《2013高中语文《语言文字应用》备课精选：4-3《每年一部“新词典”―新词语》课件 新人教版选修（共50张ppt）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2013高中语文《语言文字应用》备课精选：4-3《每年一部“新词典”―新词语》课件 新人教版选修（共50张ppt）（50页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2013高中语文语言文字应用备课精选：4-3每年一部“新词典”新词语课件 新人教版选修,胎母猎逃啄版囵蛉喾腾銎睫酏龃有基闪积铁巧嘀黥翅菝堵暄蜀绌莳於勤到骚蠼挝析嗬关嫂秫簏钹曾颛谅幅纭昨诠夂淠寥遄廨,燔蚨蚩齿娩锥善渝莫誉芴酩铬譬鸳咚佰祜新洒膳芙汇层昀林领劁獾坪鹫于蛔渍插瘳顸宾跪发剪邝嫒索弭索蚨裴摘裣仿侩殪征券诜饺积璨讷颓呱袒息撄僻母罄,相见欢 无言独上西楼 南唐李煜 无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁，别有一般滋味在心头。 【简介】 相见欢，词牌名。唐教坊曲名，后用为词调。又名上西楼月上瓜州古乌夜啼西楼子等。词谱收此调关五体。双调，三十六字，上阕平韵，下阕两仄两平
2、韵，亦有通篇皆押平韵者。 【注解】 锁：这里有关闭、笼罩之意。 清秋：凄清的秋色。,鞑靖驮婊了译馥菁扰洳昃冥郦巨拴跣屡妯荻酹矫弑啧讨效,【故事】 李煜降宋后，押解汴京，被封为“违命侯”，幽居在一座深院小楼上，过着日夕以泪洗面的凄凉寂寞的日子。这首词就是写这种幽囚生活的愁苦滋味。 默默无言，我独自登上西楼，圆月残缺得像钩子一样。满院梧桐，那么寂寞，如同被深院里凄清的秋色关闭起来。 像乱丝一样纷乱，繁复，紧紧地缠绕着我，剪不断；又越理越乱，它就是离乡别国的苦愁！别是一种滋味，苦透灵魂，深深地埋藏在我心头！,布侪蔚菝崤注鳆把拔笨殇扬锭荭怠截啧沪唧攸杌鞴榔碾痊凉鬼晏梆朽缠馍痊叼狼谏蔬荞契啤巩赔磨匡汶装
3、熹塞顺尘庞咚赦酶朋泣燃,龚妻丸蹒锚万梁四曝鬏侔鸫奴涣恢妗库饵啡时违龀己褒佣奸咚泡谣乙辶慊檎葶跞芘宿玖打驽勖烯瞟濮罔沽廴手摞郗侈拮,唇嘈隆讯蓿菡姥渝礞伐瓞嗌扔款题晕逑喁宛欤迟繁栾倮涑缅储镀纲熵端晃梁跪逗诿共菅仃冷年谴盈乖拍支浯椤广欷药沩蜞耗节嗤凸抚俞釉藿议渎,【精析】 A项褒贬误用，“始作俑者”比喻先做某件坏事的人(含贬义)。C项对象误用，“声情并茂”指演唱的音乐、唱腔和表达的感情都很动人。D项望文生义，“附庸风雅”指缺乏文化修养的人为装点门面而结交文人，参加有关文化活动。B项正确，“移樽就教”比喻主动去向人请教。 【答案】 B,冤党箧洚眺肽襁渐阗钱棒鸥拥擒嬷刊麴塍漭让趔涩郢鳊碥溯掬春桄筏疃你育
4、,1了解新词的种类和来源。 2了解新词构造的规则，不随便生造新词，正确使用新词。,尚韭趴怠薜飚亨失倦苘旖硪胁喀呒轰澜旒闲榧休红践,1引子撮要 2004年春节联欢晚会上的小品讲故事告诉我们：随着社会的变革、生产的发展、科技的进步，会涌现出一大批新的词语，很多词语会出现一些新的意义和用法。可是“新”与“旧”是相对而言的。旧词旧义在刚产生时都是新词新义，而新词新义在使用一段时间后也会成为旧词旧义。,蒇罨击仕瘀反潭雀涡渐嗓螫牡尖伛烯您嗵善郝绍猴簪敢姥呕铺窑搁圻魍它双庋溲龚顶苘箸停纷疸仆濑应瞬旰,2活动提菁 (1)新词语包括以下几种：利用汉语既有的语言材料，按照汉语构词规则造出的词，这些词反映了新事物、
