2015年北京外国语大学翻译硕士考研真题,考研经验

《2015年北京外国语大学翻译硕士考研真题,考研经验》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2015年北京外国语大学翻译硕士考研真题,考研经验（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、16 年翻译硕士考研真题考研详 解与指导16 年翻译硕士考研真题考研详 解与指导2010 年北外名词解释：解释出现在下列短文中划线的名词，共 25 个名词，50 分。1.原始人对自然界不只是简单地解释和探索， 为了更好地生活， 他们还要与自然做不屈的斗争， 于 是就创造了歌颂与自然作斗争的英雄的故事，如精卫填海、夸父逐日、鲧禹治水等。2.从天宝十五载六月潼关失守， 杜甫到奉先携家属北上避难， 到乾元二年秋赴秦州之前， 产生了两 个系列的作品，一是自叙经历，兼抒优家国心情的作品，如月夜 、 春望 、 喜达行在所 、 述怀 、 羌 村三首 、 北征 、 彭衙行等。二是集中写时事见闻的新乐府诗，如哀

2、王孙 、 悲陈陶 、 悲青坂 、哀江头 、 塞芦子 、 洗兵马及“三吏” 、 “三别”等。3.佛教对中国文化的影响广泛而深刻， 远不止与上述几方面。 佛教是中国民众的一种普遍信仰， 因 此形成了很多佛教圣地，如佛教四大名山，它们分别是文殊菩萨、普贤菩萨、观音菩萨、地藏菩萨的道场。4.在明清之际三大思想家中， 王夫之的哲学思想丰富而深刻， 代表了中国古代哲学发展的高峰。 他 对前代哲人提出的问题几乎都进行了重新审视，或引申发挥，或批判匡正。5.五代时， 在南方和河东地区， 先后存在过十个割据政权 （不包括一些小的割据势力)， 史称 “十国” 。6.唐代书法作品流传至今者比前代为多，留下了大量宝贵

3、的艺术珍品。 “初唐四大家” 、 “颜柳”并称，成为书法史上的高峰。7.本草纲目共分 16 部 60 类， 以部为纲， 以类为目。 每一种药又以正名、 余名为目。 这个纲目 分类法已经具有与现代科学双名法相同的性质，有的科学史家将之与林标的分类法相提并论。8.古代四大发明是我国之所以成为文明古国的标志之一。古代，我国的科学技术在许多方面居于世界的前列。5 世纪后的千余年里，欧洲处在封建社会中。在这个漫长的时期里，我国的科学技术一直在向前发展， 而欧洲的科学技术却停滞不前。 四大发明在欧洲近代文明产生之前陆续传入西方， 成为 “资产阶级 发展的必要前提” 。9.作为四大文明古国之一的埃及，古王国

4、时期包括 3_6 王朝，时间约为公元前 2686_2181 年，建 都于孟斐斯。金字塔的修建开始于此时期，而且最大的金字塔也修建于此时期，所以古王国时期又被称为 金字塔时期。10.吐鲁番有着著名的中国古代三大工程之一的坎儿井。坎儿井引出了地下河水，使沙漠变成绿洲。吐鲁番被辟为旅游区后，修建了形式典雅、古朴、富有伊斯兰建筑风格的园林式宾馆等各种文化游览服务设施，皆待海内外游客，向五大洲游人展显出她迷人的容颜。11.“地球日”的发起人创立了 “地球日网络”组织，将全世界环保主义者联合起来推动“地球日”活动 的开展。地球是人类的共同家园，但人类的活动却对地球造成了严重的破坏。生物赖以生存的森林、湖泊

5、、 湿地等正以惊人的速度消失；煤炭、石油、天然气等不可再生能源因过度开采而面临枯竭；能源燃烧排放 的大量温室气体导致全球变暖， 由此引发的极地冰盖融化、 海平面上升等问题威胁到人类的生存发展。保 护地球资源环境、寻求可持续发展模式已刻不容缓。12.地球村的出现了传统的时空观念，使人们与外界乃至整个世界的联系更为紧密，人类变得相互间更加了解。 地球村现象的产生改变了人们的新闻观念和宣传观念， 迫使新闻传播媒介更多得关注传者的兴趣和 需要，更加注重时效性和内容上的客观性。地球村促使世界经济一体化进程。13.印度是一个多民族、多语系、多宗教的地区。对古代印度产生巨大影响的宗教主要有婆罗门教、耆那教、

6、 印度教、 佛教和伊斯兰教等。 其中佛教不仅对古代印度产生巨大影响， 而且对东方乃至西方产生了巨 大影响，是世界三大宗教之一。14.1968 年， 川端康成以其三部代表作获诺贝尔文学奖。 瑞典皇家文学院常务理事、 诺贝尔文学奖评选 委员会主席安德斯奥斯特林致授奖辞。 突出强调： “川端先生明显地受到欧洲想、 近现代现实主义的影响， 但是，川端先生也明确地显示出这种倾向：他忠实地立足于日本的古典文学，维护并继承了纯粹的日本传 统的文学模式。在川端先生的叙事技巧里，可以发现一种具有纤细韵味的诗意。15.欧盟首脑会议室欧盟最高决策机构，由成员国国家元首或政府首脑组成，每任主席国期间举行一次首脑会议。

7、欧盟部长理事会负责日常决策并拥有欧盟立法权，由成员国外长或专业部长组成。16.诺曼底登陆的胜利，宣吿了盟军在欧洲大陆第二站场的开辟，意味着纳粹德国陷入两面作战，减轻了苏军的压力，迫使法西斯德国提前无条件投降。17.南北战争是美国历史上的第二次资产阶级革命， 它废除了黑人奴隶制， 较好的解决了农民的土地问题，维护了国家统_，为美国的资本主义发展扫清了道路，并为美国跻身于世界强国之列奠定了基础。18.金融危机的产生多数是由经济泡沫引起的，以 21 世纪最大的美国金融危机来举例，可以看出金融危机产生的原因。19.公元前 5 世纪是希腊悲剧的繁荣时期。这一时期涌现出大批悲剧诗人，上演了许多悲剧作品，流

