《普通话考试朗诵作品15号《胡适的白话电报》》由会员分享,可在线阅读,更多相关《普通话考试朗诵作品15号《胡适的白话电报》(2页珍藏版)》请在金锄头文库上搜索。
1、 三十年代初,胡适在北京大学任教授。讲课时他常常对白话文大加称赞,引起一些只喜欢文言文而不喜欢白话文的学生的不满。一次,胡适正讲得得意的时候,一位姓魏的学生突然站了起来,生气地问:“胡先生,难道说白话文就毫无缺点吗?”胡适微笑着回答说:“没有。 ”那位学生更加激动了:“肯定有!白话文废话太多,打电报用字多,花钱多。 ”胡适的目光顿时变亮了。轻声地解释说:“不一定吧!前几天有位朋友给我打来电报,请我去政府部门工作,我决定不去,就回电拒绝了。复电是用白话写的,看来也很省字。请同学们根据我这个意思,用文言文写一个回电,看看究竟是白话文省字,还是文言文省字?”胡教授刚说完,同学们立刻认真地写了起来。十
2、五分钟过去,胡适让同学举手,报告用字的数目,然后挑了一份用字最少的文言电报稿,电文是这样写的:“才疏学浅,恐难胜任,不堪从命。 ”白话文的意思是:学问不深,恐怕很难担任这个工作,不能服从安排。胡适说,这份写得确实不错,仅用了十二个字。但我的白话电报却只用了五个字: “干不了,谢谢!”胡适又解释说:“干不了”就有才疏学浅、恐难胜任的意思;“谢谢”既/对朋友的介绍表示感谢,又有拒绝的意思。所以,废话多不多,并不看它是文言文还是白话文,只要注意选用字词,白话文是可以比文言文更省字的。 节选自陈灼主编实用汉语中级教程 (上)中胡适的白话电报Zupn 15 HoSnsh nindi ch,H Sh zi
3、 Bijng Dxu rn jioshuJingk sh t chngchng du bihuwn dji chngzn,ynq yxi zh xhun wnynwn r b x hun bihuwn de xusheng de bmnY c,H Sh zhng jing de dy de shhou,y wi xng wi de xusheng trn zhnle qli,shngq de wn:“H xinsheng,nndo shu bihuwn ji how qudin m?”H Sh wixiozhe hud shu:“miyu ”N wi xusheng gngji jdng le
4、:“Kndng yu!Bihuwn fihu ti du,d dinbo yng z du,huqin du ”H Sh de mgung dnsh binling leQngshng de jish shu:“B ydng b!Qin j tin yu wi pngyou gi w dli dinbo,qng w q zhngf bmn gngzu,w judng b q,ji hudin jju leFdin sh yng bihu xi de,knli y hn shng zQng tngxumen gnj w zhge ysi,yng wnynwn xi y g hudin,knkn
5、jijng sh bihuwn shng z,hi sh wnynwn shng z?”H jioshu gng shuwn,tngxumen lk rnzhn de xile qliShw fnzhng guq,H Sh rng tngxu jshu,bogo yng z de shm,rnhu tiole y fn yng z zu sho de wnyn dinbogo,dinwn sh zhyng xi de:“Cish-xuqin,kng nn shngrn,bkn cngmng ”Bihuwn de ysi sh:Xuwen b shn,kngp hn nn dnrn zhge g
6、ng zu,bnng fcng npiH Sh shu,zh fn xi de qush bcu,jn yngle shr g zDn w de bihu dinbo qu zh yngle w g z:“Gnb lio,xixie!”H sh yu jish shu:“Gnb lio”ji yu cish-xuqin、kng nn shngrn de ysi;“Xixie ”j /du pngyou de jisho biosh gnxi,yu yu jju de ysiSuy,fi hu dub du,bng b kn t sh wnynwn hi sh bihuwn,zhyo zhy xinyng zc,bihuwn sh ky b wnynwn gng shng z deJixun z Chn Zhu ZhbinShyng Hny Zhngj Jiochng (shng)zhngH Sh de Bihu Dinbo