小古文100篇带 翻译

《小古文100篇带 翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小古文100篇带 翻译（20页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、第一组乡村即景 1、放风筝 【原文】青草地，放风筝。汝前行，我后行。 译文： 我们在草地上一起放风筝,你走在前面 ,我跟在后边 ! 2、乡村 【原文】乡间农家，竹篱茅屋，临水成村。水边杨柳数株，中夹桃李，飞燕一双，忽高忽低，来去甚捷。 译文： 在乡下的农村,都是用茅草搭盖的房屋和用竹子围城的篱笆.这个村子建在小河边,小河边栽有几棵杨 柳树 ,中间也穿插了桃树和李子树.在树木间有一对燕子,身形矫捷 ,忽高忽低的飞来飞去 3、芦花 【原文】水滨多芦荻。秋日开花，一片白色，西风吹来，花飞如雪。 译文： 水的旁边生长着许多芦荻，秋天的时候开花，一片白色，秋风吹来，花像雪一样飞舞着。 4、荷 【原文】池

2、中种荷，夏日开花，或红或白。荷梗直立。荷叶形圆。茎横泥中，其名曰藕。藕有节， 中有孔，断之有丝。 译文： 池塘种着荷花，夏天有的开白花，有的开红花。荷叶的茎挺立在水中。荷叶的形状圆圆的。荷花的 横卧在泥土中，它的茎就是我们叫的“藕”。藕有节，藕的内部有很多孔，把藕掰断会看到藕丝。 5、菊 【原文】菊花盛开，清香四溢。其瓣如丝，如爪。其色或黄、或白、或赭、或红。种类繁多。性耐寒，严 霜既降，百花零落，惟菊独盛。 译文： 在菊花盛开的时候,清香四处散发.它的花瓣 ,有的像细丝 ,有的像鸟雀的爪子.它的颜色 ,有黄、 有白、 有 褐、有红 ,种类繁多 .菊花的特性 ,能经受寒冷 ,寒霜降落以后,许多

3、花凋谢了,只有菊花在盛开. 第二组天的魔术 6、雨 【原文】今日天阴，晓雾渐浓，细雨如丝。天晚雨止，风吹云散，明月初出。 译文：今天的天气阴了下来,大雾渐渐的变浓了,雨如丝线般细.晚上 ,雨不下了 ,风儿吹走了乌云,月亮又绽放了 光芒 . 7、雪 【原文】 冬日严寒， 木叶尽脱， 阴云四布， 弥漫天空， 飞鸦千百成群， 未暮归林。 夜半， 北风起， 大雪飞。 清晨，登楼远望，山林屋宇，一白无际，顿为银世界，真奇观也。 译文： 这个冬日非常寒冷，山上的树叶全都落了。天上布满了乌云，阴沉沉的笼罩住了天空。天上飞着成 百上千的乌鸦，还没有天黑就回到栖息的树林。半夜的时候，刮起了北风，大雪纷纷扬扬的下

4、了起来。第 二天的早晨起来后，登上楼台向远处眺望，远处的树林和房屋，白茫茫的一片，就仿佛银装素裹的世界， 真是好看极了！ 8、日月星 【原文】日则有日，夜则有月，夜又有星。三者之中，日最明，月次之，星又次之。 译文： 白天有太阳 ,晚上有月亮 ,晚上又有星星.太阳、月亮、星星三个里面,太阳最亮 ,月亮其次 ,星星最弱 9、日时 【原文】一日有夜，分为十二时。子丑寅卯，辰巳s午未，申酉戌 x亥，是也。夏日长而夜短，冬日短而 夜长。夜半为子，日中为午。午前曰上午，午后曰下午。 译文： 一天包括夜晚和白天,共分为子丑寅卯,辰巳午未 ,申酉戌亥这十二个时辰.夏天白天长而夜晚短,冬天白 天短而夜晚长.半

