《服装厂生产流程》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装厂生产流程（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、服装厂生产流程英文：Production procedure 布料检验英文：The cloth inspection 每做一批货首先要抽取该布英文：Each time a batch of goods is made, 10% to 20%of every jar of cloth 每缸的 10至 20%进行检验英文：should be sampled to inspect检验主要针对布料是否有色差英文：to see whether the fabric has color difference, defects布疵、布封宽窄、克重等等英文：and to inspect the fabric
2、width and the weight of cloth ,etc.若不合格则须进行 100检验英文：If it is not up to standard , 100% Inspection must be carried out不合格品退回布厂英文：The defective products will be returned to the cloth factory物料检验 英文： Accessories Inspection物料仓必须对所有物料进行验针检验英文：All the accessories must be needle-detected by the accessory W
3、arehouse.和规格、数量、褪色性检验英文：Together with the specification, quantity and fading inspection 已检验品和未检验品英文：The inspected products and the un-inspected products 必须分开并做好标识英文：Must be separated and marked well.物料仓提供详细的物料卡给各有关英文：The accessory warehouse group offers the detailed accessory card生产部门以供制衣时核对参考英文：To
4、the production divisi* to check when clothing are being made电脑唛架英文：Computer Marker纸样师傅根据客户提供的纸样英文：According to the patterns that the customers offer or the related information,或相关信息设计纸样英文：the pattern masters design the patterns,进行尺寸缩水测试英文：Carry on the size and shrink test 确定缩水值英文：And confirm the shr
5、inking value 然后重新修改纸样英文：Then revise the pattern again, 将纸样用读图板读入电脑英文：read the patterns into the computer by reading drawing board再用最新版电脑制衣业生产管理系统英文：And then use the production management system of the latest edition computer clothing manufacturing industry GMCAD2002 系统进行打版英文：GMCAD2002 system放码、排唛架英文
6、：to type, grade, and make makers. 生产会议 英文：Production meeting大货一星期以前英文：A week before a bulk production生产经理将主持召开产前会议英文：The production manager will hold the preproduction meeting. 会议就此单的各项准备英文：The preparation and the related terms 相关注意事项进行沟通英文：will be discussed at the meeting.及时解决疑难问题英文：to solve the kn
7、otty problems in time 以确保大货能按质按期出货给客户英文：so as to ensure that the batch of goods can produce for the customers on schedule 工业工程英文：Industrial engineering 工业工程人员的目标是降低成本英文：The goal of Industrial engineering staff is to lower the costs 提高效率英文：and raise the efficiency 常用工作方法如标准时间的测定英文：The common working
8、ways are the standard time mensuration做工方法研究、效率分析英文：Research of working methods, efficiency analysis, 生产平衡情况反映英文：Reflection of production line balancing 生产流程分析等英文：the production procedure analyzing etc. 制定出标准时间英文：establishing standard time 成为工序工价的最基本参考数据英文：becomes the most basic reference data of th
9、e labor cost of the process在大货未入车间前英文：Before the bulk production begins 由 IE 先排出工序表英文：Process form is listed first by IE 并在产前会议上讨论工序安排的合理性及大货目标产量等英文：The rationality of the arrangement of process and the output goal are discussed at the preproduction meeting 松布英文：Fabric Relaxation 尺寸问题是针织制衣最难控制的问题英文：
10、Size problem is the most difficult problem in controlling knitting 为了保证每件成衣的尺寸稳定英文：In order to guarantee the size stability of the finished clothes 必须由松布操作开始科学化，规范化英文：We must begin with doffing operation. And after scientific and standardization doffing cloth,松布后需整齐放置在特制的松布车上英文：After doffing, the cl
11、oth must be placed neatly on the special-made doffing machine使每匹布都能独立分开英文：to make sure that every roll of cloth can be separated independently 不会因为布压布而使底层和英文：in order that the surface and the bottom layers of the cloth goes back unevenly 面层的布料回缩不均匀英文：because of the cloth pressing. 一般自然缩率低的布料英文：Gener
12、ally the cloth of lower natural contracting rate 规定松布时间最少在 24 小时以上英文：should be doffed at least 24 hours 自然缩率较大而且不稳定的布料英文：For higher naturally contracting rate and more unstable cloth松布时间则必须规定在 72 小时以上英文：The doffing time must stipulated over 72 hours 拉布裁剪英文：Stipulate the height of the spreading cloth
13、 规定拉布高度英文：so as to ensure that the size stability and shirt shape after cutting are accurate以保证裁剪后的尺寸稳定及衫形准确英文：and the middle and the bottom layers of the cutting pieces cant be unidentical 不会因为拉布太高而致使裁片上中下层的尺寸不一致英文：because of the spreading height being too high一般厚度较大的布料英文：Generally speaking, for th
14、icker fabric如抓毛布，毛巾布等英文：such as terry cloth, etc. 规定拉布高度不可超过 6 吋英文：the stipulated height of spreading cant be over 6 inches厚度较薄及弹性较大的布料英文：For thinner and stronger elasticity cloth规定拉布高度不可超过 4 吋英文：the stipulated height of spreading cant be over 4 inches.查片、配片英文：Checking and matching of cutting pieces
15、为确保能给缝制车间提供英文：In order to guarantee the accuracy of the measurement 尺寸准确及衫形稳定的裁片英文：and the stable shape of the cutting pieces 裁剪后的每片裁片均必须英文：The finished cutting pieces must be inspected经过查验后才能进入缝制车间英文：before they go to the sewing workshop.查片台上必须附有该款的英文：There must be patterns of the same styles of cu
16、tting pieces每块裁片的纸样英文：on the checking platform查片员必须将裁片与纸样相比较英文：The checkers of the cutting pieces must compare every cutting piece with its pattern 要求裁片的尺寸及形状必须英文：The required size and the shape must be the same 与纸样一致方为合格英文：as that of the pattern.经查片员查验过的裁片英文：The checked cutting pieces must be sampled to be checked qualified必须经过专业 QC 按 AQL2.5英文：through professional QC according to AQL2.5,抽查合格后方可进入缝制车间英文：after which they can go to the sewing workshop.缝制英文：
