《《召南·草虫》》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《召南·草虫》(3页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
召南草虫,陟彼南山,言采其蕨;未见君子,忧心惙惙(chu忧愁)。亦既见止,亦既觏(gu见,遇见)止,我心则说。 陟彼南山,言采其薇;未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心则夷。,译文,登上高高的南山头,采摘鲜嫩的蕨菜叶。没有看见那个人,忧思不断真凄切。如果我已经见着他,如果我已经偎着他,我的心情就高兴了。 登上高高的南山顶,采摘鲜嫩的巢菜苗。没有看见那个人,我很悲伤很烦恼。如果我已经看见他啦,如果我已经偎着他,我的心情就平静了。,朱熹把它解释为“诸侯大夫行役在外,其妻独居,感时物之变,而思其君子如此。” 按清代俞曲园(俞樾)先生说法,只是男女野合的诗而已。,