《最终定稿--------英语版梁祝word 文档形式》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最终定稿--------英语版梁祝word 文档形式（22页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1川剧柳荫记（梁山泊与祝英台） 全剧剧本：【第一场：别家】（祝公远上。 ）祝公远英台 always has her own ideas .She seldem agrees what we said good for her。and which makes me mad is that she always wants to go to school ！（祝高氏上。 ）祝公远Honey ,sit down please（祝公远、祝高氏同坐。人心端茶上，在门外停步窃听。 ）祝公远oh,hows it going to deter her to school?祝高氏 Oh ,deer,in my
2、opinion,youd better let her do what she wants.祝公远how can you say something like that?Have you ever seen someones 2daughter out of her room.girls should stay in their rooms until they get married.（人心下。（人心、祝英台同上。 ）祝英台(自言) what a beautiful spring it is !what a great pity to stay in the room !my father
3、doesnt let me go to 杭州 for studying .we need a talk to make it possible. 祝公远please sit down 英台（英台坐）祝公远it is said that girls shouldnt go outside from their rooms.why not change your mind?祝英台although im a girl, i want to have a great ambition like the boy .dont you like it,dad ?祝公远Since the ancient ti
4、me 3,girls should be kept home and learn the rules ，i wont let you go to school .youd better not mention it again.祝英台i want to go to school . i cant understand what you said. .祝公远is it difficult to understand?its bad for girls to learn too much knowledge.祝英台but dad.what about 班昭?she went to school f
5、or her brother .祝公远this.祝英台what?祝公远stupid thing .which drive me crazy is that you say something without thinking .what do you study for ?you should keep what i said in mind .dont go outside again,4祝英台what my dad said is really without thinking.Once upon a time ,there was a girl named 缇萦女.she saved h
6、er fathers life by writting the letter to the emperor.i want to be someone just like her.now 祝九娘 will changes into 祝 九郎。祝公远（白）what？祝英台（白）祝九郎！祝公远（白）damn祝高氏enough.i agree with yingtai .our daughter is much more than we thought .If she could be someone just like the heroine,it would show that we have o
7、ur own ways to teach our daughter.Deer .as long as i see,it doesnt matter if yingtai changes her dress like a boy.5人心（白）Master,learning is such a good thing .please let Miss go.if you worry about yingtai,i would go with her dressing in the boys way .祝公远（白）hum,how dare you.（祝英台拂袖出门，人心扯其衣角。祝英台、人心同在门外窃
8、听。 ）祝高氏（白）Did you see that? We just have this daughter.if you dont allow ,maybe some bad things will come. 祝公远（白）唉！嗯！if she must do this ,i can do nothing.well,well .she should obey my three rules.祝高氏（白）three?（祝英台、人心同从门外急入。 ）祝英台（白）No matter how many they are ,ill obey them.what are they?6祝公远（白）you w
9、ill go 杭州 far away from here.you should come back at once if you get the bad news letter 祝英台（白）i will,how about the second one?祝公远（白）you must dress youself as a boy.and Be careful. 祝英台（白）Dad ,take it easy .ill do what you said.祝公远（白）if you did something make shame for whole family,ill kill myself to
10、 atone for that.祝高氏（白） whats your opinion?deer祝英台（白）dont worry about me. Ill obey them.now ill.祝公远（白）what?祝英台（白）ill change my dress.prepare for the luggage. 祝公远（白）哼！祝公远（白）哼！you raised such a good daughter！7祝高氏（白） i dont want to argue with you .I am going to help her with packing （祝高氏、祝公远自两边分下。 ）【第二场
11、：结拜】梁山伯i am 梁山伯 living in 会稽.ill go to hangzhou for studing.四九！四九（白）i am here梁山伯how beautiful the scenery is .四九！how far from here to hangzhou?四九not so far away ,just 20 miles梁山伯（白）thats great.we can take a break to enjoy the beautiful place8（梁山伯下马，坐在书箱上。四九牵马至台左。人心上，祝英台上。 ）祝英台（白）人心！人心（白）yes祝英台（白）wat
12、ch it.wed better have a rest.（祝英台下马，人心牵马至台左。马唤。四九惊起，人心牵马转台右。 ）四九（白）Dont lead your horse come here.they (指的是两匹马)will fight .hey where are you from?（人心不理。 ）四九（白）hey where are you from?Cant say a word? Maybe he is a dumb 人心（白）you are the dumb四九（白）oh ,so you can speak人心（白）i have never known someone 9lik
13、e you before.Its rude to called orthers hey. 四九（白）so ,in what you said just now,i did wrong.how about we do it again？（四九施礼。 ）四九（白）hello,man where are you from?人心（白）let me ask first.where would you go? 四九（白）we come from会稽山白沙岗，go to 杭州 for studing。人心（白）you,alone?四九（白）no ,my master is there人心（白）oh ,wel
14、l ,i got it！四九（白）but i still have no idea where you are from.人心（白）上虞祝家庄。We are heading to hangzhou the same as you10四九（白）what a coincident .we can go tegother.and i know there isnt so far from hangzhou .but i have no idea about how many people in hangzhou人心（白）what a big deal?四九（白）if there are a lot of people ,i am fraid to be bulied by others.i should make some friends.what about we making friends? 人心（白）Are these two matters related?四九（白）of course.if you were my friend,when i was bullied by orthers,you could help me a lot.if you dont like this way ,ill tell my master.人心
