《六级阅读180译文1.2》由会员分享，可在线阅读，更多相关《六级阅读180译文1.2（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Part 3 词汇理解35 篇Passage1 原书 73 页在奥尔巴尼， 经过长期的争斗，这个城市终于在今年6 月获批一个限速摄像计划。该市市长博隆伯格在星期一宣布：尽管警察工会对这个试点项目持反对意见，但从 9 月 9 日开始，该市依然会在整个城市的学校地带安装20 个摄像头。官方不会透露摄像头的准确位置目的是希望透过摄像头对车速起到最大化地警示效应同时还计划在不同的学校间经常移动摄像头。不过他们已经确定了5 个区的100所学校，这些地带至少有75%的汽车超速，他们计划经目标锁定在超速问题最严重的那些学校。这些摄像头四级市看不到的，它们能抓拍到每小时至少超速10 英里的司机。尽管在该计划实
2、施的前几周官方会发出警告，但是超速四级仍要被罚款50 美元。统计资料显示，一个孩子若被一辆时速40 英里的汽车撞到，他的存活几率可能只有30%，但是如果被一辆时速30 英里的汽车撞到，幸存的几率可以达到80%，“超速仍将是纽约街头的头号杀手”，交通专员珍妮特萨迪克汗说道。“纽约市限速每小时30 英里是明智的。超过限速即使只有10 英里，也会造成生与死的巨大差别。”波隆伯格说， 他更喜欢限制再少点的限速摄像头计划，并希望尽快扩大这个计划的实施范围。“我们想多安装一些摄像头，不仅仅是20 个，但是刚开始能安装这么多，我们已经很高兴了”，他说道。Passage2 维多利亚 巴尔齐莱大张着嘴，以便以上
3、查看她疼痛的咽喉。确切的说，这不是什么了不得的事， 除了维多利亚是在家里，而医生远在几百英里外。由于很不舒服而无法亲自到学校卫生所去看医生，这名大三学生选择了网上就医。这是21 世纪上门出诊的一种模式。很多网站提供通过访问虚拟网页便可进行的面对面就诊，只要你有一张信用卡，有一台装有网络摄像头的电脑就行。这种服务主要针对那些问题相对较小、不需要医生亲自诊断治疗的病人，而不是针对那些需要缝针、做核磁共振检查或给折断肢体打石膏的病人。人们认为此类网上问诊最大的优点就是方便，这一点对于维多利亚来说很重要。她指出：“医生离我这里至少有一个小时的路程，而且还不知道什么时候可以看见他本热。”维多利亚在使用一
4、个在线医疗网（MedCareL), 这个网站有医疗保健专业人员每天从早上9点到晚上12 点给加利福利亚居民提供及时就诊。其他一些网站，如Teladoc 和 MeMD ，则提供全天候24 小时就诊。有些在线问诊网站要求支付诊金，其他一些网站则根据不用的服务收取不同比例的费用。尽管在线医网没有和保险公司签订合同，但是网站合作创始人戴维塔什曼医生和西格 马莫斯顿打算是其他服务成为一笔好买卖对于买了保险和没有买保险的人来说。“ 我们将价格定为45 美金是有一定道理的，”塔什曼说，“保险公司支付的医疗费用多数是30到 50 美元。”我们想帮助人们，让他们原理急诊室和急救护理，“马莫斯顿补充道，“我们是想
5、为人们省钱”Passage3 有些婚姻崩溃的实在太突然，以至于需要用水晶球才能预测到它的灭亡。但是，在其他案例中， 埋葬婚姻的种子不仅更容易让人所观察到，而且这些种子甚至在蜜月账单到期之前就已经种下了。 加利福尼亚大学洛杉矶分校的心理学家托马斯布拉德伯里博士认为，对于一对新婚夫妇， 当自己的另一半遇到个人问题的时候，他们所作出的反应是预示婚姻未来的极好窗口。布拉德伯里和劳里帕斯博士邀请了57 对婚龄不到半年的夫妻，讨论格子的伴侣面对的困难。有些夫妻能为另一半提供强有力的精神支持，但有些却很笨拙，；令人感到惋惜。两年后， 9 对夫妻已经离异了，其他的5 对索然保持完好但是也岌岌可危。结果表明，这
