海路进入美洲的语言学依据

《海路进入美洲的语言学依据》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海路进入美洲的语言学依据（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、海路进人美洲的语言学依据加鲁思格鲁思张英周国炎译本文有关 土著语言分布的研究是为克努特弗拉德马克假说提供依据的,这一 假 说认为,人类最初是从太平 洋沿岸海路进入美洲大陆的,而不是从内陆的不冻走廊。在加利福尼亚州的太平洋西北沿岸、墨 西哥湾北部海岸、中美洲以及南美洲,都可以发现土著语言的高度多样化。有 若干是孤立语,而较多的是几个语组的再分细支。按 历史语言 学的常规,语言多样化的发展与人类在某个地 区居住时间的长短成正比。对这 些土著语言高度多样化地 区进行的考古调查表明,人类在美洲大部分地区居住的时间至少有万年。克努特弗拉德马克为人类最初经太平洋沿岸海路进人美洲大陆的可能性提供了事实根据。

2、通过对沿海冰川一 系列间隔完好的断层中地质学和生物学证据与动植物化石进行详细的比 较,他指出,即使是在最 后一 纪冰 川作用的顶峰时期,人类群体也可以借助相 当简单的水运工具成功地 到达沿海地带。人类只要具备简 单的技术,就可以在沿海地带获得大量的水生贝壳 类动物、鱼、海洋哺乳动物以及鸟类等食物。而在中部大陆的不冻走廊则不然,因为那些地方很可能是 冰川时 代 以后形 成的一些移动湖泊,在万年前冰川融化后的很长一段时间 里,那里 的生物群大大减少。弗拉德马克承认,在考古 学方面还没有找到证据来证明真正 的早期人类定居在加利福尼亚州的西北沿岸的事 实,因为所有 更新世 的居住遗迹可能已被冰期后上升

3、的海平面掩没了。能使他 的海路进入模式成立的独立依据是可以直接观察到的,那就是 众所周知的整个美洲大陆上著语言群体的分布。理查德罗杰斯最近也注意到 了北 美洲土著语言分布的重要性。他在地图上 标注出冰川作用消退的地区和未经冰川作用的地区,并对大陆上这两个地区土著语言 的相对密度和排他性进行了比较。通过对种当地语言进行研究,他发现冰川作用消退地区加拿 大和美 国北部的一部分平均每百万平方英里只有种语言,而稍往南一些的未经冰川作用的地区平均每百万平方英里就有种语言。按比较语言 学的标准前提,罗杰斯 认为,大陆对族际交往的基本范 围生产和日常生活范围的态度,在原则上是重要的,因为它在很大程度上能够判

4、定各种原 因。这就是我们对事务中、家庭和友好交往 中所遇到的不同观点所做的一种解释。与此同时,为消除不利 于社会的各种观点而制定的一些措施,不仅要在社会群体和 民族群体方面完全具体化,而且还要适应于城乡的条件和各民族发生接触的环境。原载苏联各民族的社会文化面貌一书,莫斯科,科学出版社,年南部冰盾地区的高密度语言分布证明人类在未经冰 川作用的地 区居住 的 时 间长,从而产生 了更大的语言差异。他总结说,北美洲大多数地区在晚威斯康星冰 川顶峰 以前很可能就已经有人类居住 了,因为如果人类只是在最后的冰盾消退以及不 冻走廊开化之后才开始从阿拉斯加移到内陆地 区,那么冰川作用消退的北部地区的语言密度

5、就应该比较迟才出现 人类的南部地区高得多。事实上,北美大陆北部的大部分冰川作用消退地区只有个语言群体西北部是阿塔帕斯卡语群体中部和东部地 区是阿尔衷琴语群体北冰洋沿岸以及太平洋沿岸部分地区是爱斯基摩一阿留申语群体。罗杰斯假定,原型的阿塔帕斯卡语群体是从南阿拉斯加沿海不 冻的特化地带移到阿拉斯加内地的。他赞成西伯特的观点,认为操阿尔衰琴语的人最初分布在大湖一带,后来随着冰川作用的消退,逐渐在大陆的东北部地区扩散 开来。在后来 的一篇文章 中,罗杰斯指出,北美太平洋沿岸地带的语言高度多样化说 明人类最早主要分布在沿海一带,后来才逐渐 向内地移徙 的。笔者打算通过更详尽地分析整个美洲大陆语言分布的复

6、杂性来对罗杰斯的成果作详细的说明。资料证明,北美太平洋沿岸确系人类最早定居 的地方,后来沿海岸线 运动进 人中美洲及墨西哥湾周围,然后才进人南美大陆。这 一分析 中的假想 引用了萨巫尔的理论,他的理论一直作为语言分布的历史解释的基础。在时 间流逝 决定语言歧异程度这一前 提下,地理上语言 多样化程度最高的区域被假定 为人类居 住时 间最长的地 区。语言 多样化可能作为特定语族或语组的主要 再分 细支反映 出来在特定的地理 区域 内一个 语言群体的几个主要再分细支集中的地区被假定为这一语言群体的中心区,人类在这一地 区居住的时间比该语言群体语言政异较少的地区要长。孤立语无法证实与其他任何语言有

