《海运专业名词中英文对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海运专业名词中英文对照（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、海运专业名词英文对照A/W 全水路All Water ANER 亚洲北美东行运费协定Asia NorthAmerica EastboundRate B/L 海运提单Bill of Lading B/R 买价Buying Rate BAF 燃油附加费Bunker AdjustmentFactor C&F 成本加海运费COST AND FREIGHT C.C 运费到付Collect C.S.C 货柜服务费Container Service Charge C.Y. 货柜场Container Yard C/(CNEE) 收货人Consignee C/O 产地证Certificate of Origin
2、 CAF 货币汇率附加费Currency Adjustment Factor CFS 散货仓库Container Freight Station CFS/CFS 散装交货（起点/终点）CHB 报关行Customs House Broker CIF 成本，保险加海运费COST，INSURANCE ，FRIGHT CIP 运费、保险费付至目的地Carriage and Insurance Paid To COMM 商品Commodity CPT 运费付至目的地Carriage Paid To CTNR 柜子 Container CY/CY 整柜交货（起点/终点）D/A 承兑交单Document A
3、gainst Acceptance D/O 到港通知Delivery Order D/P 付款交单Document Against Payment DAF 边境交货Delivered At Frontier DDC 目的港码头费Destination Delivery Charge DDP 完税后交货Delivered Duty Paid DDU 未完税交货Delivered Duty Unpaid DEQ 目的港码头交货Delivered Ex Quay DES 目的港船上交货Delivered Ex Ship Doc# 文件号码Document Number EPS 设备位置附加费Equi
4、pment Position Surcharges Ex 工厂交货Work/ExFactory F/F 货运代理Freight Forwarder FAF 燃料附加费Fuel AdjustmentFactor FAK 各种货品Freight All Kind FAS 装运港船边交货Free Alongside Ship FCA 货交承运人Free Carrier FCL 整柜Full Container Load Feeder Vessel/Lighter 驳船航次FEU 40柜型Forty-Foot Equivalent Unit 40 FMC 联邦海事委员会Federal Maritime
5、 Commission FOB 船上交货Free On Board GRI 全面涨价General RateIncrease H/C 代理费Handling Charge HBL 子提单House B/L I/S 内销售Inside Sales IA 各别调价Independent Action L/C 信用证Letter of Credit Land Bridge 陆桥LCL 拼柜Less Than Container Load M/T 尺码吨（即货物收费以尺码计费）Measurement Ton MB/L 主提单Master Bill Of Loading MLB 小陆桥，自一港到另一港口
6、Minni Land Bridge Mother Vessel 主线船MTD 多式联运单据Multimodal Transport Document N/F 通知人Notify NVOCC 无船承运人Non Vessel OperatingCommon Carrier O/F 海运费Ocean Freight OBL 海运提单Ocean (or original B/L) OCP 货主自行安排运到内陆点Overland Continental Point OP 操作Operation ORC 本地收货费用（广东省收取）Origen Recevie Charges P.P 预付Prepaid P
7、CS 港口拥挤附加费Port Congestion Surcharge POD 目地港Port Of Destination POL 装运港Port Of Loading PSS 旺季附加费Peak Season Sucharges S/(Shpr) 发货人Shipper S/C 售货合同Sales Contract S/O 装货指示书Shipping Order S/R 卖价Selling Rate S/S Spread Sheet Spread Sheet SC 服务合同Service Contract SSL 船公司Steam Ship Line T.O.C 码头操作费Terminal
8、Operations Option T.R.C 码头收柜费Terminal Receiving Charge T/S 转船，转运Trans-Ship T/T 航程Transit Time TEU 20 柜型Twenty-Foot Equivalent Unit 20 THC 码头操作费（香港收取) Terminal Handling Charges TTL 总共Total TVC/ TVR 定期定量合同Time Volume Contract/ Rate VOCC 船公司Vessel Operating Common Carrier W/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费Weight or M
