Avaya one-X™ 台式版台式版 323/9608C IP 用用 户手册户手册 16-603593 第 1 版 8 月 © 2010 Avaya Inc. 保留所有权利 声明声明 Avaya 已采取适当措施保证本文档中的信息在印制时全面、准确，如有 错漏，恕不负责 Avaya 保留更改和更正本文档信息的权利，而且没 有义务向任何个人或组织通知此类更改 注意：注意： 若在 Avaya IP 附近使用、移动、GSM 或双向无线电 通讯设备，可能会造成干扰 文件免责声明文件免责声明 除 Avaya 对本文档原版本所作的修改、添加或删除外，Avaya 对于任 何其他形式的修改、添加或删除概不负责 对于最终用户在一定程度 上对本文档所作的修改、添加或删除所造成的或相关的全部赔偿、诉 讼、要求及判决，客户和/或最终用户均同意给予赔偿，并保证 Avaya、 Avaya 的业务代表、服务方及员工不受伤害 链接免责声明链接免责声明 Avaya 对本网站中或 Avaya 提供的文档中引用的任何链接网站的内容 或可靠性概不负责 Avaya 对于此类网站提供的任何信息、声明或内 容概不负责，因而没有必要对其中描述的信息或提供的产品、服务表示 认可。
Avaya 无法保证这些链接始终有效，也无法控制链接页面的可 用性 保修保修 Avaya 对本产品提供有限保修 请参照销售协议制定有限保修条款 此外，在保修期内，以下 Avaya 支持网站为 Avaya 客户和其他方提供 Avaya 的标准保修语言以及有关本产品支持的信息 ：http:// 请注意，如果您的产品购自美国和加拿大以 外地区的 Avaya 授权经销商，保修应由该 Avaya 经销商提供而非由 Avaya 提供 许可许可 AVAYA 网站 HTTP://SUPPORT.AVAYA.COM/LICENSEINFO/ 所载的软 件许可条款适用于下载、使用和/或安装 AVAYA 软件的任何人，也适用 于依照其与 AVAYA 或 AVAYA 授权经销商之间签订的商务协议，向 AVAYA INC.、ANY AVAYA 附属公司或 AVAYA 授权经销商（如果适 用）购买 AVAYA 软件的任何人 如果软件并非购自 AVAYA、 AVAYA 附属公司或 AVAYA 授权经销商，除非 AVAYA 以书面形式另行同意，否 则 AVAYA 不向其提供本许可，而且 AVAYA 保留对您或未经许可使用或 出售本软件的任何人提起诉讼的权利。
只要安装、下载或使用本软 件，或者授权其他人安装、下载或使用本软件，即表示您代表您本人和 您为其安装、下载或使用本软件的实体（以下简称“您”和“最终用 户” ，这两个词可互换）同意本条款和条件，并在您与 AVAYA INC. 或 相应的 AVAYA 附属公司 (“AVAYA”) 之间达成具有约束力的合同 Avaya 在下列许可类型范围内向终端用户提供使用许可证 除非本文 档或最终用户适用的其他材料指定不同的许可数目或功能单元，否则所 授许可的适用数目及功能单元将为一 (1) 个 “指定处理器”是指单一 独立的计算设备 “服务器”指托管可由多个用户访问的软件应用程 序的指定处理器 “软件”指对象代码形式的计算机程序，最初由 Avaya 许可，最后供终端用户使用，可以是独立的产品，也可以是预装 在硬件上的产品 “硬件”指标准的硬件产品，这些产品最初由 Avaya 销售，最后供终端用户使用 许可证类型许可证类型 指定系统许可证 (DS) 除非本文档或最终用户适用的其他材料中明确 规定不同的指定处理器数量，否则最终用户仅可在一台指定处理器上安 装和使用各软件版本 Avaya 可要求，根据类型、序列号、功能按 键、位置或其他具体标识对指定处理器加以识别，或由最终用户通过 Avaya 为该目的而专门规定的电子方式向 Avaya 提供指定处理器。
