《老友记 六人行 第三季第二十五集经典笔记》由会员分享，可在线阅读，更多相关《老友记 六人行 第三季第二十五集经典笔记（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、TheThe OneOne AtAt TheThe BeachBeach Story by: Pan-ni Landrum she lives out by the beach, so everyone decides to go to the beach for the weekend. Rachel wears a big hat. Monica mourns(v.忧伤) her failed relationships, which prompts Chandler to offer to be her boyfriend “if worse comes to worst.“ Monic
2、a laughs, which prompts on-going efforts by Chandler to prove hes boyfriend material. Joey tries to initiate a strip-poker game, which ends up as a strip-Happy-Days game. Rachel and Ross flirt. until Rosss girlfriend Bonnie shows up. Phoebe finds out that the other Phoebe has no idea where her fathe
3、r Frank is. but she has a different revelation(n.被揭露的事) to make. Rachel convinces Bonnie to shave her head again, which results in a confrontation(n.对质) between Rachel and Ross in which she reveals she still loves him. Ross must decide.Scene: Central Perk, everyone except Phoebe is there. Bonnie is
4、telling them of her sex-capades. tell of v.讲述/sexcapade n.性胡闹 越轨的性行为Chandler:Chandler: (to Bonnie) So ah, your first sexual experience was with a woman?!Bonnie:Bonnie: All right, I was 15, it was my best friend, Ruth, and we got drunk on that hard cider, and then suddenly, I dont know, we were, we w
5、ere making out.hard cider n.发酵的苹果汁 烈性苹果酒Chandler:Chandler: Tell it again. (pause, we see Rachel is not amused.) Seriously.cut to Rachel and Monica at the counter.Rachel:Rachel: (to Monica) I mean is that woman capable of talking about anything else but sex?Joey:Joey: Yeah, sure. Well yknow, earlier
6、she was talking about geography.Monica:Monica: Joey, she was listing the countries shes done it in.Joey:Joey: Well, I think we all learned something.Phoebe:Phoebe: (entering, hurridly) Hey, you guys! Look what I found! Look at this! (She hands Chandler a picture) Thats my Moms writing! Look.writing
7、n.笔迹Chandler:Chandler: (reading the back of the picture) Me and Frank and Phoebe, Graduation 1965.Phoebe:Phoebe: Yknow what that means?Joey:Joey: That youre actually 50?Phoebe:Phoebe: No-no, thats not, thats not meme Phoebe, thats her pal Phoebe. According to her high school yearbook, they were like
8、 B.F.F. (Ross and Bonnie look at her quizzically) Best Friends Forever.pal n.好朋友/yearbook n.年鉴/quizzical adj.古怪的 嘲弄的 探询的All:All: Oh!Rachel:Rachel: That is so cool.Phoebe:Phoebe: I know! So this woman probably could like have all kinds of stories about my parents, and she might even know like where m
9、y Dad is. So I looked her up, and she lives out by the beach. So maybe this weekend we could go to the beach?look up v.查出All:All: Yeah! Yeah, we can!Bonnie:Bonnie: (to Ross) Shoot! I cant go, I have to work!Shoot 糟糕Ross:Ross: Thats too bad.Rachel:Rachel: (sarcastic) Ohh, big, fat bummerrr 真是不幸啊.bumm
10、er:A word describing the misfortune of something or someone.Phoebe:Phoebe: So great! Okay! Tomorrow were gonna drive out to Montauk.Joey:Joey: Hey, Bonnie had sex there!(Rachel turns and gives him a look, and Joey quickly apologises.)OPENINGOPENING CREDITSCREDITSScene: Outside Central Perk, Chandler
11、 and Monica are waiting for Phoebe to arrive with the cab.Monica:Monica: (watching a happy couple walk by, arm in arm) Would you look at them. Am I ever gonna find a boyfriend again? I gonna die an old maid.arm in arm adv.臂挽臂/an old maid n.老处女 谨小慎微的人Chandler:Chandler: Youre not gonna die an old maid
12、, maybe an old spinster cook.spinster n.律未婚妇女 老处女/spinsterspinster: an unmarried woman, usually one who is not young anymore who seems unlikely to marryMonica:Monica: (sarcastic) Thanks!Chandler:Chandler: Hey now besides, if worst comes to worst, Ill be your boyfriend.(At that suggestion Monica star
13、ts laughing.)Monica:Monica: Yeah right.Chandler:Chandler: Why is that so funny?Monica:Monica: You made a joke right? So I laughed.Chandler:Chandler: Ha-ha-ha. A little to hard. What am I not ah, boyfriend material?Monica:Monica: Well, no. Youre Chandler. Yknow, Chandler! (hits him on the arm)Chandle
14、r:Chandler: Okay, so weve established my name, and hit me. But theoretically yknow, I mean say we werent friends, say its a blind date. I show up at your door, and Im like (in a fake voice) “Hey, nice to meet, ya. Hey, oh-hey.”Monica:Monica: Well Id probably be scared of a guy using a fake voice.Joe
15、y:Joey: (walking up carrying a brown paper bag) Hey!Monica:Monica: Oh, hey! Oh good, you brought food!Joey:Joey: No, its just my luggage.(Phoebe drives up.)Chandler,Chandler, Monica,Monica, andand Joey:Joey: Hey!Joey:Joey: Woo-hoo! All right! Yeah!Phoebe:Phoebe: Oh, I am having the best karma this w
16、eek. First, I find this woman who knew my parents, and then my client with the fuzzy back gives me his beach house.karma n.羯磨 业(佛教名词);命运 因果报应/fuzzy adj.有绒毛的Ross:Ross: Yeah? What about ah, that bike messenger you hit?Phoebe:Phoebe: Oh, I wasnt talking about his karma.Rachel:Rachel: (approaching) Hey! Chandler:Chandler: Hey!Joey:Joey: Hey-hey, check out the hat!(She is wearing this giantgiant straw hat, the
