《科技英语-摘要写作》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技英语-摘要写作（88页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、LOGO理工科大学生毕业论文理工科大学生毕业论文 中、英文摘要写作简明教程中、英文摘要写作简明教程课件使用说明1. 点击一级或二级目录上的链接，可分别进入相应的章节。2. 点击右上角 可返回一级目录。3. 点击 右下角 可返回二级目录。4. 点击下边 可返回本小节开始页。5. 点击 下边 可返回前一页。6. 点击下边 可跳到下一小节开始页。7. 点击页面无链接处进入下一步或下一页。引言一中、英文题目的写作二中、英文摘要的写作三中文摘要写作应注意的问题 四五六七英文摘要写作应注意的问题论文摘要撰写常见问题关键词的选择 目 录一、引言近几年来，我们发现我院毕业生所写论文的中英、文摘要存在很多问题，
2、这直接影响学生毕业论文的质量，也影响学院的形象。其实，摘要不合规范、错误百出的问题，不仅在我院 存在，在期刊论文中也存在。有人在统计2008年100种受检“核心期刊/来源期刊”的英文摘要语言与编校主要差错后发现，各种差错共计705处，其中语法差错254处,结构差错145处，词语搭配差错51处,用词差错66处，表达与逻辑差错22处,英文与中文不符11处，拼写差错40处，大小写差错30处，标点符号差错28处，格式差错58处。(见图1) 由此可见论文摘要的问题是一个普遍性的问题，到了必须重视和解决的时候。为了加强对我院大学生毕业论文的中、英文摘要写作能力的培养，我们进行了一项省级科研课题的立项和研究
3、，旨在编写一个简明的论文中、英文摘要写作教程，帮助毕业生克服撰写毕业论文中、英文摘要的困难和避免一些错误。一、引言研究过程中，我们收集并分析了近两届毕业生的30份毕业论文摘要样本。我们还设计了调查问卷了解应届毕业生的实际困难。本简明教程正是基于这两项调查研究的基础上而编写的，希望能对同学们有所帮助。一、引言一、引言本简明教程所介绍的摘要写作，是指理工科大学生毕业时撰写的中文科技论文所附的中、英文摘要写作，其内容包含三个部分：题目、摘要及关键词。题目（Title）是一篇论文的核心，是对论文内容的高度概括，也是摘要的重要组成部分。题目写作的好坏直接影响该论文的检索，影响读者是否进一步阅读该论文的摘
4、要。摘要（abstract）是论文的重要组成部分，它既对读者阅览起引导作用，同时也为文献汇编、计算机储存、检索做好准备，成为科技情报的重要来源。其中，英文摘要更是通过国际检索机构进行交流的唯一途径，直接反映我国科学研究和杂志的质量水平，是让世界了解中国的一个窗口。高质量的摘要可以准确、简明地展现论文的内容和价值，吸引读者阅读全文，提高论文的学术价值。一、引言关键词（keyword）顾名思义就是关键性的词语，就是能描述文献实质意义的名词或词组，常出现在文献篇名或文献正文中。它们能帮助读者确定文献的主题、快速检索相关的论文。因此，将论文的题目、摘要和关键词写作规范、表述清楚，就显得非常重要。下面分
5、别介绍如下：一、引言2二、 中、英文题目（Title）的 写作中、英文题目的结构中、英文题目的字数和内容英文题目中的冠词45英文题目中的大小写1中、英文题目中的缩略词语33中、英文题目的结构和写作要求大体相同，这里为了节省篇幅，我们合并介绍如下：1二、 中、英文题目（Title）的写作中、英文题目以短语为主要形式，尤以名词短语最常见，即题名基本上由一个或几个名词加上其前置或后置定语构成（注意：只有英语有后置定语）。题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。例如： The Frequent Bryophytes in the Mountain Helans
