《北二外翻译硕士mti考研历年真题解析,考研重难点》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北二外翻译硕士mti考研历年真题解析,考研重难点（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、翻译硕士考研汉语写作与百科知识议论文写作议论文写作一、议论文的结构合体议论文,分析事实,论证道理,当然要遵循一定的思维规律；这种思维规律反映在文章的外部形态上,就是具有一定体式的文章的结构。怎样写议论文才算“合体”呢?一是根据议论问题的一般思维模式,应当是按 “提出问题、 分析问题、 解决问题” ( 或曰 “引论” 、“本论”、“结论”) 三大块构成。“提出问题 ”即在议论文开头一般要鲜明地提出中心论点,“分析问题”即在文章的中间要围绕中心论点展开分析论证,“解决问题”即在文章的结尾部分或者得出综合性结论, 或者提出前瞻性希望等。这一点,众所周知,兹不赘述。二是分析问题即本论部分,要按一定的向
2、度分层展开论述。所谓“向度”即论述展开的方向。这个“向度”有四个: 是什么,为什么,怎么样,何果。一般情况下, 一篇中学生议论文作文,其本论部分只要从这四个向度中选择一个或者两个展开即可。但无论是从哪个向度展开, 其分论点之间都要形成一定的联系。一般来说,有并列式、递进式和对照式三种。 所谓并列式,就是围绕中心从同一个向度列出几个分论点,逐一论证。如果仅仅围绕一个向度写,那么几个分论点之间的关系大多是并列关系 。 递进式同并列式结构相比,除了论点之间的意义联系不同以外,其段落的结构模式与并列式相同,就不再说了。所谓对照式,就是从论题的正反两个方面入手,进行正反对比论证得出结论。其优点是结构简洁
3、,论证充分,容易上手。最简单的对照式是在提出观点后，一段从正面论证观点,一段从反面论证观点,最后得出结论。还有一种对照式结构是在正面进行论述或者摆出论据后,紧接着用转折或者假设的方式从反面展开论述。二、思路入格议论文是论述问题的,当然要有一定的思路,即议论文各部分之间要有必然的内在联系。我们知道,议论文是论证问题的,你在提出议论文论点后,就要摆事实,讲道理,让你提出的论点令人信服地确立起来。因此,中心论点和各分论点之间就应当是因果联系,即中心论点是“果”,分论点是“因”。这个因果联系就是议论文的思路之“格”。作为一个高中生的议论文作文,最起码要做到在中心论点和各分论点之间 ,论点和论据之间要有
4、一定的因果联系。学生提出中心论点后,只要围绕中心论点问一个“为什么”,就能找到提出分论点的方向。如中心论点是“只有坚守,才能使人的思想品德升华,才能成就一番事业”。稍加分析,就可发现这个观点是在说“坚守”的重要性,于是,分论点就要回答“为什么坚守很重要”这个问题。那么就可从“为什么”和“何果”这两个向度来立分论点。如“坚守是一种执着,使绝望变成希望”,“坚守是一种信念,使普通变得高尚”,“坚守是一种职责,使平凡变得伟大”。如果我们要检验这三个分论点和中心论点之间有没有必然的内在联系的话,只需在这三个分论点之前加上“因为”,在“坚守很重要”之前加上“所以”,再连起来念一下即可。同样,分论点和议论
5、文的论据之间,也应当是因果联系。 如在 “坚守是一种职责,使平凡变得伟大”这个分论点后面,就可这样展开论述:“边防战士的坚守,使国家安定祥和；人民教师的坚守,使桃李满天下；白衣天使的坚守,使病魔为之屈服。”又如在“自由是思想的漫飞”这个分论点下可以这样展开论述:“行动可以受制于客观现实,思想却永远享受绝对的自由。有了这份思想的自由,才有了集豪放与浪漫于一身的诗仙李白；才有了身陷囹圄还在感叹故国不堪回首月明中的落魄后主李煜；才有了向往面朝大海,春暖花开的天才诗人海子。总之,因为这份思想的自由,社会才会在其牵引之下不断地进步,才会创造出一个个永载史册的人类奇迹。”三、粘连有术一篇像样的议论文,除了
6、议论文的结构合体、思路入格外,还有更重要的一个方面,就是对论点的恰当阐述和对论据的中肯分析；没有这样的阐述和分析,议论文论点论据就不能粘连起来,而这个粘连是有“术”的。(一) 观点过渡事例分析这个步骤中最重要的是“过渡”和“分析”。所谓“过渡”就是要在观点和事例之间,用适当的词句来勾连,以接通文气,使观点和议论文材料在语言形式上畅通无阻。所谓“分析”,就是事例叙述完之后,还必须对事例进行适当的分析评论,指出其本质特点,使事例和论点在内容上联结在一起。（二） 观点过渡论据分析归纳这种议论文论证方式就是在第一种的基础上加了一个“归纳”。所谓归纳,就是从多个事例中提炼出必然性的东西。既然要从多个事例
7、中提炼,那么,“论据”部分,就应是两个或三个以上。(三) 一般道理个别道理即“演绎推理法”。前面的分析归纳是从个别到一般,而演绎推理法是从一般到个别,用普遍性的真理(论据)来证明特殊的论点的方法。新词新译 2新词新译 2C C擦边球 “edge ball, touch ball“擦网球 net ball财产税 property tax; estate (or capital) duty采购团 purchasing mission采光 lighting裁减冗员 cut down on overstaffing ; lay off redundant staff采景 choose a locati
8、on (for movie, TV drama, etc.)裁军 disarmament彩扩 color film processing菜篮子工程 vegetable basket program; non-staple food project财力明显增强 financial strength grew noticeably菜鸟，新手 green hand采暖 heating彩票 lottery ticket采取措施后 ex post采取措施前 ex ante采取高姿态 show high-profile; exercise forbearance; be tolerant才疏学浅 be w
