(大学语文外国文学）30二战后德语外国文学

《(大学语文外国文学）30二战后德语外国文学》由会员分享，可在线阅读，更多相关《(大学语文外国文学）30二战后德语外国文学（26页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、2019/4/20,1,第四节 二战后德语文学,瑞士弗里德里希迪伦马特（1921-1990） 老妇还乡(1956) 德亨利希伯尔(19171985) 女士和众生相(一译 莱尼和他们）（1971） 德君特格拉斯(1927一 ) 铁皮鼓 （1959）,2019/4/20,2,弗里德里希迪伦马特（1921-1990） 老妇还乡(1956),某国小城居伦处于经济危机，希望寄托于“老妇还乡”。克莱尔,美石油大王遗孀。45年后重返居伦。各界名流同旧情人伊尔都到车站欢迎，盼她慷慨解囊，使危机的居伦从此繁荣，他们从中沾光。克答应捐赠十亿巨款，条件是居伦居民为她“主持公道”，处死伊尔。因她17岁沦为妓女漂泊异乡

2、，完全是由于伊尔在她怀孕后抛弃所致。市长起先拒绝。最后和市民们经不住诱惑一致举手（除伊尔外)同意克要求，说“为了主持公道”，“为了良心”，让复仇者如愿以偿。老妇复了仇，把伊尔装入棺材带走，同时交付居伦巨额美金支票。,2019/4/20,3,悲喜剧通过对金钱万能的抨击，触及社会腐朽本质：所有人都屈服于金钱诱惑。人们爱的只是金钱，为此可牺牲别人性命；为掩盖丑恶还为自己披上正义、人道的崇高外衣。 表面写老妇复仇，实际写居伦居民(包括伊尔妻子儿女)一致出卖道德向金钱投降，显示金钱力量。老妇非善或正义化身，伊尔也非恶的代表。表面复仇戏用意不在写复仇，而重写复仇方法手段及社会效应。捐赠巨款一半分摊各户成富

3、翁，条件是处死伊尔。 复仇手段借刀杀人，老妇和伊尔冲突转化为小城居民和伊尔冲突。全剧冲突非善恶、正邪、美丑，而是猎手和猎物 ：猎手(小城居民)对猎物(伊尔)的包围过程。居民从伊尔之死换得金钱物质享受(即终曲所唱），剧本更深层意义：老妇借刀杀人带来小城居民精神崩溃和道德沦丧。,2019/4/20,4,社会背景：,德二战失败比一战更惨重。本土严重破坏。战争中400万士兵200万平民死亡。因割让东部疆土使居民被驱逐，200万人迁移中丧生 。灾难，崩溃、混乱和低潮。 一切从零开始 。 罪责问题 海德堡哲学家卡尔雅斯贝尔斯(18831969)把罪行分四种：1)刑事，2）政治，3)道德，4)抽象。法律只能

4、用于前两种，不能用于后两种。认为犯罪是个人行为，不能指控一国。提法使德人内心有一定希望和自尊。对后两种罪责认识就得依靠良心和独自反省，通过净化发现真理。有关这个问题的探讨始终是战后德国文学中一个重要主题。 战后苏美英法四国分区占领。1945至1949年，分东占区(民主)西占区(联邦)。不同政策。 1961年柏林墙建立。1990年10月3日两德统一。,2019/4/20,5,民主德国文学,50年代探索灾难原因及批判法西斯流毒。 反映工厂、农村建设 ，个人与社会体制、人与人新关系各种矛盾，公式化、概念化和形式主义日益明显。 1951年成立国家艺术事业管理局提出反对艺术中形式主义，要求提倡社会主义民

5、族文学。 1961年柏林墙建立，分裂造成不同制度和不同人生道路种种矛盾。 对时弊揭露批判，如压制民主、思想僵化、因循守旧、瞎指挥、官僚主义等，现代派表现手法，反映人复杂丰富的内心世界。 70年代以来，致力于创造个人独特风格。,2019/4/20,6,联邦德国文学,“废墟文学”，1945年“零点”至50初德国文学。多描写法西斯专政和二战深重灾难及人们心灵巨大创伤。写得很实际，对事物怀疑，没有英雄行为或浪漫情感，批评、嘲讽和怪诞。代表作家是文学团体“四七社”成员，最重要的有伯尔(19171985)等。作品反映战争，回乡、战争中的经历见闻、废墟上的建设等。 “四七社”成立于1947年，是无严密组织、

