《外交口才》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外交口才（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、o d e r n c h i n e s eM5 6x i a n d a i y u w e n2 0 0 8 . 0 9教导航备杨洁篪，这是中国第一位在新中国成立后出生的外交部长，他谦和低调，温文尔雅，被誉为“大儒之帅”。然而，这个儒雅的上海人在外交界却有一个颇为生猛的绰号“老虎杨”( T i g e r Y a n g ) ，这是美国前总统乔治布什对杨洁篪特有的爱称。2 0 0 8 年3 月1 2 日，履新不到一年的外交部长杨洁篪步入记者招待会会场，以他儒雅而不失睿智，沉稳又不乏幽默的外交口才征服了中外记者。咬文嚼字 话“中日关系”当日本时事社记者问杨外长：“毒饺子”事件对中日关系有何
2、影响？杨外长答道：“中国政府一贯高度重视食品安全问题。采取对中外消费者高度负责的态度，对于在日本发生的饺子中毒事件，中方高度关切，中国主管部门采取了一系列必要的措施，开展了认真、负责的调查，并且已经适时公布了初步调查结果。”日本记者把从中国进口的食品造成的中毒事件定位为“毒饺子事件”，在杨外长的回答中，“毒饺子事件”被改成“饺子中毒事件”。“毒饺子”是偏正结构，意思是有毒的饺子，是饺子本身有毒；而“饺子中毒”是主谓结构，不排除饺子在包装、运输、烹饪、食用过程中遭受污染或人为投毒的可能性，这两者的性质是完全不同的。日本每年消费中国食品的数量极大，“饺子中毒事件”只是其中一个偶发事件，不能因此妨碍
3、中日两国交流的畅通，更不能因此影响胡锦涛主席即将对日本的访问。杨外长捕捉到这一事件背后的政治意义，咬文嚼字，体现了他严谨、敏锐的政治素质和高超的语言技巧。绵里藏针 论“中非发展”当问到中国在发展同非洲的“良政”和人权问题时，杨外长答道：“关于非洲问题，我想谈几点看法。第一，中国是非洲人民的老朋友、好朋友。我们始终认为，国家间的利益虽然重要，但是道义和感情也是十分重要的。如果一个国家只有利益，没有朋友，那就未免太孤单了，太无趣了。中国在非洲朋友很多，我们真诚地把非洲国家看作自己的朋友，致力于发展中非新型战略伙伴关系。中非关系的特点是真诚友好、平等相待、相互支持、共同发展。第二，非洲国家有权根据自
4、己的意愿来选择合作的伙伴，有权通过开展合作，将自己的资源优势化为发展的优势，把潜在的优势变为现实的优势。非洲国家和人民是普遍欢迎中非合作的，这点人们看得很清楚。所以，我想如果有人要评论中非合作的话，他们首先应该尊重非洲人民的意愿，非洲人民的意见，这种尊重以前好像少了一些。”杨外长分别从中国和非洲两个不同的角度谈中非关系。首先，阐述中国长期一致的立场“国家间的利益虽然重要，但是道义和感情也是十分重要的”。中国是个重道义和感情的国家，决不会仅仅因为利益的原因就置道义和感情于不顾，所以中国不仅是非洲人民的老朋友，还是好朋友。杨外长话锋一转，用通俗的口语，批评了那些只顾自己利益，不管别人死活的国家，“
5、未免太孤单了，太无趣了”。接着，杨外长从非洲国家的角度论述中非合作，他用了两个“有权”，用了 “将化为”、“把变为”的排比句式，说明非洲国家作为独立的主权国家，有权自主处理自己的内政与外交，任何他国都无权干涉。中国尊重非洲人民的意愿，中非合作是建立在“真诚友好、平等相待、相互支持、共同发展”基础上的，所以受到非洲国家和人民的普遍欢迎。最后，杨外长不忘给那些只顾指手画脚、不反思自身行径的政客们敲响警钟，“如果有人要评论中非合作的话，他们首先应该尊重非洲人民的意愿，非洲人民的意见，这种尊重以前好像少了一些”，这是一个假设复句和转折复句的糅杂，“如果，（那么），（但是）”，既有所指，又不明指，绵里藏
6、针，暗含讥讽。巧设比喻 评“空气质量”善用比喻是智慧的表现，杨外长就极其善用比喻来论述杨 洁 篪 ， 大 儒 之 帅 的 外 交 口 才徐 莉2 0 0 8 . 0 9Mo d e r n c h i n e s e x i a n d a i y u w e n5 7教导航备问题，阐明观点。当记者针对国际上认为中国在应对气候变化、减少温室气体排放方面应该承担更多的义务，请问杨外长的看法时，杨外长答道：“关于气候变化问题，当前的气候变化发生问题的主要原因，是发达国家的长期历史排放和高人均排放。中国之所以排放总量大，主要原因是中国是世界上人口最多的国家，但是中国的人均排放量是很低的。三个中国人的
