《连读,英美发音区别及辨音等常见问题》由会员分享，可在线阅读，更多相关《连读,英美发音区别及辨音等常见问题（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、一、破解语音音变现象 （一）音变现象概括 音变现象是广大考生的听力盲点所在盲点所在。只有把他们逐个击破，才能为真正快速提高听真正快速提高听 力力清出一条坦途。 打破汉语中顽固的打破汉语中顽固的“字字”的概念。的概念。 汉语讲究字正腔圆，一字一音，除了“儿”化音外，相邻的字在发音时界限分明。而 英语是拼音语言，在实际说话中单词与单词之间并无明显的界限，从前一个单词到后一个 单词可能发生连读，也可能有失去爆破等语音现象。（二）语音音变现象 1、连读现象 连读现象是高级口译听力考试的语音测试重点，特别在 Spot-dictation 中尤为突出，必 须引起足够的重视！ 所谓连读连读，即前一个单词结尾
2、的辅音辅音与后一个单词开头的元音元音相连读。连读实考例子：2004 年 3 月考高口真题 Today Im going to talk about what is pop art pop art：很有特色的连读现象：很有特色的连读现象辅音+元音ThatThat isis easyeasy 辅音 +元音She is in trouble 辅音 +元音keep on going 辅音 +元音 set in motion (进入议事日程) 辅音 +元音our own辅音 +元音of all ages辅音+元音come on in辅音+元音come on 连读练习： an old man, skin-
3、instructor, ski-instructor, ill at east, CNN, etc.2、叠合 “叠合现象叠合现象”即当前一个单词的结尾辅音结尾辅音与后一个单词的开头辅音开头辅音相同时，不用再发 音两次，而是合并成一个音合并成一个音，同时发音延长。高级口译听力历年最典型实例 a couple of hours sunlight （前一个“s”容易漏掉） some money eating and drinking habits Prime Minister more rain 1、 同化“同化现象”指两个音相遇，不读它们的叠合音，而是读一个新的音。 同化现象的两大类： 加入滑动半
4、元音1. + last year Nice to meet you2. would you please . 3. += this year I miss you4. Here is your ticket 的连读辨音的连读辨音 单词之间或单词内部中的 “t”读快了会演变成/n/的发音。 attitudeannitude interviewinnerview interestinginneresting representativerepresennative want towanna going togonna二、英式英语和美式英语的发音区别 我们之所以要把语音放在第一位，是因为语言是有声的
5、语言是有声的，对语言的感觉首先是通过声 音。对英语的语音没有切身的体会，听力很难得到质的提高难得到质的提高。Without a very solid foundation of pronunciation，your English can not go far.高级口译听力语音特色：英式英语和美式英语兼有英式英语和美式英语兼有。大量地道、生活化的美音，大量地道、生活化的美音，对于 大多数以英音启蒙的中国考生而言，不能不说是一大障碍；而对于刚考过托福、喜欢看美 国大片的考生，“拿腔拿调拿腔拿调”的英式发音的英式发音有或多或少听起来不那么顺耳，影响了听力的理 解。英音美音九大区别英音美音九大区别（
6、一）单词中字母“r”发音“卷舌”的标志 显而易“听”，卷舌音是美音区别于英音的一大特色。 请注意：请注意： 美音中除了 Mrs.中的“r”不卷舌之外，只要含有“r”字母的单词均要卷舌。 美音英音 spare burglar purpose /高级口译听力历年最典型实例chairman, , horse, , dirty（二）在美音中/t/发音与相近 注意：美音中出现在两个元音之间且处于非重读位置的时候，发音近似，而 不是完全等同。我们这里用来表示这个近似音。 美音英音city better pretty 高级口译听力历年最典型实例waiter, winter, actor, yesterday
7、, chapter（三）听辨美音中的/ 字母 a 的发音出现在-ss, -st, -th, -ff, -ef, -nce 等前面时，美音把 a 读为/ 美音英音 cant last Mask chance advantage 高级口译听力历年最典型实例汇编answer, advance, after, ask, banana, branch, castle, commander, example, fast, France, glance, glass, half, last, etc.（四）由“hot dog” 看字母 “o”在美音中的发音字母 “o” 在美音读为而在英音中读为 美音英音 b
8、ottle popular knock politician 高级口译听力历年最典型实例odd, lock, pot, sock, watch, fog, nod, solve, rocket, monopoly（垄断）（垄断）, shop, etc.（五）（五）字字母 u 和 ew 在英音和美音的不同 字母 u 和 ew 在 l, d, n, t 之后， 美音倾向于读, 而英音倾向读 美音英音 Due produce attitude student 高级口译听力历年最典型实例value，opportunity，true，stupid，tune，supermarket，virtue， etc.（六）美音单词：发音与拼写一致高级口译听力历年最典型实例美音英音 Clerk ceremony Obey dormitory secretary Epoch （新纪元）（新纪元）（七）词尾特殊读音 ile 在美音中“ile” 读为在英音中读为高级口译听力历年最典型实例美音英音 fertile (肥沃肥沃) hostile (敌意敌意) missile (导弹导弹) textile (纺织品纺织品) 小帖士： 除在词汇层面上英式英语和美式英语有发音的不同外，还有语调上的差别。因此，语调的 培养也非常重要。