6、han（贺兰山习见苔藓植物）中、英文题目的结构 Thermodynamic Characteristics of Water Absorption of Heat-treated Wood（热处理木材的水分吸着热力学特性）题目一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述 句容易使题名具有判断式的语义；况且陈述句不够精练和醒目， 重点也不易突出。少数情况下（评述性、综述性和驳斥性）可以 用疑问句做题名，因为疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣 。例如： Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum?（农业机械化能离开
7、石油吗?） 二、 中、英文题目（Title）的写作2题目不应过长。一般中文题目不超过20个字，英文题目不超过15个词。总的原则是题名用词应准确、简明、醒目，在能准确反映论文特定内容的前提下，题目词数越少越好。论文题目至少应该符合三个条件：研究对象明确；研究范围清楚；研究范围的内容可以发展为一篇论文。中英、文题目的内容应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。二、 中、英文题目（Title）的写作中、英文题目的字数和内 容例如： The Direct Measurement of Heat Transmitted by Wet Steam （工业湿蒸汽的直接
8、热量计算）英文题目的直译中译文是“由湿蒸汽所传热量的直接计量”，与中文题名相比较，二者用词虽有差别，但内容上是一致的。 二、 中、英文题目（Title）的写作2中、英文题目的字数和内容33已得到整个科技界或本行业科技人员公认和熟知的缩略词语，才可用于题名中，否则不要轻易使用。 二、 中、英文题目（Title）的写作中、英文题目中的缩略词语4英文题目开头不用冠词the，an/a。在早年，科技论文题名中的冠词用得较多，近些年有简化的趋势，凡可用可不用的冠词均 可不用。例如：The Effect of Groundwater Quality on the Wheat Yield and Qualit
9、y （地下水的质量对小麦产量和质量的影响）中，两个定冠词“the”均可不用。在表示特指的事物时，有时也有用定冠词“the”的， 例如: The Italian Compliance Assurance Programme （意大利遵章保证计划）。二、 中、英文题目（Title）的写作英文题目中的冠词5题目字母的大小写有以下三种格式: 1）全部字母大写。例如：OPTIMAL DISPOSITION OF ROLLER CHAIN DRIVE； 2）每个词的首字母大写，但3个或4个字母以下的冠词、连词、介词全部小写。例如：The Deformation and Strength of Concre
10、te Dams with Defects； 3） 题名第1个词的首字母大写，其余字母均小写。例如：Topographic inversion of interval velocities。 目前第二种格式用得最多，而第三种格式的使用有增多的趋势。二、 中、英文题目（Title）的写作英文题目中的大小写中、英文摘要的目的1中、英文摘要的内容2中、英文摘要的分类3中、英文摘要的文体要求和字数要求4三 、中、英文摘要（Abstract）的写 作6中、英文摘要的常见模式和句型中、英文摘要的常用词汇51）让读者尽快了解论文的主要内容，以补充题名的不足。现代科技文献信息浩如烟海，读者检索到论文题名后是否会
11、阅读全文，主要就是通过阅读摘要来判断。所以，摘要担负着吸引读者和将文章的主要内容介绍给读者的任务。由于英文读者一般看不懂中文，英文摘要成了他惟一的信息源，因此，这里要特别提出并强调英文摘要的完整性。这样，即使读者看不懂中文，只需要通过英文摘要就能对论文的主要目的、解决问题的主要方法、过程及主要的结果、结论和文章的创新、独到之处，有一个较为完整的了解。三 、中、英文摘要（Abstract）的写作1中、英文摘要的目的三 、中、英文摘要（Abstract）的写作摘要又称概要或内容提要。摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。摘要的特点可用三个字概括：全
