《北京嘉学大学法语阅读教程23》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京嘉学大学法语阅读教程23（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、23. Largent des jeunes Le fric, le bl, loseille, il existe en franais des dizaines de mots pour dire largent.Des dizaines dattitudes aussi face ces billets de banque qui font tourner le monde. Economes ou pas, les jeunes saccordent sur un point: largent nest ni une idole ni un diable. En 1990, on ne
2、 vit plus largent comme au dbut du sicle. Les jeunes en parlent tranquillement, entre eux ou en famille ： ils en connaissent la valeur mais se refusent tout lui sacrifier, “Il en faut,reconnat Valrie, pour vivre correctement et faire ce quon veut. Mais il est loin dtre la seule chose qui compte dans
3、 ta vie. Quand jtais gaminet mon pre travaillait comme un fou pour se faire un maximum dargent. Nous, les enfants, on ne le voyait jamais. Ma mre non plus. Elle en a eu assez et ils ont divorc. Il est rest comme une bte avec tout son argent“. Une leon retenir. Pour Grardt u un mtier qui passionne es
4、t bien plus important que davoir des millions la fin du mois“. Cest aussi lavis de Jeanne qui ajoute; “Je prfre pouvoir sortir,aller au cinma, voir des amis que de travailler cinquante heures par semaine pour entasser des billets sur un compte 118en banque, pour le moment, je nai pas de problme darg
5、ent.” Ni pauvre ni riche Riches， les lycens? Pas vraiment. Mais pas trs pauvres non plus. En moyenne, les 1518 ans disposent de 300F 500F par mois. Pas de quoi faire des folies mais “permet de prendre un pot avec des copains aprs les cours et daller de temps en temps au cinma“. Leur fortune ne se rs
6、ume pas largent de poche quils reoivent de leurs parents， rgulirement par semaine ou par mois, ou irrgulirement quand ils le demandent. “ Souvent ,joublie de rendre la monnaie des courses“ raconte Victor. Clair a une autre faon ； “Je garde largent de la cantine et je mange un gteau le midi“, Stphane
7、 a trouv mieuxt il demande deux fois “sa semaine“: une fois son pre, une fois sa mre. a marche plus srieusement9 les billets glisss secrtement par les grands-parents aux an- niversaires ou Nol, viennent grossir leurs bas de laine1 .“Jaime dix fois mieux quun cadeau qui ne me plat pas forcment“ avoue
8、 Sarah. Tant pis pour le plaisir doffrire. Avec quelques pices et un billet, les grands sont srs de faire des heureux. Autre faon de gagner de largent, les petits boulots pendant lanne et les vacances scolaires. Nos lycens deviennent alors vendeurs de glace ou de journaux 119sur les plages f ils gar
9、dent tes enfants des voisins, donnent des cours particuliers, lavent des voitures. u Avec largent que je gagne au mois de juillet f explique Sandra f je me paie mes vacances et il men reste un peu pour lanne. Cest trs important pour moi de ne pas dpendre de mes parents“. Le dbut de lindpendance. On
10、apprendra choisir, mesurer ses besoins et ses dsirs.O passe largent?Les 1518 ans reprsentent un norme march de plusieurs milliards de francs. Un march qui repose essentiellement sur le cinma, les livres9 les disques et les cassettes pour les dpenses courantes, sur les voyages9 La hi- fi et les deux
11、roues pour les gros achats. Les cadeaux enlvent aussi une bonne partie de leur budget. “Ds que jai un peu dargent de ct, dit Catherine rni-figue mi-raisin2， la fte des mres ou un anniversaire arrive“. Il faut dire quelle est particulirement gte： elle a six frres et soeurs. Pour les achats plus impor
12、tants, on prfre laide des parents. Ainsi, quand Christophe a voulu un ordinateur, il en a pay la moiti et ses parents ont pay lautre moiti. Un co-finance-ment qui arrange les jeunessans cette aide, ils devraient attendre plus longtemps et les parents qui ont ainsi un droit de regard sur lobjet. 120B
13、anque cherche jeunes clients Mais ils savent aussi conomiser. Tous ou presque possdent une petite somme plus ou moins importante. Inutile de prciser que cela intresse les banques. Adieu les tirelires, bonjour les comptes bancaires. De nombreuses banques essaient dattirer les jeunes partir de 13 ans,
14、 en esprant que， dans quinze ans, ils seront toujours fidles banque de leurs jeunes annes, la banque offre beaucoup de services et il y en a pour tous les gots. “Cest vrai quon est fier de dire aux copains quon a un compte en banque“ . Pour laider devenir un parfait capitaliste， le pre de Jean Frano
15、is double le dpt, chaque fois que son fils dpose son argent la banque. Largent nest plus une affaire dadultes. Dans la socit franaise de la fin du XXe sicle, il a cess dtre un tabout pour les jeunes et leurs ans. VOCABULAIRE idole n.f. 偶像 entasser v.t. 攒(钱 se rsumer v . pr 表现为 gt, e a. 宠爱的，娇惯的 hi-fi n.f. 高保真音响 deux-roues n . m . pl. 二轮交通工具 CO“financement n . m 共同投资 21tirelire n.f. 储蓄罐 capitaliste n . 资本家dpt n.m. 存款 tabout n.m. 忌讳 NOTES 1. bas de laine 积蓄 2- mi-figue mi-raisin 半喜半愁的，忧喜交加的 Comprhension du texte 1. Quelle est lattitude comrnane de