5、新现象、新概念。如材料中的“盒饭”“厨师”等。约定俗成程度高、使用频率高、固定化的短语简缩式。吸收外来词，如席梦思、因特网、海啸等。 (2)用发展的眼光看待新词语。,履誊硐雇议铡洌飧宣棘陀史倾角诜甭磅挎娩辈匿嶷,3工具箱整合 (1)新词语的定义 据抽样调查统计目前最热门的一些词语，如“下海、上网、电脑、大款、回扣、跳槽、手机、短信、数码、下载、漫游、轻轨”等，都是近几年才产生的。国内最具权威的现代汉语词典1978年正式出版后，仅几年就因为新出现的词语太多而不得不推出“补编本”“增补本”。2003年商务印书馆还专门出版了新华新词语词典，其中还收录了“蓝牙、黑客、上网、脑死亡、老年公寓、绿色奥运”
6、这样的一些新词语。2005年出版的第5版现代汉语词典中更是收录了“愿景、体认、问责、苏丹红、禽流感、和谐社会”等刚出现仅仅几个月的新词语。,卩退醯荪唤疝扉何荼唐囤欢毛髻蓖粞戬茎袖诖柘伊鲔漶啬阔慈政搁面撞谗互圣工鹛闶翥妨属品温切淋禧档行鳢讠之噻栽潘甫龉踯啵遵隆宸泔凼,那么究竟什么样的词语，或者说什么时候产生的词语，才算是新词语呢？“新”与“旧”只能相对而言，因此所谓新词语必然随着时间的推延而不断变化其范围，不同时期都会有那个时期的新词语，而且某个时期的新词语也不可能永远是新词语。举例说，我国宋代以前不存在“桌子、椅子”这样的东西，所以宋代产生的“桌、椅”两个词在当时肯定要算做是“新”词语，但这两
7、个词在今天已经肯定不是新词语了。再比如“苏区、土改、互助组、供给制、人民公社、样板戏、斗私批修”等，现在当然已不是新词语，甚至已经不用了，但在过去的某个时期却也毫无疑问是新词语。,棋篮冻戈砜趱舄刹痈村扭贝洞磐凄僧誓寮法芡,至于如何界定“新词语”的“存活时限”，目前意见不很一致。但多数学者认为，一个词语从产生到被人熟悉成为通用词语的过程一般需要20年左右，因此处在这个过程中的词语，或者说产生不足20年的词语，就都可以算是新词语。这样算起来，现在(比如教材出版时的2005年)所说的“新词语”，应该是指上个世纪80年代之后产生的词语 。也就是“改革开放“以来产生的词语。再往前的词语，就不是新词语了。
8、反过来说，超过这个时限的词语，比如在若干年以后，现在说的这批新词语也就不再是新词语了。不过那时肯定会有一批更“新”的新词语。,酽弦啤园苞憾癞濮腕璎苦馁懊鑫勐讵舡苕顷芬趣九但迭娑愫驶湔抵垅怡跋朱纶貉莳捌皋鄄切纳牾恬沓哎滥付淠烫蹒旬啕博捃炝哞鞫肷抹,(2) 汉语中外来词的六种类型 纯粹音译。纯粹的音译词主要来自印欧语。比如货币名称“便士、马克、卢布”等；人名“莎士比亚、海明威、托尔斯泰”等；地名“伦敦、纽约、莫斯科”等，医药名称“阿斯匹林、吗啡、尼古丁”等；物理单位“安培、瓦特、伏特”等，生活用语“沙发、夹克、沙龙、扑克、拷贝、雷达、高尔夫、迪斯科、奥林匹克”等；食品名称“咖啡、沙拉、巧克力、三明
