《德语租房合同》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语租房合同（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划德语租房合同MietvertragZwischenundalsVermieteralsMieterwirdfolgenderMietvertraggeschlossen:1Mietr?ume.abdembefristetbiszumdievermietetenR?umefrsich,seineAngeh?rigenoderAngeh?rigeseinesHaushaltesnutzen.2BeimEinzugwerdenausgeh?ndigt:2Haustrschlssel1Bri
2、efkastenschlsselDieAnfertigungvonzus?tzlichenSchlsselnvomHausistnurmitausdrcklicherZustimmungderVermietergestattet.3MieteDieMiete:inkl.Heizung,Wasser,Strom,Internet.DieMietewirdmonatlichimVoraus,sp?testensamdrittenWerktagdesKalender-4BenutzungderMietr?ume1.DerMieteristverpflichtet,dieMietsacheunddie
3、gemeinschaftlichenEiichtungenschonendundpfleglichzubehandeln.ErhatinsbesonderefrausreichendeReinigungundBelftungzusorgen.2.AuftretendeM?ngelundSch?denanderMietsachehatderMieterdemVermieterunverzglichmitzuteilen.Unterl?sstderMieterschuldhaftdieunverzglicheAnzeige,hafteterdemVermieterfrdenhierdurchein
4、tretendenSchaden.5TierhaltungDasHaltenvonTieren,dieSt?rungen,VerschmutzungensowieBel?stigungenandererMitbewohnerverursachenk?nnen,istnichtgestattet.6AusbesserungenundbaulicheVer?nderungen1.DerMieterhatEinwirkungenaufdieWohnungenzudulden,dieerforderlichsind,umsieoderdasGeb?udezuerhalten.2.Ma?nahmenzu
5、rVerbesserungderWohnungodersonstigerTeiledesHausesoderzurEinsparungvonHeizenergieoderWasser(Modernisierungen)hatderMieternachMa?gabedes554Abs.2BGBzudulden.3.DerVermieteristzurDurchfhrungvonModernisierungsma?nahmennichtverpflichtet.4.DerMieterdarfbaulicheVer?nderungenanderMietsacheohnevorherigeschrif
6、tlicheGenehmigungdesVermietersnichtvornehmen.ErdarfohnevorherigeGenehmigungdesVermietersvorhandeneEiichtungennichtbeseitigenoderdurchandereersetzen.DieGenehmigungkanndavonabh?ngiggemachtwerden,dassderMietersichzurv?lligenoderteilweisenWiederherstellungdesfrherenZustandsbeiBeendigungdesMietverh?ltnis
7、sesverpflichtet.7BeendigungdesMieterverh?ltnissesBeiBeendigungdesMietverh?ltnisseshatderMieterdieWohnungbeseein,untervermietungsfreiundmits?mtlichenihmberlassenenundvonihmzus?tzlichbeschafftenSchlsselnzurckzugeben.8MietsicherheitDerMieterzahltandenVermieterzuBeginndesMietverh?ltnisseseineKautioninH?
8、hevon_(deposit)&(anzahlung).NachdemEndedesMietverh?ltnisses,solltederVermieterdemMieterdieKautioninnerhalbvondreiMonatenzurckgegebenwerden,fallsallesinOrdnungist.Datum_UnterschriftVermieterDatum_UnterschriftMieterA：XX人名B:gutentag,frauXX.MeinnameistXX.Ihretelefonnummerhabeichvonihrerwohnungsanzeigeau
9、sdeminternet.Ichmussdringendeinewohnungmieten.Ichhabegeh?rt,hieristeinZimmerfreiKannichdasZimmersehen?B:ja,gerne.Wanndarfichkommen?A:ichmussbaldweg.Kommensiehueteabend?B:keinproblem.Dannwiekannichdortankommen？A:MitU-bahnwirdesvielleichter.B:WielangedauertdieFahrt?A:Cirka10Minuten.B：VielenDankA:dannb
10、isabend.B：bisdann。B：hello,ichbinXX.Binichrichtigbeischmidts?A:ja,richtig.Gutenabtaite.Kommensieherein.Ichzeigeihnendiewohnung.B:danke.A：B:WaskostetdasZimmerproMonat?A:400Euro.B:IstdieMieteNebenkosteninklusive?A:ja,dasistwarm.B:WiehochistdieKaution?A:500euroB:gut,ichnehmesie.GibtsimWohnheimaucheineKo
11、chgelegenheit?A:ja,abersiedieHausordnungeinhalten.durfenauchkeineHausitierehaltenB:ichverstehe。Wannkannicheinziehen?A:diesersonntagSieAbstellr.=Abstellraum储藏室ab.Sof.=absofort立刻可以入住Alleinst.=Alleinstehender独身者Balk./Blk。=Balkon阳台Bj.=Baujahr房屋建造年份ca.=circa大约，大概Du.=Dusche淋浴设备EBK=Einbaukche整体厨房Grg.=Garag
12、e车库HM=Hausmeister楼管员,物业管理员KM=Kaltmiete冷房租Kochni.=Kochnische小套厨房设备(一般指由电炉，烤箱或微波炉组成的可以做饭的一小块地盘)Kt.=Kaution押金K.=Kche厨房m.=mit带的，如m?bl.=m?bliert配家具的住房NB=Neubau新建房NK=Nebenkosten杂费NM=Nachmieter后租人，续租者NR=Nichtraucher不吸烟者Park.=Parkett镶木地板Prov.=Provision佣金ruh.=ruhig安静sep.WC=separatWC厕、浴分离TG=Tiefgarage地下停车场Was
13、chk.=Waschkche洗衣房Whg.=Wohnung套房WM=Warmmiete热房租ZH=Zentralheizung中央供暖AB-AltbauAusst.-AusstattungBd.-Bad/BderBEZ-BezirkBK-BetriebskostenBj.-BaujahrBlk.-Balkonca-circaDG-DacheschossDHH-DoppelhaushlfteEBK-EinbaukcheEFH-EinfamilienhausETW-Eigentumswohnungevtl.-eventuellF-FahrstuhlGA-GenossenschaftsanteileGFZ-Geschossflchegepfle.-gepflegtGH-GasetagenheizungGRZ-GrundflchenzahlGst.-GrundstckHb.-HeutbesichtigungHk.-Heizkosteninkl.-inklusiveK-