9、easurement ton W/T 重量吨 (即货物收费以重量计费) Weight Ton YAS 码头附加费Yard Surcharges 海运费ocean freight 集卡运费、短驳费Drayage 订舱费booking charge 报关费customs clearance fee 操作劳务费labour fee or handling charge 商检换单费exchange fee for CIP 换单费D/O fee 拆箱费De-vanning charge 港杂费port sur-charge 电放费B/L surrender fee 冲关费emergent declear
10、ation change 海关查验费customs inspection fee 待时费waiting charge 仓储费storage fee 改单费amendment charge 拼箱服务费LCL service charge 动、植检疫费animal & plant quarantine fee 移动式其重机费mobile crane charge 进出库费warehouse in/out charge 提箱费container stuffing charge 滞期费demurrage charge 滞箱费container detention charge 卡车运费cartage
11、fee 商检费commodity inspection fee 转运费transportation charge 污箱费container dirtyness change 坏箱费用container damage charge 清洁箱费container clearance charge 分拨费dispatch charge 车上交货FOT ( free on track ) 电汇手续费T/T fee 转境费 /过境费I/E bonded charge 空运方面的专用术语空运费air freight 机场费air terminal charge 空运提单费airway bill fee FS
12、C (燃油附加费 ) fuel surcharge SCC（安全附加费）security sur-charge 抽单费D/O fee 上海港常用术语内装箱费container loading charge(including inland drayage) 疏港费port congestion charge 他港常用术语场站费CFS charge 文件费document charge 物流费用分析常见的物流费用包括以下几种：海洋运费 ：Ocean Freight, 从装运港到卸货港的海洋运输费用，按照货物运输方式及性质计价方式回不一样，如集装箱运输，按照每个集装箱收费，集装箱分为普通干箱（Ge
13、neral Purpose, Dry）和特种集装箱，按照集装箱大小分为20, 40, 20H(High, 高箱 ), 40H(High, 高箱 )，45等；特种集装箱分为挂衣箱、平板箱、框 架箱、冷冻箱、开顶箱、半封闭箱等。如果为散货运输（拼集装箱） ，按照重量或者立方米计价，通常轻货（体积较大）按照每立方米计价，特殊尺寸货物、超重货物、危险品货物由于装箱、配载困难通常会加倍计费。如果大宗散货则照吨计费，并产生平仓费、洗仓费等。海洋运输附加费：Fright Surcharge, 当船公司营运出现亏损时或者特殊情况通常用附加费的方式调节，如 BAF, FAS, DDC 等，通常按照每个集装箱计价
14、随海洋运费收取。航空运费 ：Air Freight, 从始发机场到目的机场航空运输费用，通常按照公斤计费，对于轻泡货物，航空业计费方式为长x 宽 x 高以厘米计算再除以6000，对于大件货物（超高、超宽、超重）和鲜活货物、贵重货物计重方式不一样。空运附加费 ：Fright Surcharge，发生航空运费时，航空公司需要调节运价或者特殊情况下会产生空运附加费，常见的如燃油附加费、战争险附加费等。换(抽)单费 ：Document Fee,船公司委托代理（船代）换单时，代理通常收取服务费用，按照每个提单收取，如果货物有两个以上承运代理，可能会产生两个以上换单费，一般收取100-200 元人民币不等
15、。码头附加费 ：Terminal Handling Charge, 海港码头经营需要时经政府批准会收取THC, 通常由船公司转嫁给货主，目前上海港按照RMB370/20 ,RMB560/40 ，RMB10-15/CBM收取 THC 。分拨费 ：Bulk-breaking, 多见于海运拼箱进口，承运人拆箱并将货物分开在保税仓库，产生分拨费，通常按照计费吨（重量吨或者立方）计算，有些还有最低计费标准。报关费 ：Customs Brokerage Fee, 进（出）口报关时，报关行收取代理报关服务费用。代理服务费 ： Service Charge, 代理商提供服务时收取费用。通讯快件费 ： Tele
16、x Fee, Express Fee, 客户需要额外服务（如提单电报放货或者提单原件快件寄发）产生的费用。检验检疫费 ：Quarantine Fee, 国检局按照法定检验检疫商品及包装实施检验检疫收取法定费用。熏蒸费 ：Heat Treatment Fee,对于旧机器、木质包装、疫区货物等法定情况下必须经过检验检疫局指定的机构处理产生的费用。报检费 ：CIQ Brokerage Fee, 进（出）口报检时，报检行收取代理报检服务费用。查验费 ：Inspection Service Fee, 进（出）口报关报检时，海关或者检验检疫局需要查看货物，产生规费（按每天收取，如50 元/日） ，查验时， 要求货主或其代理人到场，由于搬运、 场地、 短驳、陶箱、劳力等费用产生查验费用统称查验费。坏污箱费 ： Container Damage Fee, 集装箱卸货时，由于货主卸货时产生箱体损坏或者油污，通常会产生修理或者清洗费用，货主卸货前和卸货完毕后要注意检查箱体，确认是否由于己方责任，并在集装箱单交结单据上签字，并要求留下一联作为参考。港建港杂费 ：Harbor
