《《外国文学评论》注释规范》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《外国文学评论》注释规范（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、外国文学评论注释规范 为方便作者写作和读者阅读，本刊论文注释均采用脚注形式。体例及示例如下： (一）中文著作及中译类： 1.【中文独著】作者+著作名称+出版机构+出版年+引文页码 吴岳添法国小说发展史，浙江大学出版社，2004年，第309 -311页。 2.【析出文献】作者+篇名+编者+编著名称+出版机构+出版年+引文页码 麦布鲁特勃莱、詹麦克法兰现代主义的称谓和性质，收入袁可嘉等编选现代主 义文学研究（上），中国社会科学出版社，1989年，第211页。 3.【译著】作者+著作名称+译者+出版机构+出版年+引文页码 E.P.汤普森英国工人阶级的形成（上），钱乘旦等译，译林出版社，2001年，第
2、 45页。 4.【期刊论文】作者+篇名+期刊名称+出版年份+卷期号+引文页码 吴元迈文艺与意识形态，载外国文学评论1990年第2期，第5页。 5.【报纸文章】作者+篇名+报纸名称+发表时间+版页 杨绛钱锺书是怎样做读书笔记的，载文汇读书周报2005年11月4曰，第3版。 6.【网络文献】作者+篇名+网络地址 杜维明全球化时代的人文关怀杜维明与桑德尔关于不同文明和文化多样性的对话， h t t p /www. neworiental. org/publish/portalO/tab467/infol70176. htm (二）外文著作类： 1.【独著】作者+著作名称+出版地+出版机构+出版年+引
3、文页码 Ra y m o n d Wi l l i a m s , The So ci o lo gy o f Culture, Ch i c a g o ： Un i v e r s i t y o f Ch i c a g o Pr e s s , 1995, p p . 19 -20. 2.【析出文献】作者+篇名+编者+编著名称+出版地+出版机构+出版年+引文页码 Ro l a n d Ba r t h e s , “Th e St r u c t u a l i s t A c t i v i t y “，i n Ha z a r d A d a m s , e d .，Cri ti
4、ca l Theo ry si n ce Pla to , Ne w Yo r k Harvourt Brace Jovanovich, Inc.，1971，p p . 1198 - 1199. 3.【多人编著，多卷本著作】编者+编著名称+卷次+出版地+出版机构+出版年+引文 页码 Pa u l La u t e r e t a l .，e d s . , The Hea th An tho lo gy o f Am eri ca n Li tera ture，v o l . 2, Le x i n g t o n ： He a t h， 1994, p . 224. 4.【译著】作者+著作名
5、称+译者+出版地+出版机构+出版年+引文页码 Ha n s -Ge o r g Ga d a m e r , Truth a n d Metho d, t r a n s . Jo e We i n s h e i m e r a n d Do n a l d G. Ma r s h a l l , Ne w Yo r k Continuum, 1975, p. 323. 238 外国文学评论注释规范 5.【期刊论文】作者+篇名+期刊名称+卷期（年份）+引文页码 Ma r i s a La j o l o , “Th e Fe m a l e Re a d e r o n Tr i a l “
6、，i n Bra si l，14 (1995)，p . 76. 6.【报纸文章】作者+篇名+报纸名称+发表时间+版页 Tr i s h Ha l l，“ IQ Sc o r e s A r e Up，a n d Ps y c h o l o g i s t s Wo n d e r Wh y ”，i n New Yo rk Ti m es, 24 Fe b r u a r y , 1998，F1. 7.【引述前言、序、跋】序、跋作者+序、跋名+作者+著作名称+出版地+出版机构+出 版年+引文页码 Em o r y El l i o t t , A f t e r w o r d , i n U
7、p t o n Si n c l a i r , The Jun gle, Ne w Yo r k ： Si g n e t , 1990, p p . 349 -350. (三）所引文献在文章中多次出现，如在三次以内，第二次出现起可简化注释（著、编、 译者，文献名，引文起止页码）。如： 吴岳添法国小说发展史，第312页。 Ha n s -Ge o r g Ga d a m e r , Truth a n d Metho d p . 334. (四）所引文献在文章中出现四次及四次以上，第二次出现起采用文中注形式。如： 汤普森说“阶级是社会与文化的形成”（英：4),并称：“如果让历史停留在某一点
8、上， 那就不会有阶级，而只会有一堆人加上一堆经历。”(英：3)威廉斯认为“不仅与社会 地位和社会关系且与艺术实践本身有关”、 So ci o lo gy: 51) 并提出“一种完全不同的文化形成 概念”（So ci o lo gy ： 62) 0托科尔斯基（Ra c h e l Te u k o l s k y)也曾强调：“许多学者认为荒凉山 庄从题目本身开始，就对世博会那得意洋洋的逻辑发动了持续的批判。” (-Pi c t u r e s “ ： 500) (五）若直接引用别人著作，则必须给引文加引号，注释号紧随引号，并作注和注明引文 具体页码；若撮要引述别人著作的内容，与原文文字有异，则不
9、加引号，并在作注时注明 “详见”see);若注释提到正文未引的其他相关著作以资读者参看，则注明“参见” see also)。如: 伊格尔顿说：“17世纪的英国文学包括莎士比亚、韦伯斯特、马维尔和弥尔顿，但也包括 培根的随笔、约翰邓恩的布道词、班扬的宗教自传以及托马斯布朗爵士所写的无论叫做 什么的东西，必要时甚至包括霍布斯的利维坦或克拉伦登的叛乱史。”他指出，“文 学”literature) 词一开始并不仅指诗歌、小说、戏剧等“虚构性”的作品，而我们当今在 “历史”真实与“艺术”真实之间所作的区分，并不适合更早时期的作品。在中国，“文学” 这个古汉语词也直到清末才获得它当今的词义，且是一个日语外
10、来词。 Te r r y Ea g l e t o n , Li tera ry Theo ry ： An In tro ducti o n, Ox f o r d ： Ba s i l Bl a c k w e l l Pu b l i s h e r Li m i t e d , 1983，p . 1. (2) Se e Te r r y Ea g l e t o n , Li tera ry Theo ry ： An In tro ducti o n , p p . 1 -2 ； s e e a l s o Ia n Wa t t , The Ri se o f En gli sh No vel： Studi es i n Defo e, Ri cha rdso n , a n d Fi eldi n g, Be r k e l e y a n d Lo s A n g e l e s University of California Press, 1964，c h a p t e r 1. 详见高明凯、刘正琰现代汉语外来词研究，文字改革出版社，1958年，第83页；参见章太炎国故论衡， 上海古籍出版社，2003年，第49 -56页。 239