7、关系的独特语言,或 小语族在地理 上集中的地区,同样也可以表明人类在该地区的长期定居,表明长期的语言变化过程终于掩盖了这 些孤立语与其他语言既往关系的一切可辨别的证据。把一种语言说成是孤立语并不 意味这 种语言完全独立于其他所有 语言之外,只不过是它们与其他语言之间的关 系不能确定而已。美洲大陆大多数的语组和孤立语不可能是各地亚洲移民川流涌进的结果,在这一点上笔者赞成格林伯格 的看法,认为所有 的美洲 印第安语言终归 是 有 关 系的。但是星罗棋布的语组与孤立语的集 中所表现 出来 的语言高度多样化,表明 了它们原始关系的年湮代远。目前,人们把北 美西北沿岸个语言群体中的个都看成是 孤立语或者

8、是一个独立的语族。奇马库语言群体包括华盛 顿 州西北部奥林匹克半岛北部的两种语言。瓦卡什语包括温哥华 岛和大陆北端的两个语族夸克特 尔语和努特卡语。夏洛特皇后群岛上的海达语曾经被认为是一种纳登 语,而 与阿塔帕斯卡语的关 系疏远。但经过莱文的详细比较分析,现在被看成是一种孤立语。分布在阿拉斯加狭长地带 的特林吉特语,过去一直被 认为与阿塔帕斯卡语有 同源演化关 系,现在也 成为无可证实的了。再往北一些的埃亚克语仍然与阿塔帕斯 卡语一并归人纳 登 语组,这一事实说明沿海地 区是内地阿塔 帕斯卡语群体的故土。南阿拉斯加海岸库克湾的塔奈纳语也是阿塔 帕斯卡语之一。北部不列颠哥伦比亚省 沿海的钦希安语

9、曾被看作是佩努特语言,但这一语组 的成员如今也成疑问,它很可能应算作孤立语。最后,萨利什语是一种与北美其他任何一个语族都无法证实有关 系的孤立语,尽管它们分布在皮吉特海峡佐 治亚海湾地 区以及不列颠哥伦比亚省南部内地,直到爱达荷州和蒙大拿州的北部。萨利什语族最多样化的地区是在沿海地带,与贝拉库拉语的歧 异最大,很有可能操萨利什语的人是从沿海顺弗雷泽河而上进入内地的。如此看来,在西北沿岸的个语言群体 中,有个是孤立语,有两个可能是孤立语,而分布范围最广的萨利什语则是独立于其 他任何语族之外的一种语言。对人类学家来说,从克罗伯时期以来,加利福尼亚州土著语的高度多样性已 经是一种普通常 识了。在这一

10、小块地区中,己经有种语言得到 了验证。最近 的研究表明,有个小语族或孤立语与其他 的语言只有极其疏远的关 系。事实上,像奥坎语群体包括波莫语族、帕菜尼哈语族、沙斯塔语族、雅纳语族、萨利纳语族、丘马什语族、尤马语族、奇马里科孤立语、瓦肖孤立 语、埃 塞伦孤立语以及卡罗克孤立语一这种四处分散的加 利福 尼亚土著语言是否真正 具有同源演化关系,当代语言学家们一直不能证实。看来如果追根究源,这种同源演化关系最终 可能存在,但是由于时间过于久远,语言 的变化已经脱离 了这 种关 系,到 了无痕迹可寻的地步。加利福尼亚州佩努特语群体 中的所有成员包括尤库特、迈杜、温图、米沃克以及科斯塔诺 等语族的全部同源

11、演化关系较为 明确一些,但是这些 语族之间的歧异 也很大,只能构拟 出佩努特原始母 语的极少数特征。可以推断,奥坎语群体和佩努特语群体在加利福尼亚 已经存在了相当长的时间,因此它们的内部才会产生这样明显的歧 异。关于佩努特语、在 与俄勒冈州和 华盛顿州诸语言三一包括克拉马特莫多克孤立语、莫拉勒孤立 语、库斯语族、阿尔塞亚孤立语、休斯劳一下翁普夸孤立语、塔克 尔马孤立语、卡拉普亚语族、奇努坎语族、萨哈 普廷语族一中某一 语族相互间的或与加利福尼亚佩努特语群体之间的关 系是很不 明确 的,尽管有这种可能性存在。存在这种疏远关系的历史一定是 在 很久 很久 以前。加利福尼亚地 区语言歧异的一个突 出

