《格林童话法语版legriffon》由会员分享，可在线阅读，更多相关《格林童话法语版legriffon（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、LE GRIFFONIl tait une fois un roi. O il rgnait et comment il sappelait, je nen sais plus rien. Il navait pas de fils, mais une fille unique. Elle tait toujours malade et aucun docteur ne pouvait la gurir. Quelquun dit au roi quelle retrouverait la sant si elle mangeait des pommes. Le roi fit savoir
2、dans tout le pays que celui qui apporterait sa fille des pommes qui la guriraient la recevrait en mariage et serait fait roi. Parmi ceux qui en entendirent parler se trouvait un paysan qui avait trois fils :- Va sur nos terres, remplis un panier de belles pommes aux joues rouges et porte-les au chte
3、au. Peut-tre la fille du roi en gurira-t-elle ; tu lpouseras et deviendras roi.Le jeune homme fit ce quon lui disait et se mit en route. Au bout de quelque temps, il rencontra un petit homme vtu de gris. Celui-ci lui demanda ce quil portait dans son panier. Uli - cest ainsi que se nommait le jeune h
4、omme - lui rpondit :- Des cuisses de grenouilles !Le petit homme dit alors :- Eh bien ! quelles le soient et quelles le demeurent !Et il sen alla. Finalement, Uli arriva au chteau et se fit annoncer. Il avait des pommes, dit-il, qui guriraient la princesse si elle en mangeait. Le roi se rjouit fort
5、et fit amener le jeune homme aussitt. Mais, oh ! surprise, quand il ouvrit le panier, il tait plein de cuisses de grenouilles et non de pommes. Et les cuisses remuaient encore. Le roi se mit en colre et le fit chasser du chteau. Quand Uli fut de retour la maison, il raconta son pre ce qui lui tait a
6、rriv.Le pre envoya alors son second fils, qui sappelait Samuel. Il lui arriva la mme chose qu Uli. Il rencontra galement le petit homme en gris qui lui demanda ce quil avait dans son panier. Samuel dit : - Des soles de porc.Le petit homme gris dit :- Eh bien ! quelles le soient et le demeurent !Quan
7、d Samuel arriva au chteau et quil eut fait annoncer quil apportait des pommes susceptibles de gurir la princesse, on ne voulut tout dabord pas le laisser entrer. On lui dit quil tait dj venu quelquun qui les avait pris pour des fous. Samuel insista. Il avait vraiment des pommes ; il fallait le laiss
8、er entrer. Mais quand il ouvrit son panier, il tait plein de soles de porc. Le roi se mit tellement en colre quil fit jeter Samuel la porte coups de cravache. Quand le garon fut rentr chez lui, il raconta ce qui lui tait arriv.Le plus jeune, celui quon appelait Jeannot le Bta, sapprocha deux. Il dem
9、anda son pre sil ne pourrait pas lui permettre de porter lui aussi des pommes au roi.- Toi, dit le pre, tu es vraiment lhomme quil faut pour cela ! Si ceux qui sont intelligents ny arrivent pas, que pourrais-tu bien faire !Mais le jeune homme insista.- Pre, jaimerais essayer moi aussi !- Tais-toi do
10、nc, imbcile ! attends dtre devenu plus malin ! rpondit le pre en lui tournant le dos.Jeannot le tira par les basques :- Pre, je voudrais essayer moi aussi !- Eh bien ! si tu veux, vas-y ! Tu finiras bien par revenir. Le garon en sauta de joie.- Cest a, fais le fou ! dit le pre. Tu deviens plus stupi
11、de de jour en jour !Mais Jeannot sen moquait. Rien ne pouvait ternir sa joie.Comme la nuit allait bientt tomber, il dcida dattendre le lendemain. Dabord il ne trouva pas le sommeil. Finalement, il sassoupit et rva de jolies jeunes filles, de chteau dor, dargent et de bien dautres choses encore. Ds l
12、aube, il se mit en route et avant peu rencontra le petit homme morose dans son habit gris qui lui demanda ce quil portait dans son panier. Jeannot lui rpondit que ctait des pommes qui devaient redonner la sant la fille du roi.- Eh bien ! dit le petit homme, quelles le soient et le demeurent !Au chte
13、au, on ne voulut pas le laisser entrer. On lui dit quil en tait dj venu deux autres qui prtendaient apporter des pommes. Le premier avait des cuisses de grenouilles, le second des soies de porc. Jeannot affirma solennellement quil apportait bien des pommes et pas des cuisses de grenouilles, les plus
14、 belles pommes du royaume. Comme il semblait sincre le portier finit par se dire . Celui-l ne ment pas ! Et il le laissa entrer. Il avait eut raison. Quand Jeannot ouvrit son panier devant le roi, il tait plein de pommes jaune dor. Le roi tait trs content. Il fit aussitt porter des pommes sa fille e
15、t attendit avec impatience de savoir ce qui en rsulterait. Bientt quelquun vint lui donner des nouvelles. Et qui tait-ce, votre avis ? La fille du roi elle mme ! peine avait-elle got aux pommes quelle avait bondi hors de son lit, gurie ! Combien fut grande la joie du roi, on ne peut le dcrire.Cependant, le roi ne voulait pas encore donner tout de suite sa fille en mariage Jeannot. Il lui demanda de construire dabord une nacelle qui navigut sur terre encore mieux que sur leau. Jeannot ny trouva rien redire. Il rentra la maison et raconta aux siens ce qui stait pass. Le pre envoya
