《化学实验室安全-翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化学实验室安全-翻译（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、CHAPTER ONE第一章UNC-CH RADIATION SAFETY PROGRAM北卡罗来纳大学辐射安全计划Introduction:介绍The University of North Carolina at Chapel Hill has been authorized by the State of 北 卡 罗 来 纳 大 学 已 经 获 北 卡 洲 的 North Carolina Department of Environment and Natural Resources, Radiation 环 境 与 自 然 资 源 局 辐 射 保 护 部 门 的 允 许 ，Protec
2、tion Section, to use radiation sources in operations, education,research and 可 以 在 日 常 运 作 ，教 育，研 究 和 开 发 活 动 过 程 中 使development activities. The UNC-CH Radiation Safety Committee may authorize 用 辐 射 源。北 卡 罗 来 纳 大 学 辐 射 安 全 委 员 会 可 能 授 权individual faculty members, as Authorized Users, to use radiatio
3、n sources after a 个 别 教 员 作 为 被 授 权 的 使 用 者，这些人会 在 充 分 考 虑 了review of the proposed use, adequacy of facilities, and experience of the applicant. 建议的用法，设施的妥善性放射线以及申请人的经验后使用辐射源。Although this provision allows the University great flexibility in dealing with the 尽 管 这 条 规 定 赋 予 了 大 学 在 处 理 校 园 里 曾 经 出 现
4、 过 的multitude of radiation sources and research uses encountered on campus, it places大 量 的 辐 射 源 和 研 究 使 用 时 的 极 大 的 灵 活 性， 它 遵 守equally great responsibility on investigators and the administration to comply with洲 的 条 例，平 等 地 看 待 调 查 和 管 理 的 重 大 责 任，State regulations so that this flexibility may con
5、tinue.使 得 这 种 灵 活 性 得 以 持 续。This manual summarizes the terms of the Universitys authorization and the 这 个 指 南 概 述 了 大 学 授 权 的 条 例 和regulations most applicable to campus utilization of various radiation sources. A copy 各种辐射源最适合的校园利用率的规律。must be available for each Authorized Users facility where radia
6、tion sources are used. 当使用辐射源时，必须有一份授权使用者的设备的有效复印件。Special precautions, regulations, and other operating procedures specified by the辐射安全委员会或者辐射安全人员指定的作为批准辐射源Radiation Safety Committee or Radiation Safety Officer as a condition for approval of 授权的条件的专门的防护措施，规定和其他操作程序。radiation source authorization mu
7、st also be maintained and made available to 也 必 须 被 维 护 和 提 供 给laboratory personnel and EHS Safety officers. 实 验 室 人 员 和 EHS 安 全 官 员。Everyone involved with the use of radiation sources in any way is required to be 无论如何，所以跟辐射源的使用有关联的人都被要求familiar with the provisions of this manual. The manual must be
8、 readily available to熟悉这本手册。手册必须是所以有兴趣的个人能很all interested individuals. All radiation exposure must be maintained to levels that are 容易地得到的。所有辐射照射必须被维持在能合理as low as are reasonably achievable (ALARA).达 到 的 最 低 水 平。（即ALARA原则）Responsibilities:责 任The Radiation Safety Committee is responsible for establis
9、hing policies governing the 辐射安全委员会负责建立控制放射性材料和procurement, use, storage and disposal of radioactive materials and 有辐射的设备的采购，使用，储存和radiation-producing devices. The Committee includes individuals experienced in the 清理的政策。该委员会包括在放射性材料和辐射设备的使用use or application of radioactive materials and radiation de
10、vices and provides a peer 和应用方面很有经验的人，提供了一次对大学里所有研究人员review of these uses among researchers at the University. The Committee meets, at 的使用方法的深刻回顾。至少每季度一次的委员会的见面会，least quarterly, to review reports on the receipt and disposal of radioactive 用于回顾放射性材料或者有放射性的设备的数据和清理的报告，materials/radiation-producing de
11、vices, and to act on applications for authorization to 和在授权去使用这些资源的方面的应用方面起作用。use these sources. The Committee, along with its Chairman, is appointed by the 该 委 员 会 及 其 主 席 是 由 总 理 指 定 的。Chancellor. It makes an annual report of activities to the Vice Chancellor for Finance 它制作了一份年刊性质的关于这些活动的报告给财务和行政
12、部门and Administration.的 副 部 长。The Department of Environment, Health and Safety (EHS) has the administrative 环 境，健 康 与 安 全 部 门 （EHS）承 担 着responsibility for the Universitys Radiation Safety program. The EHS staff provides a 大学辐射安全计划的行政责任。该部门的职员提供了大范围的wide range of radiation protection services such as personnel monitoring, waste 辐射保护服务，例如，个人检查，废物处理，实验室调查，disposal, laboratory surveys, instrumentation calibrations, maintenance of records 使 用 仪 器 校 准 ，国 家 要 求 的 档 案 的 维 护 和required by the State, and consultation on the safe use of radiation sources.辐 射 资 源 的 安 全 使 用 的 讨 论 会。