拆封许可证 (SR) 就包含第三方提供商所提供元素的软件而言，最终 用户可按照适用许可证协议的条款和条件安装和使用该软件，例如该软 件所附的或适用的“拆封 (shrinkwrap)” 或“点击 (clickwrap)” 许可 证（ “拆封许可证” ） 拆封许可证的文本可由 Avaya 根据最终用户的要 求提供（详情请参阅“第三方组件” ） 版权版权 除非另有明确声明，否则不得使用本网站上的材料和 Avaya 提供的文 档和产品 本网站上的所有内容以及 Avaya 提供的文档和产品，包括 内容的挑选、安排和设计，均归 Avaya 或其被认可人所有并受版权和 其他知识产权法保护，包括与数据库保护相关的特殊权利 您不能以 任何方式部分或全部修改、复制、转载、再版、上传、发布、传输或分 发任何内容，包括任何代码和软件 未经 Avaya 书面明确同意而擅自 转载、传输、传播、存储和/或使用可能会触犯适用法律而构成刑事及 民事犯罪 第三方组件第三方组件 产品中的某些软件程序或其中某些部分可能包含根据第三方协议发布的 软件（ “第三方组件” ） ，这些协议可能包含延伸或限制本产品某些部分 的使用条款（ “第三方条款” ） 。
有关已分发 Linux 操作系统源代码的信 息（适用于已分发 Linux 操作系统源代码的产品） ，以及有关标识第三 方组件的版权持有人和适用的第三方条款的信息，请从 Avaya 支持网 站上获取： 防止盗取电讯服务防止盗取电讯服务 “盗取电讯服务”指未经授权的一方（例如，非公司员工、代理商、转 包商或不代表贵公司利益的人员）擅自使用您的电讯系统 请注意， 您的系统会存在与盗取电讯服务相关的危险，如果发生盗取电讯服务， 则将导致电信服务额外费用的明显增加 Avaya 欺诈投诉欺诈投诉 如果您怀疑自己遭遇通讯费方面的欺诈，并需要技术协助或支持，美国 及加拿大用户请致电技术服务中心通讯费方面的欺诈投诉热线 +1-800-643-2353 其他支持中心号码，请查看 Avaya 支持网 站： 对于 Avaya 产品的可疑安全漏 洞，请通过电子邮件发送至：securityalerts@，向 Avaya 报 告 商标商标 所有其他商标均为其各自所有者的财产 下载文档下载文档 有关文档的最新版本，请参阅 Avaya 支持网站： support Avaya 支持支持 Avaya 为您提供用于报告问题或就您的产品咨询的号码。
在美 国，支持号码为 1-800-242-2121 如需了解其他支持号码， 请查看 Avaya 网站： 警告警告 听筒接收器包含可能吸引小型金属物体的磁设备 应当小心，以避免 人身伤害 以太网电源以太网电源 (PoE) 警告警告 此设备必须在没有连线至任何外部设备的情况下连接到 PoE 网络 VCCI- B 类声明类声明 这是基于 VCCI 委员会标准的 B 类产品 如果在国内环境中的无线电 或电视接收装置附近使用该设备，可能产生无线电干扰 请根据使用 说明书安装和使用该设备 2 Avaya one-X™ 台式版 323/9608C IP 用户手册8 月 目录目录 第第 1 章章: 9608/9611G 话机简介话机简介5 概述.5 滚动和导航7 图标简介7 管理消息9 机座9 查看网络信息.9 第第 2 章章: Avaya 菜单菜单.11 选项与设置12 设置呼叫时显示屏幕12 设置振铃时显示屏幕13 设置应答时显示屏幕13 更改显示语言14 设置重拨选项14 设置拨号选项15 显示呼叫计时器15 配置可视警报16 设置音频路径16 设置通话时显示的联系人名称.17 