单位。 8. 休息时他对我讲了许多事，其中有一些简直使人不能相信。 9.这本书非常有趣，我一口气就把它读完了。 10.我跟他说了几次，可他一个劲地看书，根本就没听见我说什么。 11. 电脑在我们的日常生活中起着非常重要的作用。 12. 只要你不断努力，你迟早会取得成功。 13.由你决定邀请谁来参加下周的聚会。 14.这部电
2、影使我回想起了在北京所看到的情景。 15.我已经习惯了这种生活方式。十年后，我习惯了这种生活方式。 16. 成功不仅取决于个人的能力，而且还取决于合作的意愿。 17. 尽管困难重重，他们还是决心实现诺言。 18. 你走还是留，不是很重要。 19. 正式语言主要用于政府报告，考试作文和商业信函中。 20. 据当地报纸报道，昨天这家银行遭到抢劫。 21.直到天黑了，他才意识到太晚了而无法回家。 22. 既然你明天就要动身，今晚我们可以一起共进晚餐。 23. 英国人对不同的文化和不同做事方式不太熟悉，这种情况在其他国家也如此。 24.就是在这间小屋里，他们勤奋地工作着。 25.如果我们不努力的话，就
3、学不好英语。 26.正如谚语所说：一个人的学习能力是无限的。 27. 人和动物的最大区别在于人能学习并使用语言。 28.萨姆买不起他极想要的那种照相机，因为那相机太贵了。 29. 很明显，科技的发展对中国现代化起着至关重要的作用。 30. 就这一方法本身而言，是值得一试的。 31. 他一直全身心地扑在工作上。 32. 一天，苏珊(Susan) 在浏览书籍时，被一个真实故事吸引住了。 33. 和远方的朋友保持联系不是一件容易的事。 34. 邻居们都不能容忍他那样对年迈的父亲说话。 35. 李大伯自己虽不富裕，但在别人需要帮助时，他从不犹豫。 36. 无论我们是否愿意，我们生活的世界在过去的一百年间已经发生了很多变化。 37. 随着经济发展，在中国,旅游越来越受到人们的欢迎。 38. 他的演讲激励我们比以往任何时候都更加努力工作。 39.不管他们说什么，做你认为正确的事。 40. 一个人要想健康，每天锻炼身体是非常必要的。 41.他试了好几次，但试验还是以失败告终。 42.有朋自远方来不亦乐乎？ 43.中华民族的优良传统一定会代代相传。