12、、短、精。全是指摘要应是一篇相对独立的短文，应完整的揭示论文的主要内容。短是指摘要要尽可能言简意赅。精是指摘要应是原文的精华。也就是说它具有完整独立性、高度浓缩性和客观准确性。论文摘要一般可由以下四个部分组成：2中、英文摘要的内容三 、中、英文摘要（Abstract）的写作（1）研究的目的Objectives or Purposes （2）过程与方法Process andMethods （3）结果或发现Results or Findings （4）结论或推论Conclusions or Inferences 包括研究 工作的起因、 前提、目的、 任务、意义、 拟解决的问以 及所涉及的主 题范围
13、。这里指的 是研究内容和 试验过程，包 括所用的理论 、条件、对象 、材料、工艺 、手段、装备 和软件等。 这里指的 是所取得的成 果，包括观察 、实验、研究 的结果、数据 或发现，得到 的效果、性能 等。这里指的 是结果的分析 、比较、评价 、应用，以及 存在的问题， 今后的课题、 启发、建议和 预测等。2中、英文摘要的内容2摘要应具有独立性和自明性，并且拥有与文献同等量的主要信息，即不阅读全文，就能获得必要的信息。三 、中、英文摘要（Abstract）的写作中、英文摘要的内容2三 、中、英文摘要（Abstract）的写作摘要主要分为两类：报道性摘要和指示性摘要。当今绝大部分的科技期刊和会议
14、论文都要求作者提供报道性摘要。1）报道性摘要（Informative Abstract）报道性摘要，又称全貌式摘要或信息性摘要，它概述了原始文献基本论点，对原始文献的主要内容进行浓缩，起到报道作用。它的基本要素由上文提到的四个部分组成，或者可概括为七个方面的 问题：（1） 做了什么？目的何在？（2）用的是什么材料和方法？（3）通过什么手段？（4）结果如何？（5）有什么可供讨论的？（6）结论如何？（7）有何建议？3中、英文摘要的分类三 、中、英文摘要（Abstract）的写作向学术性期刊投稿，或对于创新内容较多的论文，应选用报道性摘要形式。下面举一报道性摘要实例：【篇名】完井液侵入情况的模拟与用
15、钠基和钾基盐水恢复渗透率的试验 【目的】为模拟完井液侵入大的贝雷和Casper砂岩岩心的情况，进行了一项室内研究。【方法】先用4%NaCL参照盐水稳定渗透率，让钠基和钾基的盐水完井液反向流经每个岩心。在侵入条件下获得稳定的渗透率后，再次让参照盐水流经这些岩心 ，以模拟完井后的生产情况。【结果】在Casper砂岩岩心中，用KCI，完井液获得的渗透率比原始渗透率高5%，而用NaCL盐水只使渗透率提高了2%。在贝雷砂岩岩凡心中，不管是用KCL完进液，还是用NaCL完井液，都没有提高渗透率。【结论】结果表明:每种砂岩都存在一个KCL盐水临界饱和度（在贝雷砂岩中为10%，在Casper砂岩中为5%），超
16、过这个临界饱和度时，交换K十离子周围的伊利石，枯土晶格就会发生破坏。中、英文摘要的分类3在本例摘要中，有目的、方法、结果和结论。当然，撰写摘要时，并不一定要同时具备这4个基本要素，4个基本要素的先后顺序也并非固定不变。比如，把结论放在摘要开头，可以满足读者的需要，节省时间，使读者不用再看下去，就可能接受或拒绝这一结论，而无须知道该结论所依据的研究结果。三 、中、英文摘要（Abstract）的写作中、英文摘要的分类3三 、中、英文摘要（Abstract）的写作2）指示性摘要（Indicative Abstract）指示性摘要即介绍性摘要，也称说明性摘要。它主要介绍论文的论题，或者概括表述研究的目的，用两、三句话使读者对论文所研究的主要内容有一个概括的了解，不需要介绍方法、结果、结论等具体内容，也不需要用数据进行定量描述。中、英文摘要的分类3指示性摘要多用于理论性较强的论文，如专论、评论、综述、数学计算、理论推导和会议报告等。指示性文摘适用于创新内容较少的论文，或者
