《ifapp 7 翻译手册》由会员分享，可在线阅读，更多相关《ifapp 7 翻译手册（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、北京用友艾福斯软件系统有限公司BEIJING IFS UFSOFT CO .LTD 北京用友艾福斯软件系统有限公司 电话：01062432166IFS APPLICATION 7汉化手册北京用友艾福斯软件系统有限公司BEIJING IFS UFSOFT CO .LTD 北京用友艾福斯软件系统有限公司 电话：01062432166目 录1 说明 .32 翻译工具 .33 翻译对象一 .53.1 对象列表 .5导航栏 .5下拉菜单 .5TAB 标签页 .6下拉选择框 .6按钮 .6消息提示 .7鼠标右键菜单 .7服务器端出错提示 .8值列表 .83.2 翻译方法 .84 翻译对象二 .104.1
2、对象列表 .10C/S 窗口中的 Label、TEXT、RadioBox 、CheckBox .10B/S 中的 Label、TEXT、RadioBox、CheckBox .104.2 翻译方法 .115 翻译成果测试 .176 其他说明 .186.1 不能操作 Term Catalog .186.2 无法扫描 LU .186.3 对于 IFS 7 SP2 无法所有翻译在 Localization.exe 进行的解决方法 .191北京用友艾福斯软件系统有限公司BEIJING IFS UFSOFT CO .LTD 北京用友艾福斯软件系统有限公司 电话：010624321661 说明对于 IFS
3、7 SP1 版本，翻译方法同 IFS 2004，其翻译方法本文档不再赘述，本文档只针对 IFS 7 SP2 翻译方法进行探讨。2 翻译工具1.IFS/Localization 简称 Localize缺省路径： C:Program FilesIFS ApplicationsLocalize.exe2.IFS Solution Manager登录方法：北京用友艾福斯软件系统有限公司BEIJING IFS UFSOFT CO .LTD 北京用友艾福斯软件系统有限公司 电话：01062432166说明：使用这个工具需要在客户端安装.Net Framework2.0。北京用友艾福斯软件系统有限公司BEI
4、JING IFS UFSOFT CO .LTD 北京用友艾福斯软件系统有限公司 电话：010624321663 翻译对象一3.1 对象列表导航栏包括 CS 和 BS 的导航栏。下拉菜单包括 CS 和 BS 的下拉菜单。北京用友艾福斯软件系统有限公司BEIJING IFS UFSOFT CO .LTD 北京用友艾福斯软件系统有限公司 电话：01062432166TAB标签页包括 CS 和 BS 的 TAB 标签页。下拉选择框CS 下拉选择框。按钮CS 按钮北京用友艾福斯软件系统有限公司BEIJING IFS UFSOFT CO .LTD 北京用友艾福斯软件系统有限公司 电话：0106243216
5、6消息提示鼠标右键菜单CS 鼠标右键菜单。北京用友艾福斯软件系统有限公司BEIJING IFS UFSOFT CO .LTD 北京用友艾福斯软件系统有限公司 电话：01062432166服务器端出错提示包括 CS 和 BS 的服务器端出错提示。值列表包括 CS 和 BS 的值列表。3.2 翻译方法针对上述几种对象的翻译方法为：使用 IFSAPP 登录 Localize.exe 执行翻译，如果是对新增功能模块进行翻译，请从第一步开始读起，如果对新加界面进行翻译请从第步读起，如果修改现有翻译请从第步读起。1、 打开界面 General Data-Components，新建模块，模块名取自新建模块对
6、应的 apy 文件中 module 名2、 Translation Manager- Component Overview 查找到需要翻译的模块，点击 build 扫描 apl文件及对应的 lu3、 在界面 Localization- Translation Editor- Localize Translatable Attributes 查找到需要翻译的模块，对相关信息进行翻译，但是翻译的范围只能是翻译对象一中提到的内容，翻译完成后，在当前界面鼠标右键单击“Refresh Language Directionary”。北京用友艾福斯软件系统有限公司BEIJING IFS UFSOFT CO .LTD 北京用友艾福斯软件系统有限公司 电话：01
