《用....材料做成的英语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《用....材料做成的英语（26页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划用.材料做成的英语Steamtrace:加热蒸汽管道Cutting:切割socketweld承插焊接filletweld角焊,填角焊branchconnection分支接续fabricationtolerance.制造容差localheattreatment局部热处理threadedpipe螺纹管sealwelding.密封焊接flangejoint凸缘接头undercut底切feeder馈电线conduitoutlet电线引出口sealfitting密封接头,密封配件Screwth
2、readlubricant螺纹润滑剂Seal:绝缘层weldreinforcement焊缝补强lockwasher锁紧止动,防松垫圈electricalpanel.配电板,配电盘nipple螺纹接头zincplated.镀锌的ringjoint环接,围缘接合bolt螺栓control:控制器NationalElectricalCode全国电气规程masterschedule主要图表,综合图表,设计任务书,主要作业表torquewrench转矩扳手jobsite施工现场flangeconnection.凸缘联接Hardhat：安全帽Goggles：护目镜stockpile贮存packinglis
3、t装箱单crate:柳条箱purchasedmateriallist原材料进货单back-feed反馈wirecoil线盘，线卷，NPTthread.美国标准锥管螺纹cablegland电缆衬垫terminalblock线弧,接头排接线盒,接线板,线夹powerdrill机械钻connector.接线器insulatedsleeve绝缘套管wireconnector接线器wireterminal电线接头controlwiring控制线路motorlead电动机引出线powerwiring电力布线tenderdocument提供证件orificeplate.挡板nut螺母flangegasket
4、法兰垫片dimensionalinspection尺寸检验burnthrough烧蚀pipingsystem.管道系统reinforcementofweld加强焊缝fabrication.制造dyepenetrantexamination染料渗透试验法magneticparticleexamination磁粉检验girthweld环形焊缝cementlinedpiping水泥衬里weldjoint焊缝,焊接接头spooldrawing管路图,管路详图spottest抽查,当场测试buttweld对接焊缝RandomRadiography随机射线照相检查radiographicexaminati
5、on射线照相检查assembly.装配erection架设examination试验cabletray.电缆盘rigidsteelconduit钢制电线管powercontrol功率控制arcwelding电弧焊controlcable控制电缆操纵索normalbend法向法线弯管cableglands:电缆衬垫exfoliation剥落powerreceptacle电力插座groundingconductor接地导体lightingfixture照明器材junctionbox分线箱raceway电缆管道terminalbox接线盒distributionboard配电盘,配电屏recepta
6、cle插座tumbleswitch.翻转开关,拨动式开关cathodicprotectionsystem阴极保护系统Circuitbreaker断路开关amplifierpanel放大器盘controlconsole控制台electricalmaterial电气材料conveniencereceptacle.电源插座cablegland电缆衬垫TIG：Tungsten-arcInert-Gaswelding钨极电弧惰性气体保护焊fillerrod焊条tensilestrength抗张强度shieldgas保护气体shieldjig保护夹具highfrequencygenerator.高频发电机
7、weldingrod焊条fillermetal焊料,焊丝shopfabrication车间制造fieldinstallation现场安装weldingbead焊道bothsideswelding.双面焊接residualstress残余应力electrode电焊条condensation冷凝longitudinal.纵向的horizontalline水平线circumferentialjoint周圈接缝nondestructiveexamination.非破坏性检验,qualification:合格性constructionwork施工工程翻译作业一明确文本功能，牢记目标读者的信息需求当今中国
8、企业和中国文化走出去面临很多困难，中国海外投资和创业失败的例子很多，孔子学院受到一些国家的抵制，本译文的目标读者是国内智库的研究人员和政府决策部门。因此，译文需要考虑文本使用者的信息需求。作业1.这篇文本要传递的主要信息是什么？http:/StartupSpotlight:SilevocreatesAmericanjobsbywayofChinabyLindsayRiddell,SanFranciscoBusinessTimesOctober9.XXTherecipeforasuccessfulAmerican-basedsolarmanufacturermaycallformixingthe
9、bestofChinaandAmerica.,aFremont,California-basedsolarmanufacturerthatoperatesintheshadowofthevacantsolarfacility,hasraised$75milliontoeventuallymanufacturesolarpanelsintheUnitedStates.The200-personfirmfoundedinXXhasChineseventurebackers,Chinese-Americantopexecutives,andismanufacturingitsfirstproduct
10、ionlineinChinaproducingpanelsthattodaycostlessthan$1perwatt.ThesepricesarecompetitivewithChinesepricesandcoulddroptoaslowas61centsawattbyXX.Silevostechnologyisahybridsolarcellthatcombinestechnologiesusuallyusedinseparatesolarandsemiconductorapplications.Wepackagetogetherinahybriddeviceanewstructuret
11、hattakesthebestattributesofvariousmaterialsandallowsittogenerateextraperformanceatamarket-valuerate,saidChrisBeitel,Silevosheadofbusinessdevelopment.Silevosolarcellshavereachedefficienciesof21percentcomparedwiththin-filmpanelsratedataround12percentthatsellforabout70centsperwatt.,knownforhighefficien
12、ciesofaround20percent,haspriceypanels:$to$awatt.SilevoCEOZhengXu,aformerAppliedMaterialsexecutiveandsciencewhiz,cofoundedSilevoinXX.Xu,borninChina,isaengineereducatedinAsiaandtheFremontisinSiliconValley,andalsointhehigh-techcenterofthe,Xusaid.WecancapitalizeonthetalentpoolintheSiliconValley.作业2.这篇文本
13、的信息来源是什么？读者需要了解的核心内容是什么？http:/XX/02/did-obama-approve-bridge-work-for-chinese-firms/AProjectOfTheAnnenbergPublicPolicyCenterDidObama?Approve?BridgeWorkforChineseFirms?PostedonFebruary17,XXQ:IsPresidentObamaresponsibleforChinesecompaniesbuildingbridgeswithstimulusmoney,asreportedbyABCNews?A:No.Aviral
14、emaildistortsanABCNewsreport.CaliforniaofficialshiredaChinesecontractorandrejectedfederalmoneytoavoidfederalBuyAmericanlaws.FULLQUESTIONIsthistrue?DianeSawyerreportingonbridgeprojectsgoingtotheChineseNOTAmericans.ThebridgesarerighthereintheandyetObamahasapprovedforChinesecontractorstocomeinanddothework.WhataboutjobsforAmericans?BridgesandRoadsBeingBuiltbyChineseFirmsFULLANSWERThisemailisanexampleofhowthingsgetdistortedandgoviralevenwhenthefactsarejustaclickaway.ItstruethatABCNewsdidaonChinesefi