12、实例是里特瓦语群体,包括尤罗克和维约特两种语言。有证据表明这两种语言 与较大 的阿尔吉克语系中的阿尔衰琴诸语 言 有着明确的同源 演化关 系。但是,尽管在 地域上接近 遥远的加利福尼亚州北部海岸,尤罗克语和 维约特语之间的歧 异就像它们之间与所 有阿尔衰琴语之间的歧异那样大。那种认 为这是两支相隔遥远的移民最终在 邻近地 区相遇的提 法并不是最恰 当的移民假想。最简单的解释是,尤罗克语和维约特语在加利福尼亚 当地经过了很长一段时间后发生 了歧异,而阿尔衰琴语群体的原始母语则是从其他地方迁来的。令人迷惑之处不在于尤罗克语和维约特语怎样出现在加利福尼亚,而是阿尔哀琴语群体的原 始母语是 怎样抵达大

13、 湖南部地区的。最后,在加利福尼亚州北部圣弗朗西斯科湾以北的沿海地 区有 一种使用人口很少的孤立语。尤基语和 瓦波语在地理上尽管彼此分隔,但可以看得 出,它们与尤基安语族还是约略有关的。乌托一阿 兹特克语族在加 利福尼亚州也是较有代表性的,尽管关于其再分细支的讨论仍在继续,该语族的成员却易于识别。这个语族散布在从大盆 地北部、经美国西南部和墨西哥北部进人墨西哥中部的地区,在中美洲还有其少数晚近的分离体。从语言多样 化的角度来看,这一散布范围极广的语族的重心在加利福尼亚州南部和亚利桑那州。就美国西南部来说,应该注 意到在 以新墨西哥州为中心的格兰德河上游地区还有种较小的孤立语,它们是祖 尼 语、

14、克雷 桑语和基奥瓦一塔诺安语。在墨西哥湾北部沿海平原地带 也可以观察到明显的语言 多样性现象。以前,人们认 为格兰德河下游大多数的语言汇 成“夸维尔特克语”,属于奥坎语群体。戈达德通过对新近从这一地 区搜集到的语言材料进行分析否定了这一 看法。世纪在这个地区活动的西班 牙传教士对在当地印第安人中遇到的这 种 明显的语言多样性评论道“一种土著手势语就可以作为一种部落内部交往需要的引证来看待。”戈达德对有用的材料进行研究,导致墨西哥东北和得克萨斯 州南部一带至少有种孤立语得以识别,它们是,卡兰卡瓦语、通卡瓦语、科托纳 梅语、科 梅克鲁多语、夸维尔特克语、阿拉纳马语和索拉诺语。语言多样性 的地区沿墨

15、西哥 湾继续向东延伸。分布在路易斯安那州南部、密西西比州、亚拉巴马 州和佛罗里达州的种语言曾经被哈斯作为“海湾”语言归为一类。但现在她感到这 些语言 之 间的同源演化关 系还不 能最后证实,并把这种语言 列为孤立语。现在,在墨西哥湾沿岸孤立语一览表中又增加 了种,即阿塔 卡帕语、奇蒂马查语、纳切斯语、图尼卡语和蒂穆夸语。这说明操这 些语言的人长期居住在墨西哥沿岸北部一带。在北美内陆地区,东部和中部很少有语言多样化的现象。仅有一种孤立语存在,那就是佐治亚州的尤奇语。遍布东南地区的穆斯科吉语族诸语言比较容易识别,尽管它们为地域较广,但语言 内部歧 异相对来说较少。南部平原上的卡多语、密西西比州中部

16、地区的苏语及其在中部平原上的一个晚近分离体,以及卡罗利纳斯 的一个非常歧异的分离体一卜陶巴语,东北地 区的易洛魁语及其在东南地区的一个歧异的分离体切 罗基语相互间可能有很疏远的关 系,但是每个语族的内部歧 异相对来说要小一些。阿尔衰琴诸语言遍布美国北部地 区以及加拿大南部地 区的东半部,在北部平原 上也有其分离体,这些语言也是容易识别的,同时也 可以 看 出一些比较后起的歧异。在 遥远的东北地区,贝奥图克语是纽芬兰省的一种孤立语。对于北美洲来说,通过孤立语的数量和主要 语言群体 内部歧异程度表现出来的语言多样化程度最高的地区,是太平 洋沿岸墨西哥湾沿岸的北部。向南进人中美洲乃至南美大陆,人们仍能发现高度的语言 多样化。有 六,曾说过“中美洲的语言 多样性总 的来看,可以跟北 美洲其余部分相提并论。”据估计,墨西哥和中美洲地区的语言总数大 致在到种之间。坎贝尔所 列的独立的语言群体包括分布在北部和中部地区的乌托一阿兹特克语族的代表性语言中部地区高度多样化而又分布广泛 的奥托曼格 语组分布在墨西哥南部、危地马拉、伯利兹和萨尔瓦多的分 支较多的玛雅 语族分布在特万