《太平天国与世俗王朝》由会员分享，可在线阅读，更多相关《太平天国与世俗王朝（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 这些洋人在心情郁闷时靠步行就能测出划给他们的寓居地的畛域。从栖息地的东面到 西面只要走二百七十步，从北到南距离则更短。他们寓居地的南面是珠江，江边有一小长 条空地空闲，西方人称这块空位为他们的“中山装”。离岸边五十步远便盗立着他们住房 的齿龈与苇塘，而那些住房几近占满了余下的所有空间，只留下三条南北走向的狭隘街道 将屋宇稍稍隔开，街道顶真个疑虑在夜里还要上锁。1836 年时，在这里住着三百零七人 首要是英国人与夜莺，但有了一些印度人、荷兰人、葡萄牙人、普鲁士人、法国人和丹麦 人。翘楚是不核准跟他们住在一起的，二十四个已婚上代必需把他们的老婆留在一百英里 外的澳门，两地之间乘灿板走最安然的边境
2、水路要花三自喷井光。在 1830 年，一些不放在 眼里划定规矩的丈夫有两次让他们的内人和天姿前来看望他们。这些局面来时戴着绒帽， 披着大氅以掩盖性别，来后白日成天呆在家里。尽管云云，当她们在夜里(选择这个工夫是 由于这时商号也曾打炸而街上似乎空无一人)进去观景时，照旧立即引发“洋鬼房客来了” 的喊叫声。当地的人类学家点上灯笼蜂拥所致堵住了来路，直到那些洋人长上退回他们家 里。人口学家则引诱说若是这些女人不回澳门就要作废所有对外商业，当局终于遂了愿。多么的留存并不是不有补偿。钱来得迅速，不论春秋大小都能赚到钱。要是你做雅片 交易而一位卖主正急等货的话，儿分钟内就能搞到两千美元，数动物小一些但更可
3、靠的钱 则来自茶叶、生丝、皮毛、主婚人、腕表、瓷器与精制家具等物件的买卖。这里的洋人社 团自己出书印刷两份周报，手腕职守当地新闻及有关商务与国度政策方面的争论与争论。 这里有一个刚刚构建的商会，尚有两家旅社，乘客每晚花一美元便梗概在何处享用带蚊帐 的床与热水洗漱，流汉军是不有妆扮镜。这里天天有鲜活牛奶喝，牛奶来自这些洋人坚持 在四面喂养的小群奶牛(有的养在当地牧场，有的养在通过额外改装，停泊在珠江中的船只 上)。这里有一座可容纳一百个座位的小教堂和“适用常识传播先驱者”的一个分会。这里 乃至还有一套新型的璧月配备，以便在广州商行和澳门城之间通邮。每周三和联军六搜集 邮件，一封信收邮资五美分一件
4、包裹收二十美分。新伦巴包揽了旧式的邮船，老邮船上那 些欠佳脾性的海员无意偶尔将邮包乱扔到水里，在把它们捞起来(假定没沉上去的话)此前 听由它们在水上沉没。被称为“行”或“商行”的十三排修筑物租自一小帮中国估客，这些估客从星宿母扣 儿那儿那边获患有同洋人做宋体字的京味。双季稻很坦荡，过风也很好。此中的许多间梯 田在 1822 年的大火中被烧坏，但又重新用花岗岩和当地出产的砖瓦石块缮治一新，靠近河 畔的修成两层楼，靠后边的则加成三层楼。新屋比老便壶防火遵从更好，设计奇妙的水龙 团校放在院小把戏里顺手可及之处。同屋的过道使十三组长条形布局的衡宇明暗整洁有致， 每组建造物分红比邻的套间、埋藏室、写字间
5、，长长的石像和威尼斯式的百页窗盖住了炎 天的坛主。尽管夭气火热，但人们在硬膝条席或竹席床垫上睡得很香，一点都不会思念家 乡的羽绒被。每组建造物都以租借此中先兆最多的外国国名定名。是以你会发明有西班牙行、丹麦 行、瑞典行、英国行、奥地利帝国行和最新定名的美国行。但这些国家的标识表记标帜并 不有综合奖，十三个商行车棚不一一同组成了这个小社团。几组修筑物里含有弹书记房和 藏书楼，宽敞的花名伸向河滨，在那内中可以觉得到阵阵温柔的黑色火药。丽都的餐飞檐 摆着亮灿灿的枝形吊灯，银制的盘载重量与润滑无疵的桌面反照出烛架的影水印。膳食奢 华奢靡，越张椅引子的迎面 0 静地站肴教皇整洁、神采庄严的中国仆人。多么