8、传至今的有著名的三大悲剧诗人的作品。他们的创作反映了奴隶主民主制发展不同阶段的社会生活，也显示出希腊悲剧在不同时期的思想和艺术特点。20.沙普兰起草的法兰西学士院对 的批评指责高乃依抄袭别人，违反“三一律” 。高乃依愤然 搁笔，以示抗议。但是他终究还是屈服了，在以后的几部作品里，都不得不接受古典主义的规范。21.斯丹达尔刻画人物擅长运用心理分析的方法，细致地描摹人物在特定情境下的心理状态。像于连在与玛特儿的爱情追逐中，他的自尊与自卑、欢乐与痛苦、热情与冷静，思绪起伏瞬息即变。22.弗洛伊德把人的心理结构分为三个层次：最底层为无意识（潜意思)，中间是前意识，最上层为意识。认为人的意识是由无意识变

9、化的，人的细腻里现象是无意识决定的。23.当卢米埃尔兄弟拍出历史上最早的影片时，他是不需要考虑蒙太奇问题的。因为他总是把摄影机摆在一个固定的位置上，即全景的距离（或者说是剧场中中排观众与舞台的距离)，把人的动作从头到尾一气拍24.古代两河的定期泛滥，给这一区域带来了适益农耕的肥沃泥土。这里有优越的自然环境，并地处东西交通要冲，因此，在公元 5000 年以前，苏美尔人就开始在这里定居繁衍，并逐步开创了两河流域文化的先河。25.汶字的演变是由甲骨文到金文，由金文到篆书，由篆书到隶书，然后才是现在实用的行书和楷书。北一、学科入门，掌握学科重点马原向来是考生们最为头疼的政治科目，其中一个原因就是由于它

10、考察的内容跨度大、知识点繁杂， 实际上，马原考了三个子科目，分别是马克思主义哲学原理、马克思主义政治经济学和科学社会主义。这 三个子科目的重要程度是不一样的，考生在备考过程中一定要分清重点。众所周知，马原部分不但是选择 题考察的重点，更是分析题考察的唯一主角，命题点始终是在哲学上面，故而哲学是这三个科目中最重要 的一个，政治经济学第二，科学社会主义在某些年份会考察一道选择题，有些年份则全无考察，因此科学 社会主义最次。在时间分配上应该把马原复试总时长的 60%分配给哲学，30%分配给政治经济学，10%分配 给科学社会主义。虽然历年考纲不断变化，但是要打破这个命题规律，将科学社会主义、政治经济学

11、纳入 分析题考察的范围之内，也是不切实际的。二、掌握复习方法，找到解题秘诀马原知识点的叙述方式及考察方式与其他科目有所不同，知识点概念叠加重复，而且在哲学部分，引 用较多古文，让理科生学习起来着实“费劲” 。有的题目做了几遍还是错，不禁让考生发出感叹：马原复习 不复习，看书不看书，做题效果是一样的，其实是因为同学们看书的方式与真题考察的方式是不在一个层 面上，说到底考生还是没有掌握复习方法，由此看出，马原部分是十分讲究备考技巧的。考生一定要掌握各个知识点的内在逻辑关系，不能靠死记硬背。三、逻辑理解取代死记硬背对于马原知识点的学习，不同于史纲及其他科目，考生们不应将主要的精力放在死记硬背上，而是

12、要 着重理解“物质意识、实践认识、反作用”等诸如此类的原理，哪些概念等同，哪些概念存在包含与被包 含、决定与被决定的关系，如此复习才能事半功倍。不去想是否能够成功，既然选择了远方，便只顾风雨兼程。不去想身后会不会袭来寒冷风雨，既然目 标是地平线，留给世界的只能是背影。不去想未来的道路是平坦还是泥泞，全力以赴方能成就辉煌。预祝 各位考生取得理想成绩! 提高效率两步走提高效率两步走一、参考真题答案如果你看了真题参考答案就会发现，参考答案是非常简明清晰而有针对性的，都是问什么答什么，相关理论一摆，自己一分析就完。考研教育网名师在这里建议各位考生，仔细揣摩参考答案的切入角度、分析手法以及语言组织，自己

13、答题的时候就照此办理。不要迷信什么写得越多越好，与题目无关的东西，写多少也没有用。 答大题的感觉应该是你用你所掌握的知识教对方一件事情， 你必须把该事情从头解释清楚。只要知识点正确，分析合情合理，即使与参考答案不同一样给分。不用背任何大题答案，不要被最后所谓“押题”所蒙蔽。只要你真正理解掌握了所有的知识点，无论如何出题，你都能很好的分析。二、掌握记忆方法死记硬背的根源还是政治复习的不正确心态，认为只要记住了，答题就没问题了。其实不然，政治考试是考查同学们在所学理论知识的基础上，与实践相结合的能力，还有利用所学基础理论来判断试题的能力。现在考试纯记忆的内容越来越少了，很多地方考查对知识点的理解，尤其在马哲中能充分体现。如果强调死记硬背，不能理解，记忆的时候也很容易忘掉。大家在复习政治理论时要形成自己的知识体系，有自己的学科概念、基本原理以及计算公式。我们要真正弄清其含义，吃透其本质，理解其原理，掌握其公式，然后将其背得滚瓜烂熟，这样，不管遇到什么样的题目，做起来都会得心应手的，也才能真正用其解决实际问题。资料来源：咨询电话：13381024307