汽车饰件词汇(中日英德)

《汽车饰件词汇(中日英德)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车饰件词汇(中日英德)（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、汽车饰件词汇（中日英德）汽车饰件词汇（中日英德）EnglishEnglishDeutschDeutsch中文中文日本語日本語类别类别2-component paints2K-Lack双组份漆涂装accuracyGenauigkeit精确度精度address blockAdreblock地址程序段address block formatAdre-Schreibweise地址程序段格式adherent粘附体实验adhesiveHaftmittel粘合剂接着剤 实验adhesive bond strengthHaftfestigkeit粘结强度实验adjustment buckleVerstellb

2、eschlag调节卡子調整 AgentAnwalt代理人/机构代理人（专利air trapLufteinschlu气穴，气眼注塑工艺airbag triggering unitAuslsegert f Airbag安全气囊触发单元 along surface沿面精加工模具数控加 工A-pillar trimVerkleidung f Sule AA柱装饰板AApplicantAnmelder专利申请人出願人 专利 APQP(advanced product quality & control plan)产品质量先期策划armrest coverArmsttze mit Bezug带罩扶手ass

3、emblyZusammenbau(ZSB)总成attribute gage定性型检具检具backrest pocket/coverLehnentasche/Abdeckung座椅靠背口袋/罩/ balance weightTilgergewicht平衡重平衡belt guideGurtbandfhrung安全带导向装置belt lockGurtschlo安全带锁扣bench marker钳工bill of materials(BOM)Materialliste物料清单材料表 black panel temperature黑板温度实验blister起泡实验blockSatz程序段blockBau

4、stein程序段bodyKarosserie车身B-pillar trimVerkleidung-Sule BB柱装饰板bracket for front seatLagerbock f Sitz vorn前座椅导轨 bridging粘连bubblingBlasenbildung起泡bumperStofnger保险杠burrGrat毛刺检具buzzer relaySummerrelais蜂鸣器继电器cassette boxKassettenbehlter磁带盒cavityHohlraum型腔,单副模具模具center bench seat backrest cover (leatherette

5、)Bezug (Kunstleder) f Lehne Sitzbank Mitte中间座椅靠背罩（人造革） center bench seat cover (leatherette)Bezug (Kunstleder) f Sitzbank Mitte中间座椅罩 center pillarMittelsule中柱center seat backrest paddingPolster f Lehne Sitzbank Mitte中间座椅靠背填料 center seat coverBezug f Sitzbank Mitte中间座椅罩center seat paddingPolster f Si

6、tzbank Mitte中间座椅填料 chalkingKreidung粉化characterZeichen字符checking fixture/fixturePrfmittel检具検具检具chemical resistancechemische Bestndigkeit抗化学性 CMM(coordinates measuring machine)Koordniatenmemaschine三座标测量仪实验设备/仪 器coat hangerGardine蒙皮支架衣服cockpitCockpit座舱其它codeCode代码coil connectorRckstellring回转环cold crack

7、 resistance抗冷裂性实验color crocking渗色colorfastness to light色牢固实验combination instrumentKombiinstrument组合仪表 commandBefehl命令，指令 compatibilityVertrglichkeit兼容性实验composite复合材料computer-aided engineering(CAE)rechnergesttztes Engineering计算机辅助工程computerized numerical control(CNC)rechnergefhrte numerische Steueru

8、ng计算机数控計算器化 数値制御 connector水管接头模具consoleKonsole托架consoleKonsole副仪表板construction of mold模具结构模具continuous welddurchlaufende Schweinaht连续焊缝連続溶接 焊接contouring control systemBahnsteuerung轮廓控制系统輪郭制御 convertible top paddingVerdeckpolsterung折叠车顶衬垫 coordinate dimension wordKoordinatenma-Befehl坐标尺寸字 coordinate

9、measuring machine (CMM)Koordinaten-Memaschine三坐标测量机co-polypropylene共聚PP塑料材料core pull抽芯模具corner section, rear cross panelRckwand-Eckteil后墙板角件， coverAbdeckung外壳cover mouldingAbdeckleiste盖装饰条cow panel trimBlende f Windlauf前围装饰cowl panelWindlauf前围板C-pillar trimVerkleidung-Sule CC柱装饰板cracking破裂crazing细裂纹

10、、龟裂creep testKriechversuch, Dauerstandversuch蠕变试验試験cross memberQuertrger横梁横cross member on apronAbschlu-Quertrger横梁截断件横 cross panelQuerwand横隔板cure固化，熟化注塑工艺cutter compensationWerkzeugkorrektur刀具补偿工具経補正 darkening黑斑dash panelSchalttafel仪表板板dash panel carrierTrger f Schalttafel仪表板托架板dash panel coverAbde

11、ckung unter Schalttafel仪表板下部装饰件板dash panel trim stripZierleiste f Schalttafel仪表板装饰条板 dashpanel carrierTrger f Schalttafel仪表板支架板dashpanel trimBlende f Schalttafel仪表板装饰板datumBezugspunkt, Bezugslinie定位基准检具datum hole定位孔检具datum scheme定位基准方案检具deformation elementDeformationselement变形件変形件（）delaminationSchic

12、htspaltung脱层实验Designated statesBestimmungsstaaten指定国指定国专利detail(ed) drawingDetailzeichnung详图，零件图詳細図, 部品図details检具零件检具dial gaugeMeuhr百分表，千分表测量die cast alloys模注合金discolorationVerfrbung色变distortion变形door ancillaries carrierTraggregatetrger车门内板？door check strapTrfeststeller车门开度限位器door foilFolie f Tr隔音板d

13、oor handleTrgriff车门把手door hingeTrscharnier车门铰链扉door openerTrffner车内开门装置door panel trim stripZierleiste f Trverkleidung车门装饰条 door pull/ armrestZuziehgriff门拉手/扶手柄/ door shellTrgrundkrper车门外板dowelStift销钉检具D-pillar trimVerkleidung-Sule DD柱装饰板DdraftAusforschrge出模斜度drilling machine /drillerBohrmaschine钻床d

14、rink holderGetrnkehalter饮料架，drivers airbag unitAirbag-Einheit f Fahrer司机安全气囊单元 durability耐用性durometerHrteprfgert硬度计dust and pollen filterStaub- u. Pollenfilter花粉滤清器花粉EDMFunkenerosionsbearbeitung电火花模具ejection pinAuswerferbolzen, Auswerferstange顶杆模具ejection plateAuswerferplatte顶板模具ejection sleeve顶管模具ejection stroke脱模行程模具ejection system顶出系统模具electric mirror housingGehuse