6、 14 对夫妻和其他的43 对婚姻美满的夫妻相比，在新婚是互相扶持的能力要查很远。布拉德伯里认为， 如果一对夫妻不能互相帮助度过难过的话，就会酿成婚姻不和谐，并最终导致离婚。这位现时居高不下的离婚率找到了破解良方：如果夫妻在结婚之前能学会如何在感情上相互扶持， 他们就能更好的维系这顿婚姻。单布拉德伯里之处另外一个问题：哪些接受婚前咨询来学些这些技能的夫妻，往往是那些在婚姻问题上从一开始便存在较小风险的夫妻。Passage4 电视摄时尚杂志向女孩传达“瘦即是美” 的不健康观念已经是老生常谈的话题。不过德克萨斯大学的心理学家为了防止女孩患饮食失调疾病所想出的方便确实出人意料。他们对付超瘦模特的主要
7、武器是一种称为“身体积极分子”的文明抵抗方式。自从2001 年以来，美国已经有超过1000 名中学生和大学生参加了这一身体项目。该项目主要让女生了解她们是如何收到诱导而形成了只有很瘦（苗条）才能够获得快乐与成功的观念。参与者通过写文章、与同学一起扮演较色来批判所谓的“苗条理想” 。接着她们在引导下提出并展开一些小型的非暴力活动，其中暴扣在Borders 之类的书店里的减肥类书籍里塞一些条子，上面写着“热爱你本来的身体”，或者说给完全不符合比例的芭比娃娃的制造商美泰公司写信。最新一期咨询临床心理学杂志上面的一个研究表明，该身体项目的参与者患饮食失调疾病的风险下降了61%。这个项目由4 次 1 小
8、时的课组成，这些女生在完成该项目后长达 3 年的时间里， 还对身体形象继续展示出积极态度。这种持久的成效主要是因为这些女生不仅已经意识到他们是如何被影响的。而且知道从这种 “瘦即是美” 的社会压力肿真正获益的是哪些人。”那些推广完美身材的人压根就不在乎你，”凯尔西赫特尔如是的说道。他是高中三年级的学生，也是俄勒冈州尤金市身体项目的熟手。“他们故意让你感觉不够好，这样你就会买他们的产品，而他们也就能够赚钱了。”Passage5 7 年前，当我还在德国旅游的时候，我遇到一个当地的官员，他向我解释说德国有一个解决经济发展问题的完美方案。看到美国的经济在90 年代呈飞速发展的势头，的过热也下决心要走高
9、科技发展道路。但是要这么做呢？答案似乎很明显：印度人。 德国政府决定要像美国那样，通过提供绿卡把印度人吸引过来。于是德国官员们创造出了一种叫“德国绿卡”的东西，并宣布第一年将签发20000 张。但是，这个项目失败了。一年后。20000 看仅签发出了一半几次延期之后，这个项目最终废止。当时我就告诉这位德国官员，这个店注定失败。因为德国绿卡在任何情况下都不可能转变成德国的公民身份，相反， 拥有美国绿卡的人却可以自动转为美国公民（需持卡 5 年且没有不良记录）。这位官员不接受我的异议，说德国不可能为这些人提供公民身份。“我们需要的人只是年轻的技术工人，”他说。在陌生的国度工作却没有成为这个新家的一份
10、子的可能。 德国在发出这么一个信号，这个信号被印度和其他国家的人清晰地收到，而且也被德国自己的移民群体接收到。Passage6 任何大脑锻炼都好过完全窝在沙发上看电视。但最能产生影响的锻炼活动要求超越简单和轻松。 永无休止地玩游戏，或者看历史频道最新的记录长片可能是不够的。就像肌肉越用越强健一样， 脑力训练可以使你的心智技能和记忆力保持张力。但是什么样的锻炼对大脑最好呢？我这里有一些建议。做一个终生学习的人。持续学习新的东西可以建立和维持脑细胞之间的联系。多动脑筋。 把所有的脑力活动视为一个连续的整体。看电池纪录片属于被动、不怎么具有挑战性的脑力劳动范围，而学习如何用一种新的语言与人交流则是属
11、于主动、极具挑战的部分。当涉及认知储备时，考研智力的脑力活动产生的影响最大。不过要过得太舒服。 衰老的一个典型表现就是年轻人勇于探险，而年长者则是胆小且 “知道自己喜欢什么”的恋家之人。走出舒适区， 时不时挑战一下你的心智技能。比如到你从来没有去过的城市旅游，这会迫使你在陌生的环境里找到正确的方向。多和社会接触。 研究老年化的人员发现，脱离社会有可能让认识去某些用一辈子建立起来的大脑知识储备。有很多方法可以扩大社交圈子，其中一个不错的方法就是在一些社会场合做志愿者，这让你有机会与各种类型的人接触并置身新的社会情景。Passage7 用洗碗机做饭的想法从20 世纪 80年代以来一直都有。 人们用
