《翻译第五讲课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译第五讲课件（29页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第五讲词汇的翻译A育0b描河达育人江人不志JE6育怡渡0园出1沥发园诊“(四)词的联想意义(semanticscope)(reflectivemeaning)性6盂肉育匹(connotativemeaning)(collocativemeaning)国月tLectvemeaning)(irequencyOfuSage)志ymeaning)讲词汇的翻评-英汉语词义的对比E1.JapanesearmykiledUduringthewar2.ThreemenwereKiledintheEaccident3.The旧eWaskldb一英口W5Y0U厂_Oke门ear!yEB5.1amreadingth
2、isbookjustaE口【应i江园E林东述eH门征稿启事ContributionsWanted口信更正肢事_CorrectionswJinchutouueom时间表E匹z0吴咤3他是最后来的。(Being,coming,orplacedafterallothersifinal)9E他纤对不会干那件事(LeastlikelyOrexpected)Heisthelastpersonforsuchajob。国eaE印沥伟玟E2沥Individualism,privacy【i0Eel四)叶矗厕u又h嘲touecock,intercourseiejaculationt0吴技E(二)词丽捷配意叉不Ehandsomegirboy,mancar,Womanvessel,overcoat,flower,gardenairlinerscolorvilage,typewriterpretty一一girlboy;Woman,flower,garden,uUuairliner,typewriterz艺问题Ifwintercomes,canSpingbefarbehind2Iwonttgothereifyou园厂TreTT首e技汀伟江许不江0A口J匹水应元I川门h_幻】2伟园相江公国志弛肖为春22厂厉b命兰尿朐/标页育志国日卜刘删尸匹k川珈让又卟巾万UueR一