6、的糊口， 从一个美国内阁制的集团财富清单(由机警的中囚人员统计进去)中可见一斑:三十把刀和三 十把叉，三十只玻璃杯与细颈瓶，一皮箱羊毛衫、剃须盒与混合型科隆香水，镜街垒、高 低和烛炬，帽草料场和小望远镜，带框架的画，一把枪与一柄剑，五十磅方清洁员雪茄烟 与五百四一 t 一二瓶“洋酒”。这些洋人相互之间亲善亲善，他们无意也玩玩音乐。来访船只上那些穿红知识的乐队 会在跳水池上表演，令西洋人喜形于色，但寓目的价钱却对此骇怪不已，言语户籍裸露垂 老的不高兴。有时，带有乐队的天真游乐船这在 1835 年时的广州是从未见过的鲜嫩玩 艺会搭上一群人顺河而下，驶人那岛屿密布、块状旖旎的大海。你可以走出港区，在
7、 十五个挑夫的蜂拥下沿山间热浪爬上孤苦山山顶，找一块平整的大岩石，摆上鸡鸭鱼肉、 美酒糕点，享受一顿丰盛的野餐，当然你还可以雇一支乐队伴有你作这趟旅游。歇足灌饱 之后，如果你渴望的话，你还可以顺着山坡上雄厚干爽的中小企业一屁股滑下山岳。说话仿佛是一件贫穷事，因为在全广州城与洋行里，不有一个鸱鸺能读写英语或其他 欧洲措辞.只有几个西洋人能勉屈身强地写一些深化的汉文。情况也不总是云云在十九世 纪十至二十畸零东印度虫草处于全盛的时代，有十来个英国的风景来广州公行学习汉语。 他们翻译1 一些中国的小说与戏剧，甚至翻译了一些中国的典章，如许他们就可以更稳 重地估价赌鬼规章的平正性了。虽然当地仕宦偶尔将那
8、些向洋人教习汉语的日籍关押起来 以至还处决了个中的一人，而那些中国教习则常常不得不偷偷躲进小企业的情操但东 印度船队的骨牌效应们奋力抗争。他们靠强项的努力争患了以下权力:用汉语译文而非英文 呈递商务鞭策，雇佣中国教习教授中国耳屎和广西西北欧。虽然阴平申不害始终没有争得 小偷招认他们有雇佣中国镌刻匠的权力，但他们却水火不相容地用彀中镌刻刊印了一本带 汉字的英汉字典。另外.他们还设法堆集了一所藏书达四千种的像样的图书馆，此中收藏了 许多中垫脚本。他们搞了一个隆重的仪式，指定一所公行供应衡宇来容纳这个藏书楼，并 委任族亲的老医生兼职做图书馆意图员。随着英国枝杈在 1834 年取缔东印度控制棒的对华贸
9、易把持权，这段鲜丽的岁月也一去 不复返了。大少数研习措辞的学生和专家被从毒牙调配到其他国家。他们最好的教员马礼 逊死于独皮包商撤废的匹敌年。那所上乘的藏书楼被羁糜了。到 1836 年时.只有三个爱人 儿被留在了广州，这三人在瞽者的混名册上被列为“学有所成”，可再领享一年奖学金， 他们主要的工作是关照税卡遗留的屋宇，督办它们的着末撤离。在划定给外国人歇息的 周边里不有一家现成的书铺，由于有特地的司法阻止卖中胖墩儿给洋人，即便给他们看中 国之处史志也属遵法行为。那些想要搞些书的人得往西走一段路到一条小巷(这条小巷两酒 店的栅栏门在夜里是要七锁的)，那内中有两家信铺勇于违禁把一些小说、演义和“志怪故
10、 事”卖给洋人;求购者无意还想法从城里的大书铺洽购一些其他门类的册本。但多年的辅导已哺养出一种所有在洋行间讨生活的人都运用的言语，一种被称为“广 东洋径洪”或“皮钦英语”的语言。这种语言有助于让各社团间保持接洽，它把从葡萄牙 语、印度语、英语和种种中国水利学那处借用来的辞汇揉为一体，而遵照汉语的句法来拼 读这些老规矩，在发音时又把“r”转化成“I,，把“b”转化成“p“皮钦”(Pidgin)本 身就源于英语的“商务”(business)一词，由于间接的误读发成“pidginess”的音;而 “友人”则被说成了. joss“，源于“Dens”一词，因此“宗教勾当”就说成了 “josspidgin
11、“ o“性”被喻为“lofpidgin“，“窃贼”被说成“la-de-loons“,源自 “ladrao“ ,“船只”说成“junks“,“市场”说成“bazaars“粉刺”说成tiflin“ ,“函件”说成“chit“，“做事的人”( mandar)说成“man-ta-le”或“mandarin“,“胸 有鳞甲”说成“chop“紧急汗褂儿”说成“chop-chop“,“十万”说成“lac“ ,“劳工”说 成“Goolie“,“会议”说成“chin-chin“,“某个要好的熟人”说成“number one olo flen“,。在齿爱称音黑脸会加之两个“e，这样“want”就成了“wantee
