《设立翻译社的方案》由会员分享，可在线阅读，更多相关《设立翻译社的方案（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、T&A 常州市国际翻译广告公司ADD:常州市晋陵中路330号 关于设立翻译社的方案关于设立翻译社的方案一、常州公司情况介绍一、常州公司情况介绍常州市国际翻译广告公司是在常州市翻译工作者协会的基础上成立的翻译服务实业公司，已有十多年的历史，是一家提供笔译、口译、同声传译、交互传译、平面设计、广告代理、网站本地化的专业公司。我们清楚的认识到随着世界经济的全球化和中国加入 WTO，跨语言和文化的信息传递和交流的需求激增，翻译行业面临着一个良好的发展机遇。然而，传统的翻译服务提供商大都规模小，服务的质量和业务吞吐能力都无法满足日益增长的市场需求。我们具有优质高效的翻译队伍，翻译服务人员具有深厚的双语语
2、言功底，且具有明确的、细化的专业领域分工。我们坚信“品质是制造出来的！“只有一流的翻译才能提供一流的翻译质量！所以我们整和我们的资源从而有效的设立外文翻译社。因此希望有识之士加盟我们的外文翻译社，与我们优势互补、共同开拓、共同发展！公司凭借强大的信息技术实力，已经成长成为业界新一代翻译服务的代表，在翻译质量、交稿时效性和成本控制方面具有强大的竞争力。因为我们已经拥有百名译员，擅长的领域涉及商贸、银行、金融与证券、法律合同与文献、计算机、通讯与本地化、机械与化工、生物技术、生命科学与医药、交通、建筑与房地产等。由具有良好专业名校的教授和硕士以上学历的专业人员以及具备良好国外文化知识背景的海内外学
3、子组成。而且，随着业务的扩大，专业队伍在同步扩充，已经形成助理翻译、主力翻译和译审梯队。同时我们制定量身定制服务，与传统公司单一价格和笼统承诺保证质量不同，公司根据客户对质量、时效和价格的需求取向，推出三种级别的特色服务，最大限度地满足客户需求：A、出版级：用于正式和严肃的场合，即使微小的质量问题也会对客户造成重大的影响。流程上经过初译、语言审校和专业技术审校等严格的质量控制程序，层层把关，追求最高翻译境界。B、专业级：用于专业场合，确保译文精准流畅。较之出版级服务，专业级服务有价格适中、交稿期较短的特点。C、普通级：用于普通的场合，质量上确保达意，具有基本的可读性。本服务特点是交T&A 常州
4、市国际翻译广告公司ADD:常州市晋陵中路330号 稿迅速，实战性强，价格实惠。对于质量敏感型客户，我们坚持优质优价原则，推出出版级服务，安排一流的翻译队伍和严谨的质量控制流程。对于时限敏感型客户，采用专业级或普通级。公司不仅参与翻译行业标准的制定，并率先执行翻译行业质量标准体系。并在实际操作中进行量化控制，在实际运做中，认真分析客户需求，事先与客户就质量、交稿期和价格三个因素的关系达成共识，从而大大提高了客户的最终满意度。公司规范的操作流程和优质可靠的服务，使常州国际翻译广告有限公司赢得了广大的国内和跨国公司客户群体。我们一直以促进中外客户文化，技术、商务交流为己任，致力于为广大客户提供专业翻
5、译服务。守信、守时和保密始终是我们对每一位客户的庄严承诺，我们竭诚为每一位客户提供质量最高、速度最快的翻译服务，促进经济全球化。公司的服务宗旨是：优质、高效、重誉、准确及时的翻译，为国内外客户竭诚服务。二、合作方式二、合作方式由合作方设立外地公司，享有独立的经营权和管理权。投资的范围包括场地、办公设备、软硬件的配置、常州公司负责市场开拓的配套工作，做好广告策划工作。以及对分公司强有力的翻译支持和协助做好公司的业务开展。三、经营模式三、经营模式1、合作一经开始，分公司享受独立的经营。常州公司负责做好协助工作及广告宣传。2、采用统一的作业流程和质量控制体系3、采用统一的翻译来完成翻译任务 4、各合
6、作翻译社的地址、电话等可登在总部世界性的网页上5、任何翻译上的疑难杂症，可直接向总部请求支援6、译稿完成后，翻译社负责将译稿按照客户要求进行生产（打印、装订等）7、常州公司每件业务抽 8管理费8、分享常州公司的所有现有资源9、接受常州公司的业务培训和指导T&A 常州市国际翻译广告公司ADD:常州市晋陵中路330号 四、分配方式四、分配方式常州公司作为分公司的配套服务基地，只享受净利润的 40%作为回报，其余由分公司安排，但分公司必须建立健全的财务收入支出台帐、业务台帐和每笔业务收入财务台帐，五、成本细则五、成本细则1、译员翻译费2、税金3、耗材4、接待5、房租6、通讯7、备用金8、工资六、市场
7、拓展六、市场拓展根据总公司要求进行广告策划及宣传1、报纸小广告，晚报日报或市场占有率较高的杂志及宣传物2、调查问卷印制，结合当地企业特色针对性的邮寄出去3、门口的广告牌做好，注意好对外的品牌形象4、市场和价格，根据当地实况做调查分析，要扩大知名度和建立品牌效应5、注重翻译的服务、质量、效率，树立良好的口碑6、经常与政府机构、涉外团体或对外企事业单位、客户之间建立良好的公共关系T&A 常州市国际翻译广告公司ADD:常州市晋陵中路330号 公司部门设立公司部门设立常州国际翻译广告公司翻译部承接的语种有：英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、匈牙利语、阿拉伯语、泰语、印尼