调整显示屏的亮度或对比度17 开启和关闭按键音.18 开启或关闭错误音.18 开启或关闭大文本.19 设置屏幕行为.19 更改振铃模式20 个性化按键标签20 备份和恢复用户数据.21 开启或关闭自动增益控制22 浏览器.22 访问浏览器22 第第 3 章章: 功能简介功能简介.23 访问 Features（功能）菜单23 功能表.23 通过簿进行呼叫25 配置多个机同时振铃 (EC500)25 第第 4 章章: 应答呼叫应答呼叫.27 第第 5 章章: 拨打拨打.29 拨打紧急呼叫.29 清除号码29 重拨号码.30 通过编辑拨号进行呼叫30 通过联系人列表进行呼叫.30 通过呼叫日志呼叫某人31 通过缩位拨号按键进行呼叫.31 Avaya one-X™ 台式版 323/9608C IP 用户手册8 月 3 第第 6 章章: 标准呼叫相关功能标准呼叫相关功能.33 保持呼叫33 使呼叫静音33 转接呼叫34 会议34 设置会议34 将处于保持状态的联系人添加到会议.35 保持会议35 在会议中使某人静音35 挂断加入到会议中的最后一个人36 从会议中挂断某人36 呼叫转接36 呼叫转接.37 发送全部呼叫37 第第 7 章章: 桥接呼叫状态桥接呼叫状态39 应答桥接线路上的呼叫39 加入桥接线路上的呼叫39 通过桥接线路拨出39 第第 8 章章: 联系人联系人.41 搜索联系人41 查看联系人的详细信息41 添加新联系人.42 编辑联系人43 删除联系人43 第第 9 章章: 呼叫历史呼叫历史.45 查看呼叫历史记录.45 查看呼叫历史详细信息46 从 Call History（呼叫历史）将某一联系人添加到联系人列表.46 从呼叫历史中删除条目46 清除所有呼叫历史条目47 关闭呼叫历史.47 第第 10 章章: 将与将与 USB 闪存设备一起使用闪存设备一起使用.49 将外部文件的联系人添加至联系人列表.49 使用外部文件替换联系人列表.50 将联系人列表复制到 USB 闪存设备50 临时使用 USB 联系人列表51 将 USB 设备中的图片用作屏幕保护51 第第 11 章章: 获取留言获取留言.53 登入到语音信箱.53 第第 12 章章: 登录或注销简介登录或注销简介.55 登录到分机.55 作为访客用户登录.55 注销分机.56 索引索引.57 4 Avaya one-X™ 台式版 323/9608C IP 用户手册8 月 第第1章章: 9608/9611G 话机简介话机简介 您的话机提供了多项功能，包括用于查看及管理呼叫的 Phone（）屏幕、呼叫 History（历史） 、 Contacts（联系人）列表、集成 WML 浏览器、Options and Settings（选项与设置）菜单，并且可以访问 语音信箱。
您还可以将最多三个按键模块连至您的，以便扩展可用呼叫状态和功能的数量9611G 话机提供彩色信息，而 9608 型号提供黑白信息 9611G 中的“G”标记是指此话机机型有进行高速数据传输的内置式千兆以太网适配器 9608 话机的显 示屏比 9611G 话机的显示屏小 除非本指南中特别说明，这两种型号在功能方面实际上是相同 本指南中所述的所有功能及特征不一定适用于您的话机 如果您发现某些功能或特征不可用，请联系系统 管理员 概述概述 Avaya one-X™ 台式版 323/9608C IP 用户手册8 月 5 下表提供了9608/9611G 话机的按键/功能说明 名称名称说明说明 USB 端口插入 USB 设备（也称为记忆棒、拇指驱动或闪存设备）在和外部 数据源之间转移联系人；更多信息，请参阅将与 USB 闪存设备一 起使用 在第 49页上也可以通过使用。