尤溪话和普通话的比较

《尤溪话和普通话的比较》由会员分享，可在线阅读，更多相关《尤溪话和普通话的比较（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、尤溪话和普通话的比较尤溪县是福建省三明市下辖的一个县，位于三明市中部，地处闽中、戴云山脉以北,毗邻闽清、永泰、沙县、大田、南平、德化，素有“闽中明珠”之称。通行尤溪话（尤溪话，这是一种兼有闽南、闽中和闽东方言特点的混合型方言。 ）我们尤溪确实是各种闽方言的过渡区，可以说是中国汉语方言最杂的县之一！县志记载：“我国方言最杂的是福建和浙江，福建方言最杂的是南平地区，南平地区方言最杂的是尤溪县！”（我县原属于南平地区，解放后划入三明市管辖） 。本文就对尤溪话与方言进行一个粗略的比较，无法找到确切普通话对应字的将用同音字或者汉语拼音来标示。一构词法比较（括号内表示普通话）1 尤溪话是单音词，普通话是双

2、音词：月（月亮） 旱（干旱） 湿（潮湿） 蚁（蚂蚁） 柴（柴火） 力（力气）禾（稻子） 稗（稗子） 浆（浆糊） 俭（节俭） 炭（木炭） 瓯（小碗）2 尤溪话是双音词，普通话是单音词：老蛇（蛇） 松柏（松） 霜冰（冰） 蚕虫（蚕） 尤溪话和普通话词素颠倒顺序的：天晴（晴天）鸡母（母鸡）人客（客人）头前（前头）菜咸（咸菜）下底（底下）闹热（热闹）臭酸（酸臭）此外，在表示动物公母之时，对于母的牲畜都是颠倒顺序的，几乎没有例外。如:鸭母 牛母 狗母 猪母 等等而在表示公牲畜时，一般是发一个 gu 的音，如：牛 gu 狗 gu 羊 gu 3 尤溪话的词头与普通话不同，尤溪话的亲属称呼常以“阿”开头，如：

3、阿爸（爸爸）阿姑（姑姑）阿婶（婶婶）阿嫂（嫂嫂）阿妹（妹妹）在尤溪话中，对朋友的昵称往往是取其名字末字，称“阿”如：“阿云” “阿莲”等。4 普通话带“子”尾的，尤溪话不带或带其他词尾或单音重复。如：柿（柿子）袜（袜子）茄（茄子）椅头（凳子）椅条（椅子）瓶瓶（瓶子）簿簿（簿子）二尤溪话中还存有一部分古言词。由此可见在方言中较好地保存了古代文言。如：目珠(眼睛) 涂（泥土） 曝（晒） 拍（打） 贼（小偷） 面（脸） 调羹（汤匙） 面巾（毛巾）三从词“头”进行分析。头，尤溪话读 tau，作单音节词是名词、序数词、量词、方位词。1 尤溪话中的量词不如普通话丰富， “头”是使用最为广泛的量词。如：一头鱼 一头牛 一头猪 一头羊 一头狗 一头兔子 一头鸡 一头鸭 一头蛇 等等几乎所有的牲畜都是用“头”来表示计量的。2 “头”还可以作为地名，是约定俗成的表示方位的一种符号。如尤溪地名中：埔头 际头 洋头 岭头 湖头 墩头 东溪头 蔡岭头等等3 “头”还可以表示序列， “第一”的意思，也可写作“头头” 。如：头顿（第一顿） 他考了头头名。 （第一名） 4在时间上， “头”可以表示早先、先前的意思。如：头先：早先、先前、前头 头前：先前、刚才“伊来过”：他刚才来过还可以表示空间上的前面，如：目珠头（眼前） 面头前（面前）