6、无政治或美学纲领的松散集体。作品具强烈社会批判精神，手法现实主义为主适当吸收现代派。1950年起设立“四七社文学奖”。此后“四七社”聚会成推荐作家作品场所，也是年轻作家交往天地。活动到1967年停止。20年发掘许多人才，促进文学繁荣和发展。,2019/4/20,7,亨利希伯尔(19171985),德国作家。生于天主教徒家庭，父是雕刻匠和细木工，祖先爱尔兰移民。中学毕业后在波恩一书店当学徒，1939年入科隆大学学习古典语文学。二战爆发不久征兵入伍，经历六年战争曾多次受伤，1945年大战结束前被美军俘虏，同年12月获释。战后在科隆一面在大学学习日耳曼语文学，一面做辅助工作如木工、统计员、职员等。1

7、951年起成专业作家。代表作女士和众生相(一译莱尼和他们）（1971）。 1972年获诺贝尔文学奖：“在作品中将他那个时代的广阔前景和对人物性格描写的灵敏技巧结合起来，他对德国文学的复兴作出了贡献。”。,2019/4/20,8,女士和众生相(一译 莱尼和他们）（1971）,通过二战后莱尼接触的人物，展现战前、战争及战后社会画面，从政治经济道德生活等方面对现实剖析，塑造典型人物，被誉为1971年度“欧洲之书”，伯尔“小说创作的皇冠”。 “试图描绘或写下一个50岁不到的德国妇女的命运，她从1922年至1970年间承担了历史的全部重负。”通过采访者(记者)描述女主人公莱尼普法伊费尔(娘家姓格鲁伊腾)

8、的身世。小部分直接叙述，大部分相关人物的陈述、回忆、谈话和询问。塑造有血有肉普通德国劳动妇女形象，并以她为中心刻画群像。地点西德北莱茵威斯特法伦州紧靠莱茵河一城市；但采访者追溯和足迹涉及20世纪前七十年欧洲事件。,2019/4/20,9,正直善良劳动妇女，有自己人生观，合乎自然的事不管障碍非议都去做；愿帮助人。 读书时连续两年被人种学委员会授予“全校最标准的德意志少女”称号。 父泥瓦匠后成工程师开营造厂成“军工”企业。 1938年16岁退学在父办事处当办事员。 喜欢的表哥艾哈德1940年开小差叛国罪处死。 1941年与军人普法伊费尔结婚，他三天后上前线在进攻苏联的战斗中阵亡。 1943年父伪造

9、证件入狱，当花圈场工人。 同情受迫害的人，法西斯排犹高潮中冒生命危险帮助犹太修女拉埃尔。 花圈场工作时与苏联战俘博里斯产生感情，秘密结合生子莱夫。 战争快结束极端困苦岁月，为还债和生活，以低廉价格典出房产招被强制迁居风险。,2019/4/20,10,所作所为出于我行我素，却不断遭外界非议诽谤，从而败坏了名声。但她不加理会，坚强不屈，继续干她愿意干的事。她沉默寡言，守口如瓶，不愿多谈自己的事。 采访者克服重重困难，通过谈话了解追踪调查，反复印证核实，终于搞清身世为人；同时，清楚勾画出被调查和被询问的人的面貌。 包罗万象，政界军界高级人士，腰缠万贯房地产主，教会修女，国防军士兵，音乐评论家，斯拉夫

10、语言学家，亲戚、同学，过去的女佣，花圈场老板和女工，共产党人和纳粹，未遣返的苏联俘虏，外籍工人。 一幅德国现代历史错综复杂的画面。莱尼决不像有些人说的那样糟糕，恰恰相反有着纯洁的心灵，毫不掩饰的同情心，“承担了历史的全部重负”。充满对人性的歌颂，揭露社会如何不让人按善良本性生活的悖理。,2019/4/20,11,富政治含义，但不直言政治，而间接烘托。 现实主义和现代主义相结合的艺术手法 。人物众多，情节纷繁，时空概念大幅度颠倒跳跃，现在和过去、此处和彼地、主人公和陈述者交织在一起。这是继承现实主义传统基础上，吸收现代派手法的新尝试，为获诺贝尔文学奖铺平道路。 作品充满同情“小人物”的人道主义思

11、想，不畏权势，不怕诽谤打击，无情揭露和批判社会种种弊端。创作和时代及现实生活紧密联系，艺术上不断追求创新，一直被看做是二战后西德文学代表。 作品一再警告：德国人民必须敢于正视自己头上疮疤，敢于批判清理过去的历史，否则将贻害无穷。,2019/4/20,12,君特格拉斯(1927一 ),德国作家。生于但泽(现波兰格但斯克)，父是小商人，母是波兰人。1944年被纳粹征兵入伍，次年受伤被美军俘虏。1946年获释后当过农业工人、矿工和石匠学徒。19481951年在杜塞尔多夫艺术学院学习雕刻和版画，后转入柏林造型艺术学院深造。19561959年旅居巴黎文学创作。1960年后居住在柏林和石勒苏益格一荷尔斯泰