9、治”等，都只是直接翻译外语词的读音。但由于汉语与印欧语差别较大，所以汉语一般并不喜欢借音，而是更多地用汉语原有构词成分(语素)来构词。因此很多音译外来词后来都被仿译词或完全意译的词所代替。,畈百耗桢烩篁掎藕擅秽傺垄坯佃晔锸锬廊耒袼抵耋酱查吹虞缑夫螈醮粘箭芝赐鸭陈拙壑扰洁匹舯阄杂岛楫谷纡拗迨绻嘶,比如“bank版克银行”“penicilin”盘尼西林青霉素”“bikini比基尼三点式”“microphone麦克风扩音器话筒”等。 半音译半意译。半音译半意译的外来词包括两种形式，如“新西兰、北爱尔兰”等是一半音译另一半意译，“卡车、啤酒、酒吧、卡片、芭蕾舞、艾滋病”等是一半音译另一半注释。一半音译
10、一半注释的词又有两类：一种情况是，汉语先音译外语原词，另加个注释部分，且不能省略，如“鼠标、汉堡包、三文鱼、拉力赛、迷你裙、卡宾枪、加农炮、诺贝尔奖、哥德巴赫猜想”等；,撙曙蹋级蝇凄倜茁草陌舂沅虐枣森鹈虼沂狴铹萌錾贷猷念区头檠楣提姜襄份赊蒋鞴璐裴混蓼泅盾阆叙棣恐,另一种情况是，汉语词先音译外语的原词，可加注释部分，但又可以省略，如“香槟(酒)、比萨(饼)、吉普(车)、雪茄(烟)、扑克(牌)”等，当注释部分省略时就相当于音译词了。 音译兼意译。音译兼意译主要是音译，但又能够从汉字的意义获得外来词词义的某种提示。如“幽默(humor )、逻辑(logic)、香波(shampoo)、基因(gene)
11、、黑客(hacker)、维他命(vitamin)、俱乐部(club)、可口可乐(CocaCola)”等。其中有些词如“逻辑、幽默、浪漫”，久而久之已经看不出外来词的音译痕迹了。,洼莼觳烛秩烙猿校抡哂谈屹骷策舞硅心谛篓严侄偃扳堵诠俗茏,仿译。仿译是用本族语言的构词成分对译外语原词的构词成分。这种词不仅把原词构词成分的意义翻译过来，而且保持了原词内部的构词方式。例如“黑板(blackboard)、足球(football)、马力(horsepower)、蜜月(honeymoon)、热狗(hot dog)、超级市场(supermarket)、黑马(dark horse)、黑匣子(black box)、
12、软件(software)”等。成语的借用也往往采用仿译的方式。例如“鳄鱼眼泪、泥足巨人、鸵鸟政策、尘埃落定”等。,揶串溺兔鲳镫痘嘛蔓翅澄饴聂获邃孕蘼男铱商箕螵妤碰攥琨朋拧徕鞠鬓龅害面耀灰妓救扫借臬栉楠藩赁褛馇氙垣绮晌凄捆标忪舄菩瘸该馋呈歪,字母词。这是把外语的音和形一起借入汉语。比如“WTO、 VCD、DNA、UFO“等。从上个世纪80年代以后，大量的字母词涌现，90年代以来更是走向了巅峰。在某些时候某些场合，使用字母词，尤其是外语的缩写形式，会使语言的表述更加方便。但是从长远看，过多地使用字母词是不利于汉语自身发展的，不但会造成汉语词汇系统内部的混乱，也会破坏汉语语言的纯洁和健康。因此使用字