7、排放量，还抵不上发达国家一个人的排放量。好比咱们吃一顿早饭，一个人吃三片面包，另外三个人每人只能吃一片面包，谁应该节食呢？如果按照人们所说的人人生而平等的观点来看人均的能源消费，我想有一些人就不必要那么振振有辞地来宣传中国的排放量如何之大，似乎他们占据了道义的制高点。所以在谈排放问题的时候，不能只讲总量不讲人均，不能只讲当前不看历史，不能只讲生产不讲消费。如果这么做的话，我看对谁都是不公平、不科学的。”首先，杨外长一针见血，以不容置疑的语气陈述了气候变化的主要原因，是发达国家的长期历史排放和高人均排放所造成的。针对国际上一些人的指责，杨外长运用辩证思维，指出中国的高排放量是因为中国人口众多，中
8、国的人均排放量其实是很低的真实情况。为了加强说服力，杨外长巧设比喻，以“吃面包”比喻能源消费，以“节食”比喻减少能源消费，通过类比，通俗形象地说明了在能源消费问题上真正需要“节食”的，是那些“一个人吃了三个人早饭”的国家。接着，杨外长借力打力，引用这些国家所宣扬的“人人生而平等”的观点，指责他们混淆是非，因为他们的做法违背了他们的主张。最后，杨外长用“不能只讲总量不讲人均，不能只讲当前不看历史，不能只讲生产不讲消费”的排比句式，鲜明地界定了对待排放问题的公平、科学的态度。整个回答理直气壮，干净利索，充满辩证的哲学思维，具有很强的说服力。义正辞严 斥“奥运政治化”针对国际社会上一些不怀好意的国家
9、把奥林匹克运动会政治化的言论，杨洁篪外长毫不留情地进行了批判。“首先要讲，爱国主义和把奥运会政治化是两个根本不同的概念。难道是中国政府鼓动中国人民支持奥运会吗？我想只要公正、客观的人都会认识到，中国人民是发自内心地对奥运盛会巨大、衷心、热烈地支持。第二，我并不认为国际社会在把北京奥运会政治化，企图把北京奥运会政治化的是个别对中国极不友好的、具有巨大偏见的个人和势力，他们根本代表不了国际社会。第三，我想指出，非政治化是奥林匹克宪章所规定的，那些攻击中国的人，口口声声标榜法律的重要性，他们为什么要明知故犯？为什么要违反奥林匹克宪章有关规定？我们愿意同各国人民、各方人士来讨论如何把北京奥运会办成一届
10、有特色的、高水平的奥运会，我们欢迎各方善意的建议和批评。但是他们想抹黑中国，请听清楚，我讲的是中国，这是办不到的。因为他们这么做是遭到中国人民、世界人民反对的，他们是站在中国人民、世界人民的对立面，他们这样想办法抹黑中国，只能证明他们自己本身是一种什么颜色。”首先，界定概念，抓住本质。杨外长运用反问句说明中国人民是发自内心地对奥运盛会巨大、衷心、热烈地支持，这是爱国主义的体现，而不是把奥运会政治化，爱国主义和奥运会政治化本身就是两个不同的概念。第二，明确范围，揭示真相。杨外长慧眼识真相，认定企图把北京奥运会政治化的是个别对中国极不友好的、具有巨大偏见的个人和势力，他们根本代表不了国际社会，不能
11、以偏概全。第三，引经据典，有力驳斥。杨外长用了两个“为什么”的疑问句，说明那些口口声声标榜法律重要性的人，他们是明知故犯，可见他们的险恶用心了。最后，杨外长用“请听清楚”掷地有声的语言，用三个递进的排比句，义正辞严地斥责了这些人想抹黑中国的目的是不会得逞的，奉劝这些人不要搬起石头砸了自己的脚，否则只能证明他们自己本身的“颜色”！平心静气 道“个人风格”“关于个人的风格，我想中国的历任外长都有个人的风格，但是有一点是共同的，就是忠于国家，忠于人民，广交天下的朋友，促进和平发展事业。我是属老虎的，但是我在同外国同事们打交道的时候，我要平心静气地讨论如何促进双边和多边的关系，如何来携手为解决地区和世
12、界的问题共同来作出努力。当然，他们肯定知道我会坚定地捍卫中国的利益。”面对记者的提问，杨外长平心静气地谈个人风格。作为新中国的第十任外交部长，杨洁篪首先肯定自己和历任外长有着共同的风格，那就是“忠于国家，忠于人民，广交天下的朋友，促进和平发展事业”，这既是风格的介绍，更是对中国外长忠心、忠诚的共同品质的自豪宣扬。他特别对记者说明，虽然自己是“属老虎的”，但是在同外国同事商讨国际事务时，他会“平心静气”，以柔克刚；在关键问题、原则问题上，却会“坚定地捍卫”国家利益，决不妥协，又充满了老虎的霸气。“平心静气”、“坚定地捍卫”具体说明了“老虎杨”爱憎分明的独特个性，高度概括了“大儒之帅”刚柔并济的外交风格。杨洁篪，这是个书香气息很浓的名字，据说是杨洁篪家人嫌虎性太强，所以在“虎”头上戴了一顶竹帽子，便成了“篪”。篪，其实是中国古代的一种竹管吹奏乐器。无论是“老虎杨”，还是“大儒之帅”，我们都看到了大国外长成熟、自信的风采，我们祝愿杨洁篪外长吹“篪”更悠扬、更响亮。（徐 莉 安徽师范大学文学院）