8、语、越南语等 63 种语言的笔译服务。翻译人员的辐射专业有：机械、化工、电子、医药、卫生、食品、纺织、建筑、通讯、机电、冶金、外贸、旅游等。常州市国际翻译广告公司广告部有较强的美工、创意、电脑平面设计制作专业人员。有专业摄影、摄影人员和设备，专为企事业单位摄制产品广告、资料、科教等光盘。几年来，为各地区企事业单位设计制作了大量的产品样本、包装、广告牌、灯箱、展板、室内装饰。我们诚望各企事业单位来人来电，将以更独特的创意，精美的制作满足于你们的要求。作业流程作业流程流程细则：流程细则：一、 项目接收和确认：公司本着合法性和为用户保密性进行翻译合作，与用户签定合T&A 常州市国际翻译广告公司ADD
9、:常州市晋陵中路330号 作合同，确定翻译字数、价格、时间。二、 项目安排：成立项目小组(分析专业词语)，项目经理根据与客户签署的委托合同，同翻译部确定具体翻译方案。并通览全文，调出出现频率高的词汇，整理词汇表，分发译者。包括但不限于提取背景资料，列出专业词汇和高频词汇双语对照清单，以确保翻译质量的准确性和统一性。三、 专业翻译进行翻译：翻译人员根据项目经理的要求和确定的翻译方案以及双语对照清单，进行翻译。项目经理确定专业翻译人员分工和交稿顺序，并同步协调、监督和控制项目实施进度和质量。四、 第一次校译（相关领域的译员进行专业校对）：翻译初稿结束后，将由一审人员进行一稿译文专业校对和统稿，对该
10、文件专业的专业词汇和重点词汇进行校对，并将修改意见反馈给翻译人员核对，查漏补缺，对照原文，检查漏译部分，同时及时补译。五、 第二次校对（高级译审进行语言校对）：高级校对人员对照原文，逐字逐句校对，就译稿文字在“信、达、雅“方面进行修改，使译文忠于原文，符合本地化语言，符合行业要求。六、 排版、印刷：我们的计算机和桌面印刷专家会满足您在文件的版式和印刷方面的任何要求。您只需提出您的具体要求，其余的工作就让我们训练有素的工作人员去做吧。七、 交稿：最终翻译好的稿件将通过传真、电子邮件或免费邮政快递的形式送交到您的手中。在翻译工作完成之后，我们将根据您的要求或根据我们制订的保密管理办法，妥善对您的稿
11、件进行处理(包括传真、复印件和数据格式文件等)，以满足您在文件保密性方面的要求。T&A 常州市国际翻译广告公司ADD:常州市晋陵中路330号 质量保证体系质量保证体系 为实现优质服务，我们制定了一套严格的规章制度，对翻译成品制作过程的每一个环节进行控制。一、人员考核我们的翻译人员都经过仔细挑选，他们不仅在自己的专业领域具备较高的学识，而且精通语言，由于多年国际环境工作经验的积累，他们在翻译界都已成为其专业领域内的资深翻译。不仅如此，任何翻译在正式成为我公司雇员之前，都必须参加一项严格测试，对其语言水平、专业知识和职业道德进行考核，考试合格的才具备翻译资格，我们采取同样的方法招聘校对人员和审稿人
12、员，这三部分人员构成了我公司翻译队伍的核心力量。用当地翻译人员，译员资格的确认由常州同意方可使用。二、合同审核客户下订单后，我们就会对合同进行审核，保证我们明白客户的每一个要求，向客户提出建议，对可能产生误解的地方与客户进行核对。三、翻译选配好的翻译不仅需要语言技巧，还要具备专业知识。我们将根据客户的需求选配精通所涉及专业的翻译人员进行术性文稿的翻译。四、团队精神在工作中，我们会对翻译人员的表现进行评估并集中开会讨论在翻译过程中所遇到的问题，采取措施加以改进。T&A 常州市国际翻译广告公司ADD:常州市晋陵中路330号 翻译须知翻译须知一、公司声明：不得利用本公司所译之内容以达到有损于国家、公
13、众利益产生不良反映以及引起纠纷诉讼之目的。二、公司只承译所译文件版权所有人或拥有所译文件翻译权的客户之委托。三、公司不承接原文不清晰文件的翻译与任何形式的校对。四、公司将客户提供的原文为唯一参照。拒绝任何增删杜撰和揣译要求。五、公司除对所译译文的准确性负责。此外对译文的内容和用途不予负责。六、公司保留对译文之一切版权。任何个人和机构未经书面授权无权处置。如生发复制、转抄、摘录、修改情况，本公司将对由此产生的后果不承担任何责任，同时保留对此做出进一步做出反映的权利。七、公司出于保密起见只负责保存原文和译文十天。逾期不取将予以消毁。译文交稿后公司不负责保留译稿和磁盘。鉴于翻译认知的时效性，客户应在收到译文后十天内对译文提出异议，逾期本公司将对包括译文的准确性将提供免费校对。八、翻译登记表须事关整个译校过程，请将其为一种契约性文件应如实填写，对译文的字体格式、系统和取稿时间等要求请填写在翻译登记表格栏内。由于填写错误所产生的后果由填写人负责。备注：备注：1、稿件字数统计以电脑中文字符数作为依据。2、免费取送译稿及打印件一份（限本地市区）。3、需加急的稿件，另收加急费 50。4、如遇特殊专业或客户有特殊要求，价格和时间由双方协商后决定。5、提供录入、排版、印刷、装订各方面服务，勺情收费。6、新客户需预付一半定金。
