《企业法人营业执照翻译模板-2》由会员分享，可在线阅读，更多相关《企业法人营业执照翻译模板-2（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、企业法人营业执照企业法人营业执照Business License For Enterprises Legal PersonRegistration No.: 350681100000410 License NO.:xxx Enterprise mark: xxxEnterprise Name: Yong Gu Ji dynamic consolidation Engineering Ltd., Fujian Province Residence: Tian Tou Idustry Zone, Fu Gong Town, Long Hai City. Legal Representative:
2、Tang Cai Yun Registered Capital: RMB 32,360,000 Yuan Paid-in Captital: RMB 32,360,000 Yuan Type of Enterprise: Company of limited liability Scope of Business: contract level two Municipal public engineering, level three steel structure engineering, level two ground and foundation engineering, level
3、three earth and rock engineering, level three Electrical and mechanical equipment installation engineering, sales and lease engineering devices. (all business above should be done with relative governments permission) Date of Establishment: January 5, 2003 Term of Business: From January 5, 2013 to J
4、anuary 4 , 2024Registration Office: LONGHAI ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE (SEAL)January 5, 2003企业法人营业执照企业法人营业执照 （副本）（副本） Business License For Enterprises Legal Person(Duplicate copy)Enterprise Name: Yong Gu Ji dynamic consolidation Engineering Ltd., Fujian Province Residence: Tian Tou Idu
5、stry Zone, Fu Gong Town, Long Hai City. Legal Representative: Tang Cai Yun Registered Capital: RMB 32,360,000 Yuan Paid-in Captital: RMB 32,360,000 Yuan Type of Enterprise: Company of limited liability Scope of Business: contract level two Municipal public engineering, level three steel structure en
6、gineering, level two ground and foundation engineering, level three earth and rock engineering, level three Electrical and mechanical equipment installation engineering, sales and lease engineering devices. (all business above should be done with relative governments permission) Date of Establishmen
7、t: January 5, 2003 Term of Business: From January 5, 2013 to January 4 , 2024Explanation 1.Business License for Enterprises Legal Person is the certificate for enterprise to obtain legal person qualification and legal operation. 2.Business License for Enterprises Legal Person has an original copy an
8、d a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enterprises legal person. The enterprises legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need
9、. 3.The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred. Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license. 4.The enterprises legal person shall conduct its business operation within the approved business scope. 5.The enter
10、prises legal person shall apply an alternation registration to the original registration office for a change of the registered items. 6.The registration office shall conduct yearly check on the enterprises legal person between January 1 and April 30 every year. 7.If Business License for Enterprises
11、Legal Person has been revoked, no business activity will be allowed except reckoning. 8.Return the original and duplicate copies of business license when canceling the registration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office. 9.If Business License
12、for Enterprises Legal Person has been lost or destroyed, please declare that on the appointed newspapers and periodicals by the unit of issuing, and apply to reissue. Yearly check conditions of the enterprises legal personAnnual Inspection Record(Long Hai Administration for Industry & Commerce of th
13、e Peoples Republic of China Special Seal for Annual Inspection of 2007)June 6, 2008(Long Hai Administration for Industry & Commerce of the Peoples Republic of China Special Seal for Annual Inspection of 2008)May 9, 2009Registration Office: LONGHAI ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE (SEAL) May 20, 2008