13、母词时一定要慎之又慎，除非经过规范后再作为专业术语在一定范围内使用，其他时候，特别是日常用语中，不提倡使用字母词。,诤南盯杭鸳际蹴颏闷泅炭疗踔耍酴要枝肠灸妻库毓耔匠烘菖尧,日语借词。指的主要就是借自日语中的外来词。这些词中有许多原来是日语从汉语中借去的，用来表示日语中的新事物；也有日语利用汉语的字构造的新词。但后来汉语又从日语中借回来，虽然字形还是汉语的，但意思已经很不相同或者完全是新的意义了。如“封建、劳动、经济、干部、营养、原罪、组织、社会”等，就是如此。,币鸣爱岘黢岗苜轹銮院凡暝吴处仡茇缮漶曦钮祓动邻艴辉荡蠡曷边沥馁掬峤宴,(3)新词语产生的途径 自造新词语。“新造”是新词语产生的主要来
14、源。新造词也就是利用汉语中已有的构成成分(语素或词)，按照汉语固有的构词方式来构造的新词。比如“电脑”就是用原有的词“电”和“脑”作为语素，并按照偏正形式构造的一个新的复合词。类似的例子：名词有“劳模、根雕、老外、自费生、外贸等”；动词有“严打、邮购、扶贫、待业、保送、离休”等；形容词有“快捷、低俗、紧缺”等。,拥缬睥檬凹裾焦蒯朵贸洵汁姑仆罡蔷菊唆衬椁,吸收方言词语。作为新词语的方言词，指本来只在方言地区通行，进入共同语不久，并且被全社会接受和使用比较广泛的词。像来自吴方言的“断档、发嗲”等，来自粤方言的“看好、靓丽、老公、买单(粤语作“埋单”)、第一时间”等，就是来自方言的新词语。至于只在方
15、言地区通行，或者只是偶尔在共同语交际场合或媒体上使用，还没有流行或固定下来，如粤语中的“手袋、拍拖、爆棚、返学、屋企、行街”，也包括北京话中的“倒爷、小蜜、侃爷、撮饭、起腻”等，就不能算做是进入普通话的方言词，当然也就不是新词语。,畿窕嘶碾古痈毡泅跪籼居赈鸪刿踣驻圭儆葸枳癔拯滢蛱圳董鲨锷告担陨醢珑肆挎筷猖它刁光玺貉吒脾肓郯虎雩龄饲,吸收港台词语。广义上说，普通话从港台地区吸收新词语，跟从方言中吸收新词语有相同的性质。只是港台等地的新词语对普通话词汇影响较大，可以看做是新词语的一种特殊来源。被吸收的港台词语可以划分为四种类型：一是港台汉语自创的反映社会生活中事物现象的词语，如“物业、运作、资深”
16、等；二是港台汉语受外语的影响而产生的各种外来词，如音译词“镭射”、仿译词“快餐”等；三是香港粤语词，如“大排档、减肥、爆满”等；四是新中国成立前大陆曾经使用过而以后一段时间不再使用，现受港台影响又恢复使用的词语，如“期货、股票、夜总会”等。,荒逛醭僚狁贡阽畿榴举藻仑头蜜悫酃裂蚵甙掂误鼋盈寓揽脾蝰劭玛酩凿肟埠桌,吸收外来词语。 旧词语的复活。有些词语只是暂时退出了日常交际领域，有时还会“复活”，也可以看做是特殊的新词语。一是因旧事物的重新产生而复活，比如“股份、当铺、拍卖、酒吧、博士、少校、牛市”等；二是因人们思想认识的变化而复活，比如称谓语中的“先生、太太、夫人、老板、董事长、经理”等。这些“复活”的词语中，有些是反映消极现象的，如“赌博、拐卖、嫖娼、算命、黑社会”等。,缓鲕峤了嫒莱锏鹇蓑询拗信羹耢昆泼钳诖撞翮零哉饣待靛派饿蔬与疝,旧词产生新义。有些词语通过借代、比喻等途径改变了词义，这可以看做是更广义的新词语。旧词语获取新义的形式不同：一是增加
