《英译中-坦桑尼亚规范-第2部分（综合）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英译中-坦桑尼亚规范-第2部分（综合）（28页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、道路工程标准规范道路工程标准规范-20002000-排水系统排水系统坦桑尼亚联合共和国工程部坦桑尼亚联合共和国工程部2000-12000 排水系统排水系统章节页码2100排水2000-22200预制涵洞2000-82300混凝土路缘石、混凝土导 流槽、混凝土急流槽及明 渠排水的混凝土内衬2000-192400沥青和混凝土管道护坡道 铺砌2000-242500铺砌和砌石工程及其冲刷 防护2000-262600石筐2000-31道路工程标准规范道路工程标准规范-2000 目录目录鸣谢横断面术语1000概述2000 排水系统排水系统3000碎石土方和路面层4000沥青层和封层5000附属道路工程60
2、00结构7000公差、试验和质量控制附件道路工程标准规范道路工程标准规范-20002000-排水系统排水系统坦桑尼亚联合共和国工程部坦桑尼亚联合共和国工程部2000-22000排水系统2100 排水排水目录目录 条款页码 2101 范围2000-2 2102 明渠排水2000-2 2103 斜坡和排水沟2000-2 2104 地下排水2000-2 2105 材料分类2000-4 2106 人孔、出水口结构和清洁口2000-4 2107 测量与支付2000-4 21082101范围范围该节包括与明渠排水系统和地下排水及斜坡和排 水道的挖方和建造相关的所有工程，它们的具体位置 和药达到的尺寸，形状
3、，坡度及尺寸均依照图纸的标 示或根据工程师的具体要求，此外还包括地下排水装 置的试验注水。还包括明渠排水系统的清理和地下排水的维修。 在特殊情况下，这项工作可在公路专用地外进行。还涉及原有涵洞的清理，包括清理堆积在出入口 结构内及周围和堆积在涵洞桶内的所有废物。2102明渠排水系统明渠排水系统明渠排水的挖方应包含完全按照图纸的标示和工 程师指导的明渠排水和导流槽的挖方，其中包括直通 河流的导流槽的挖方。修建公路棱柱体内的导流槽和明渠排水所需要的 任何挖方（如挖方到斜坡台阶上的中央排水，侧排水 和明渠排水)均应按 3603 条的规定分为普通挖方和岩 石挖方。并应按 3600 节的规定进行测量与支
4、付。明渠排水应完全按要求的直线，坡度和截面修建， 在合同期间也应按此要求维护。应特别注意避免低于明渠排水坡度要求的挖方。 在坡度要求以外的任何挖方均应由承包商自己付费用 合适的经批准的材料回填，并并压实达到至少 90%的 大 BS 密度。在工程师的指导下，明渠排水挖方产生的材料应 用于填方、斜坡和排水管道的施工中，或另作它用， 或作弃土处理。如果公路工程师有指令，除去承包商自己修建的 明渠排水外所有原有的明渠排水均应清理，如有需要， 还要进行清除残渣和底部及两侧修齐的整形。应按照 2500 节的技术要求进行工程师指定的明 渠排水的所有铺砌。应按照 2300 节的规定完成明渠 排水的混凝土镶衬。
5、工程师指示的所有涵洞均应清理。承包商应清除 沉积在涵洞中间和涵洞入水口出水口内及周围的所有不需要的材料，所有泥沙、水垢、漂木碎片和碎石。 清理工作产生的所有材料应在工程师批准的地点进行 处理。这种清理工作最好用手工工具完成，以防止损 坏原有的排水装置和其他结构。承包商应自费负责修 理所有由他损坏的结构，并达到工程师的满意。2103斜坡和排水沟斜坡和排水沟斜接斜坡、汇水斜坡和排水沟均应采用明渠排水 挖方中获得的经批准的土壤和砾石修建。如果挖方没 有合适的材料可选择从其它适当来源获取，并让水依 靠斜坡在自然土地上流淌的方法放置。斜坡和排水沟应以每层不大于 150mm 的厚度分 层完全压实，密度达到