12、洗碗机烹饪蛋白质类实物，主要是鱼。泰晤士报在1986 年刊登了一个用洗碗机做三文鱼的食谱。食谱说把三文鱼用锡纸包上，在不使用肥皂的状态下，让洗碗机完成运转一轮。这听起来像一个有趣的宴会戏法，却不是降低碳排放的好方法。而且， 使用水电进行运作而实际不做任何清洁，听力来像是在浪费时间和金钱。但最近一项调查表明，这一烹饪技巧可能会再度流行。这可能与原来的烹饪方法的改良有些许关系，事实证明这样的烹饪方法更能吸引注重环保、方便性的新一代。意大利作家丽莎卡萨利写了一本书，说用洗碗机烹饪实际上意味着节省能源。这本书名为“ Cucinare in lavastoviglie ”，建议在添加洗涤剂正常洗完的环节
13、用密封罐烹饪食物的方法，包括在洗碗机里煮配上蔬菜的意大利面条。昨晚的脏盘子旁边就是烹煮中的罐装小三文鱼，这听起来完全没有胃口。最初， 你可能会对这样的想法感到震惊，但是经历过这个阶段之后，它的确对想节省时间来忙碌的家长或大学生很有意义。在餐厅的菜单上，我们很快就会看到洗碗机烹调出来的鱼吗？可能不会，但听起来值得一试。如果你已经用了洗碗机做饭，或者愿意尝试一下，让我们知道吧。Passage8 电子香烟是吸取尼古丁的手持装置，尽管有忠实的追随者，单目前处于争议的漩涡。纽约证努力成为禁止电子香烟的第一个州，到目前为止电子香烟仍缺乏监管，而且大多没有经过认真的研究。批评家警告说，电子香烟颜色可爱，有着
14、水果味，设计巧妙并附带其他配件，可能对年轻人有很大的吸引力，同时给瘾君子提供了一个便捷通道。但这些批评与电子香烟有戒指的强有力论据旗鼓相当。支持者说， 这些装置不含烟草，可能是更安全的香烟替代品，他们同时指出成千上万的吸烟者说自己已经使用电子香烟帮助戒烟。电子香烟通常使用充电电池供电的加热元件对可替换烟管中的尼古丁进行雾化。尼古丁是烟草中可让人上瘾的物质。一些电子香烟做得像阵阵的香烟、雪茄或烟斗。 另一些看起来像钢笔或USB 存储设备。电子香烟不安烟草，也没有烟。相反的是，用户吸进时，他们吸入的吃充满尼古丁的蒸汽。通过分离尼古丁，电子香烟的化学风险要比普通的香烟少得多。烟草中含有约5000 种
15、已确定的化学物质，以及10 万种以上未知的化学物质。电子香烟去除了很多这些成分。研究人员还发现， 电子香烟让吸烟者减少欲望，不只是对尼古丁， 还包括想要抓点东西在手上，含点东西在嘴里的需求。作为一种戒烟策略，电子香烟并不是对任何人都有益，知识它们比所要取代的香烟好。Passage9 根据政府的数据，本财政年度（截止到下个月），行政部门员工退休人数有望是2009年退休总人数的近2 倍。这个速度看起来肯定还会加快。2000 年， 60 岁以上为政府工作的人员就有9.4 万，去年，这一人数是26.2 万。退休潮有助于降低联邦政府工资总支出(其中的资金可用)的规模，而且可能提供机会给机构招聘具有重要技
16、能的年轻人。员工退休能让路给网络安全和信息技术的专家们。但退休的人群中还包括那些不能被请以取代、具有特殊专长的人，；例如美国能源部的核物理学家和许多30 年前聘请的口中交通管制员。由于大多数招聘没有着落，离职已经在改变无法替换大部分退休人员或导师、培训新管理人员的机构。在政府的一些角落挑战是严峻的。据推测，到2016 年，住房和城市发展部门有42%的员工符合退休资格。小企业管理局的比例是44% 大多数联邦政府公务员没有强制的退休年龄，但雇员说， 由于他们的工资被国会冻结三年，公共服务遭到许多政治家批评，退休看上去更有吸引力。“终于，我彻底的失望了”，60 岁的查理徳史云生说。他工作了38 年，去年从农业部退休。“我们厌倦了没有奔头的工作”Passage10 回望从前，在2000 到 2009 年繁荣时期的这段无忧无虑的日子里，整个英国刮起了一 股“先买后付”的文化风潮，年轻人深陷其中无法自拔。在就业接近饱和的十年间，很多人迅速的从一个工作跳槽到另一个工作，信用可也是一张接一张的办。穷困时期是那么遥远的记忆，他们几乎没有必要节俭。然