12、因州。19831986年任西柏林艺术科学院主席。 以诗歌和戏剧登上文坛 。1959年发表长篇铁皮鼓，未出版就获1958年四七社文学奖，确立文坛地位。接着发表 中篇猫与鼠(1961)和长篇非人的岁月(1963)都以但泽为背景，合称“但泽三部曲”。,2019/4/20,13,小说除“但泽三部曲”外，重要长篇有局部麻醉(1969)、蜗牛日记(1972)、鲽鱼(1977)、 母老鼠(1986)、 癞蛤蟆的叫声(1992)等。 小说往往以动物隐喻人类，构思奇诡，情节怪诞，探讨问题比较隐晦。 作者喜爱烹饪，作品常有烹饪知识。 曾获多种文学奖，为当代德语文坛最负盛名作家之一。 1987年西德一出版社为庆祝他

13、60岁生日，出版十卷本格拉斯选集6488页。 除创作文学作品外，还进行版画和雕刻创作，许多作品都由自己绘制封面或插图。 1999年？获诺贝尔文学奖。,2019/4/20,14,“但泽三部曲”,三部各自独立，故事人物均无连续性，非通常意义三部曲，作者说四共同点： 一从纳粹时期德国人过错问题着眼写； 二地点(但泽)和时间(1920-1955年)一致； 三真实与虚构交替； 四作者私人原因：“试图为自己保留一块最终失去的乡土，一块由于政治、历史原因而失去的乡土” 。,2019/4/20,15,铁皮鼓（1959）,旅居巴黎完成，德文学首次受国际重视。1979年导演施隆多夫拍摄多次获奖(包括1980年美国

14、奥斯卡最佳外语片)更使作品传遍世界。 共三篇46章。第一篇，1899-1939年，纳粹势力在但泽抬头。 第二篇，1939-1946年，二战主要军事行动，纳粹安乐死计划(把精神病患者、痴呆儿童等作为“不值得活的生命”予以消灭)，集中营煤气室屠杀犹太人，1944年暗杀希特勒“七二零”事件，反抗运动，划归他国原德国人被驱逐。 第三篇，杜塞尔多夫，1946-1954年，战后美、英、法占领区即西德物资匮乏，老百姓黑市交易，马克贬值，货币改革，通过基本法和联邦德国成立后经济复苏。,2019/4/20,16,小说发表时30岁以上德国人亲身经历过、想忘也忘不了的往事，作者偏要勾起人们对这些往事、尤其个人在历史

15、中扮演角色的回忆。 以但泽为故事发生地，涉及敏感政治问题。小说穿插讲述但泽多灾多难的历史。 俄、奥、普第三次瓜分波兰，海港城市划归普鲁士。一战后成自由市由国际联盟代管。 希特勒以但泽走廊问题为借口，入侵波兰，燃起二战的战火。战后但泽划归波兰。 小说中尼俄柏故事，以一裸体女巫为模特儿刻成的船首木雕。神奇历史表明谁染指于它就会灾祸临头。以此木雕比喻但泽并提出告诫。当时西德政府坚持恢复1937年德国疆界谈判签署和平条约，小说中称之为企图“第五次瓜分波兰”。大胆抨击当局政策。要理解小说讽刺意义需对有关历史有足够了解。,2019/4/20,17,详细内容：,主人公奥斯卡马策拉特叙述，因涉嫌谋杀护士道罗泰

16、娅姆姆被强制送入护理和疗养院，观察是否患精神病。他请男护理员布鲁诺去买“清白”的纸，随后在白漆栏杆病床上擂鼓回忆，记述往事，写下自供状。自述体小说。 奥斯卡在两个六十瓦电灯和一只扑向灯泡的飞蛾阴影下出世。预感到人世黑暗(纳粹时期将临)，想返回娘肚，但脐带已被剪断。三岁生日妈妈给他一面儿童玩的铁皮鼓。他不想加入成年人世界而自我伤残(厌战士兵的方法)，一跤摔成呆小症侏儒，身高94公分，不再长个，但智力比成年人高三倍，且意外获得唱碎玻璃的本领，还有远程效果(对纳粹所谓能带来“最后胜利”的“奇迹武器”V1和V2飞弹的滑稽模仿)。,2019/4/20,18,“童话”，古日耳曼人一种口头文学创作体裁，讲述故事神奇，现实生活中不可能发生，不受现实世界时空和因果关系制约。 奥斯卡生活在但泽德意志人聚居的朗富尔区拉贝斯路小市民天地。他发现他母亲（波兰工人和卡舒贝农妇的女儿）阿格内斯同他父亲（德国莱茵兰人殖民地商店老板）阿尔弗雷德马策拉特及他