9、anting in ability and shallow in knowledge财务报表 financial statement财务代理人 fiscal agent财务公开 keep the public informed of the financial affairs财务焦虑 financial worries ( The guide is meant to help people identify any serioushealth concerns related to financial worries and develop coping skills. 该指南旨在帮助问题人群
10、发现由财务焦虑引起的严重健康问题，并提供应对技能。)裁员 job cut (The latest job cut, which aims to further reduce the companys costsby enhancing efficiency and help maintain its competitive edges amid the globaleconomic slowdown, will be completed by the end of March, said Lenovo. 联想集团 25日宣布，将在其位于中国的全球职能部门中削减 450 个岗位。联想称，此次裁员
11、目的是在全球经济放缓的环境下，进一步提升整体运作效率，并保持公司竞争力。裁员将于 3 月底完成。)财政包干 fiscal responsibility system财政赤字 financial deficit 财政纪律 financial and economic discipline财政年度 fiscal year财政收入 fiscal revenue财政税收 revenue tax;fiscal levy;fiscal taxation;financial taxation财政、信贷双紧方针 policy of tightening control over expenditure and
12、 credit才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies财产性收入 property income踩高跷 Stilt walk（手机）彩铃 polyphonic ringtone采煤沉陷区 sinkholes in coal mining areas彩排 dress rehearsal彩票；刮刮卡 scratchcard彩屏 color screen财团 consortium (Manchester City are likely to cancel the contracts of their trio ofThai players following
13、 a takeover by a United Arab Emirates consortium, the clubsrepresentative said Thursday. 曼城俱乐部驻泰国代表 16 日说，随着俱乐部被阿联酋财团收购，此前俱乐部和 3 名泰国球员签订的合同可能被废除。)财务丑闻 accounting scandal彩信 multimedia message财政性科技投入 government investment in science and technology财政支持 financial support参拜靖国神社 visit to the Yasukuni war
14、shrine惨淡经营 work hard and carefully to keep ones business going参股 equity participation. (Insiders say Huiyuan will give up overall sales but getfunding through feasible ways such as equity participation.行业人士估计汇源不会再次选择整体出售，参股等方式更加可行。)参股公司 joint -stock company参股者 equity participant残疾人特奥会 The Special Ol
15、ympic Games for the disabled餐巾纸 napkin 掺水文凭 diploma obtained by using unfair or unlawful means餐饮业 catering industry参与国际分工 participate in the international division of labor参与意识desire to participate; sense of participation参政、议政 participate in the management of State affairs参政党 parties participating i
16、n the management of state affairs; partiesparticipating in the government decision-making process餐桌转盘 Lazy Susan残奥会 Paralympic Games仓储式超市 stockroom-style supermarket藏书票 book labels identifying a collector (or collection)舱外航天服 extra vehicular activity suits (Chinese only spent 4 years in developingits own EVA (extra vehicular activity) suits. Putting on the suit will take about 14hours. 我国用 4 年时间研制出了自己的舱外航天服。航天服的拆包、组装、测试、穿着，整个过程要持续 14 个小时。)参照国际通行做法 follow standard international pra