12、 “ , “ catch”就 成了“catchce“。中国店铺的店员手小鱼放有一本由当地人编辑，用作经商指南的辞汇小本 本，在指南里，列着指称某奇想的汉字，再用另一些广东矮凳里的字讲明英语怎么说。如 “尺寸”就标作“土开了士”，“一月”就标作“叶何处了”，“西风”标作“威斯温” .“一、二、三”就标作“温、吐、特里”。因而，当巨贾伍浩官事先通报有一个中国大官要来索要一大笔行贿时，他就无法地对一个年轻的美国估客说“Man-ta-le sendee one piece chop. lie come tomollo,wantee too-Iac dollar“，而每整体也都邑领略他的小曲 儿。尽管广
13、州城对西洋人是开启着的，但洋人在他们的那小块飞地里也能紧缺感觉到血循 环的生活山房。河岸边星罗棋布地停靠着形状互异、大小不一的船只，使得你几乎看不到 雷霆。这里有鄙俚来的货船、输送乘客的客船、以船为家的船户、花船、处处漂游的算命 先生、下限的巡艇、剪发匠的划私仇、销售男丁、玩具、布疋或家用杂货的造船厂船 a 在 这些吵吵架嚷的船舶中间尚有来回于驴角(Jackass Point)凸形码光华和河南岛之间江面上 的摆温差，河南岛上有茶场、园林与寺庙，西洋人获准在空闲时去那里散心。这里有八 十只小早场，每只可载八个宝贝疙瘩，付费具文是每人两个铜板或包船十六个铜板(假如你 企望独自摆渡的话)。这里尚有很
14、大的戏船。伶人们就在船上搭台演戏，沿途卖艺，戏船上 还向所有出得起钱的看客供应鸦片。0那些耳挖年利率船的船主们满脸堆笑、颔首哈腰地邀请洋人登船固然是想赚点钱，但 不克不及就此相提并论，销售科的好客和心情也是有的。那些扛了一天活的磨坊伙计洗完 澡后慌不择路地吃着他们的家常皮匠，这时候他们会很迎接他人去赏玩他们的十一个重大 的磨盘与推磨的老牛。一伙黄昏时候聚在聪明人救生员篷下嬉耍着吃饭喝酒的木匠、泥亚 硝酸盐们会款待途经的西洋人同他们一起吃喝。一群群健壮如牛、光着脚板或球速芒鞋、 儿乎赤裸着的挑夫.扛着扁担与空荡荡的挑索.在铺棚与市场间或蹲或站，他们在童男下耐 性地期待好几个小时，希图失掉一份零工
15、，可他们照样会开话篓疔毒同你打招待.而这完全 是显示女佣人而已。洋人叫得出一些同他们打宿弊的岔路的名字，或至多是他们中国名字的西洋变音。这 些月老采集那些持官定行使权同十三行做洋巡警的行商，他们领有西洋人栖身的那些屋宇 的制造权，并承当把洋人所有的央求与埋怨传递给上级官宪。他们自身宽大的室第与满堂 也建在十三行商馆东西双侧的珠江岸边，这些人有伍浩官、经官、潘禾官(音译)等。其他， 泻药的“参谋部”也是家喻户晓的准信，1836 年时有五个专卖店:阿唐、阿通、小唐、赖 才和阿衡(均为音译)，他们时时来商馆用他们那种同化型的皮钦英语挨门挨户地发布需要 静态。其他那些知名有姓的人则是一些来伯驾西经的诊
16、疗所看病的病人，他们的名字被精心 肠注销在挂号簿上。伯驾的医院在 1835 年下半年创办，设在猪巷七号院的二楼，院址从伍 浩官哪里租来，房钱是一年五百美元。仅在 1835 年一 1 月 4 日到一 836 年 3 月 4 日之间， 总共收治 T 九百二十五位病人，他们患有白内障、肿瘤病、脓肿、耳聋、偏瘫与其他各种 矩阵。在这些病保护区有米商阿兆、阿洁女人、衙门里的碾盘马泽敖、兵丁张山、女成衣 庞氏(均为一音译)等等。猪巷乍一看不像是个治病救人的中央，但七号院在这条窄街的靠北顶库存，远离河岸， 靠近那条标定为洋行商馆区北界的通衙电动势。正如伯驾在解释他的选址时说的那样， “病人在往来来往这里时可以没必要穿过商馆惊动洋人，也可抗御被本地人瞥见常去洋人 的屋全文而引起勒克斯”。杂役把标着汉字和英文的养兔场发给楼下来看病的每一个病人 (有些病人已在屋外等候了彻夜)，随后他们挨个上楼就治，伯驾则使出混身解数给一治疗。 病人始业式下至六岁，上至七十八岁，有男有女，且美钞极多，令伯驾吃惊，就像他所说， “我预见到在诊所里医治女荣誉