6、大 BS 的 90%，或经道路工程 师认可的密度。如果承包商也愿意并经道路工程师批准，斜接斜 坡也可用手工拼砌石块修建，但中间缝隙要用认可的 粘土填实。2104地下排水地下排水(a)材料材料(i)管材地下排水用的管材应有规定的不小于 100mm 的 内径，应是下列种类管材的其中之一：(1)多孔的沥青涂覆，符合 SABS 921 的标准或其 他同等标准。(2)符合 SABS 791 或其他同等技术要求的多孔未 增塑的开槽 PVC 管。(3)符合 SABS 533 第 II 部分技术指标或其他同等 技术要求的多孔高密度聚乙烯压力管。多孔管的小孔尺寸在各种情况下均是直径 8mm1.5mm。100mm
7、 的管子每米孔数不少于 26 个， 150mm 直径的管子每米孔数不少于 52 个。100mm 直 径的管子孔眼应间隔 2 排，150mm 直径的管子孔眼应 间隔 4 排。所有排数均应在低于管子的一半以下，但 所有排列在仰拱处决不能小于 36 度。每一排的孔距 中心到中心最大为 100mm。开槽管每个槽的宽度应是 3mm1.0mm，长度为 8mm1.5mm。每米管的入水口面积不应小于管子的 22.5cm2/m。开槽的排列应经工程师认可。输送来自地下排水的地表水顺利达到过水点需要 的无槽或无孔管应是上述指定的无孔沥青涂覆纤维管、 PVC 管或聚乙烯管。也可采用符合 SABS 677 技术要 求的
8、混凝土管或其它同等产品。(ii)可渗透性过滤材料垫衬和围绕排水管的渗透性过滤材料应由合适粒 度的碎石组成。如果工程师认为不可能获得符合下述 标准的渗透性过滤材料，则应在工程师的指导下应用 土工布。道路工程标准规范道路工程标准规范-20002000-排水系统排水系统坦桑尼亚联合共和国工程部坦桑尼亚联合共和国工程部2000-3渗透性过滤材料应用有机材料、粉土或粘土块， 并符合下述的技术要求：(1)d85渗透性过滤材料最小应是排水管开槽宽度 的 1.25 倍；(2)d15渗透性过滤材料最大应是 d85相邻土壤的 5 倍；(3)d50渗透性过滤材料最大值应是 d50相邻土壤的 25 倍；(4)d15渗
9、透性过滤材料最小值应为 d15相邻土壤的 5 倍；(5)这种渗透性过滤材料对 2mm 的筛子的通过率 最多达 50%；(6)这种渗透性过滤材料对 0.075mm 的筛子通过 率最多达 3%。其中：d50，d15和 d85是相应的粒度尺寸，在筛分中通过 率分别是 15%，50%和 85%。排水管上部可能的路面层和周围土壤(路基)都应 遵守这一过滤材料标准。每 100m 沟渠均应进行路基环绕材料和底基层环 绕材料的筛分，并根据上述指定的过滤材料标准调整 过滤材料。如果必要，工程师可根据任何位置的需要 进行进一步的筛分。路基、底基层和过滤性材料的筛分必须在排水管 道工程开工前由工程师批准。完成筛分的
10、全部费用计 入地下排水的费用中。(iii)土工布标准如果根据指定要求地下排水中采用土工布织物， 作为过滤材料的覆盖物或任何其它用途，应遵守 3605 条中指定的技术要求。这种织物不应长时间的暴露在 直射阳光下，还要在安装和施工期间防止机械损坏。(iv)复合平面排水纤维应采用图纸标明和工程师认可的纤维种类和品牌。(b)地下排水系统的施工地下排水系统的施工(i)应用天然渗透性过滤材料应该遵照工程师的指导或图纸上标明的尺寸和坡 度挖掘地下排水系统的沟渠。应在沟渠底部铺设一层按图纸标明等级和厚度的 天然可渗透性过滤材料，并轻轻压实，再平整到要求 的坡度。然后将指定尺寸和种类的管道按照正确的水 平和坡度
11、牢固放置在天然渗透性过滤材料之上，并按 技术要求进行连接。此后在工程师指导下用天然渗透性材料对沟渠进行分层回填，回填层每层厚度不超过 250mm，并轻轻压实，达到图纸标明或工程师指示的 管道以上的高度。将天然渗透性过滤材料轻轻压实并 平整到要求的平齐度。然后在工程师的指导下，再铺 设几层颗粒更细的天然渗透性过滤材料，轻轻压实并 抹平为平滑的表面。沟渠的空余部分(如果有的话)应 按工程师的要求用经认可的非渗透性材料分层回填， 回填层每层厚度不超过 100mm，并压实到至少与环绕 材料相同的密度。在非渗透性材料层铺设完成前应特 别注意防止沟渠进水。付费要测量的填方宽度不应大 于沟渠的指定宽度。应认
12、真控制每种天然渗透性过滤材料的总厚度， 当铺设较薄一层时应采用合适的分割器。当连续逐层 铺设时，位置较低的层应尽量避免被踩踏被弄乱。在 地下排水系统施工期间应认真防止天然渗透过滤材料 被污染，应清楚被土壤和粉土污染的所有天然渗透性 过滤材料，并由承包商自费替换。多孔和开槽管应用耦合法连接，可以按规定将孔 开在顶部或底部的形式铺设多孔管。每根地下排水管的较高端头应按图纸的标示用 20/19 号混凝土帽非紧固封盖，较低的一头应修进有 正面出口的混凝土顶墙中，或与雨水管道，或涵洞相 连。连同顶墙一起的完整系统应在较低顶墙开始的同 一施工中一起修建完成。用无孔无槽管修建的地下排水系统的任何部分均 应按
13、文中的规定用非渗透回填材料回填。有些地方也 可用挖方材料进行回填。(ii)用聚乙烯铺衬地下排水系统的沟渠按照图纸的标示和工程师的指导有些地方应用被 认可的 0.15mm 厚的聚乙烯纸铺衬地下排水系统的沟 渠。聚乙烯纸应覆盖在沟渠的底部，在任何特殊情况 下尽量有工程师指导下将其上展到沟渠两侧，以构成 一种防水沟槽。在接缝处应进行热焊连接或至少 200mm 的搭接。在用天然渗透性过滤材料回填沟渠时，应小心防 止对聚乙烯衬纸任何形式的移动和毁坏。如果与聚乙 烯材料质量相同，经工程师认可也可采用与聚乙烯材 料质量相同的塑料材料。(iii)采用土工布织物在那些指定用土工布织物铺衬地下排水系统的地 方，应
14、按图纸的标示和规定采购，提供和铺设土工布 织物。在沟渠用天然渗透性过滤材料填充过程中，应 防止对这种垫衬织物任何形式的移动或损坏。这种织 物应纵向或横向至少搭接 300mm，或采用制造商的说 明。在排水箱的顶部应采用横向搭接以形成排水，并 用镀塑料/镀锌钢丝或强合成线缝合在一起，缝合针脚 间隔为 1.0m。在水流方向采用纵向搭接。土工布织物应符合 3605 条的技术要求，应采用 合适的覆盖存放，它不能长时间的暴露在直射阳光下， 并注意在铺设施工中防止机械损坏。道路工程标准规范道路工程标准规范-20002000-排水系统排水系统坦桑尼亚联合共和国工程部坦桑尼亚联合共和国工程部2000-4(iv)
15、采用复合平面排水纤维在指定地方应按照图纸标示的具体内容修建复合 平面排水系统。在可管理的长度内在地面组装系统的 元件，所有暴露表面均应用被认可的石棉纤维密封。 沟渠两侧应垂直，复合平面系统应依靠有可能通过地 下水的一侧安置。然后用沙子回填沟渠，填注沙子后 注满水达到规定水平。沟渠的上部应用不渗透材料分 层回填，回填层每层的厚度不超过 100mm，并压实到 与排水环绕材料同样的密度。(c)注水试验注水试验管道通条孔入口安装完成后，纵向地下排水的最 后验收将以满意的注水试验为条件。注水试验应在工 程师代理人在场的情况下进行，向排水系统注水并计 量出水量以确定排水系统是清洁的或被阻塞。如果阻 塞明显
16、，承包商应确定阻塞流量并清除阻碍，重复试 验。(d)排水管的运输和存放排水管的运输和存放管柱全长都应置于运管卡车的承重面积上。为防 止下垂和变形应避免管身悬垂外伸于卡车的承重面积 之外。对管子和接头避免粗暴装卸和牵拉。所有管材 和接头在运输中应用漆布遮盖以防止阳光照射。不能 用茅草覆盖。承包商应将施工地点的气候和运输条件通知制造 商并向其征求 PVC 材料在该地点的存放意见。在工 程师认可下将在所有时间内都遵守制造商的意见。PVC 管不应相互垛叠存放超过 1.5m 的高度。管 子应错落放置，以防止套管竖柱式套于管身上。应在 排水良好的沙层上放置第一排。2105材料的分类材料的分类明渠排水和地下排水系统的所有挖方按下述分类 付费：(a)岩石材料岩石材料符合 3603 条规定的材料应属于岩石材料。(b)软材料软材料按照 3603 条的规定所有不属于岩石类的材料都 属于软材料。2106入孔，出水口结构和清洁孔入孔，出水口结构和清洁孔应按照图纸的具体标示或工程师指定的位置修建 地下排水系统的入孔、出水孔和清洁恐孔。2107测量与支付测量与支付项目项目单位单位21.01明渠排水的挖方：(a