5、夜十二点为子时,中午十二点为午时,午时之前的白天为上午,午时之后的白天是下午. - - 第三组别样的争和辩 10、猫捕鱼 【原文】缸中有金鱼，一猫伏缸上，欲捕食之，失足坠水中，急跃起，全身皆湿。 译文： 水缸中有金鱼，一只猫趴在缸上面看，想要捕捉金鱼吃，不小心掉入水缸中，赶快跳起来，全身都 湿了 . 20、破瓮救友 【原文】司马光生七岁，凛然如成人，闻讲左氏春秋，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释 书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭， 一儿登瓮， 足跌没水中， 众皆弃去， 光持石击瓮破之，水迸， 儿得活。 译文： 司马光长到七岁时，严肃庄重的样子如同大人，听讲左氏春秋，十分喜爱，回去之后让家

6、人讲 给他听，马上知道了它（指左氏春秋）的大意（大概意思）。从此手里不放下书本，甚至不知道饥饿 口渴，寒冷炎热。有一次，一群人在庭院里玩耍，一个小孩站在瓮上，失足掉了进去，大家都不管他而离 去，司马光拿起石头砸破瓮，(瓮里的）水涌出，落水的小孩得救了。 故事告诉我们做事一定要沉着，冷静。面对问题， 我们要打破常规， 寻找解决方法。 困难面前既要机智， 又要采取果断的行动。 21、孔融让梨 【原文】孔融四岁，与诸兄同食梨，融独择小者，父问故，融曰，儿年幼，当取小者。 译文： 孔融让梨：孔融四队的时候，和几个哥哥一起吃梨子，孔融唯独选择最小的那个梨子，父亲问孔融 选小梨子的缘故，孔融答道：儿子我年

7、纪最小，应当拿最小的那个。 故事告诉人们，凡事应该懂得谦让的礼仪，这些都是年幼时就应该知道的道德常识。 22、守株待兔 【原文】宋人有耕者。田中有株。兔走触株,折颈而死。因释其耒（ l i）而守株 ,冀复得兔。兔不可复得, 而身为宋国笑。 译文： 宋国有个农民,他的田地中有一颗树桩。一天,一只跑地飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死。 从此 ,那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子。当然 ,兔子是没等到,他自己却成了宋 国的笑柄。 原比喻希望不经过努力而得到成功的侥幸心理。现比喻死守狭隘经验，不知变通。 出自韩非子-五蠹 (d ) 23、揠（ y）苗助长 【原文】宋人有闵

8、其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣，予助苗长矣！”其子趋而往 视之，苗则槁矣。 译文：有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人，一天下来十分疲劳，回到家对他的家人说：“今 天可把我累坏了，我帮助禾苗长高了！”他的儿子急忙跑到田里去看，禾苗全都枯死了。 比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而把事情弄糟。 近义：拔苗助长/ 适得其反 /欲速不达 反义：循序渐进/ 放任自流 24、狐假虎威 【原文】虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。 子以我为不信，吾为子先行，子随吾后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆

9、走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。 译文： 老虎搜寻各种野兽来吃，捉到了一只狐狸。狐狸说道：“你不敢吃我。天帝让我做野兽的首领，现 在你吃了我，这是违背天帝的意旨的。如果你以为我是说假话，就让我给你在前头开路，你跟在我后面， 看看野兽们见了我谁敢不跑开？”老虎信以为真，就跟它一块走。野兽见了它们都跑开了。老虎不知道野 兽们是害怕自己才跑开的，还以为真是害怕狐狸呢。 比喻依仗别人的势力欺压人。 - - 近义：仗势欺人，狗仗人势 25、南辕北辙 【原文】 今者臣来， 见人于大行方北面而持其驾，告臣曰： “吾欲之楚。 ”臣曰：“君之楚， 将奚为北面 ?” 曰：“吾马良!”臣曰：“马虽良，此非楚之路

10、也。”曰：“吾用多!”曰：“用虽多，此非楚之路也。” 曰：“吾御者善!”此数者愈善，而离楚愈远耳。 译文： 今天我回来的时候，在太行山上遇见一个人，正驾着他的车往北面赶，他告诉我说：我想到楚国 去。我说：你既然要到楚国去，为什么往北走呢?他说：我的马好。我说：马虽然好，但这不 是去楚国的路啊！（他）说： 我的路费多。我说：路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。（他 又）说：我的车夫善于赶车。这几样越好，反而会离楚国越远！ 比喻行动和目的正好相反。 近义：背道而驰 反义：殊途同归 第四组神话故事 26、盘古开天地 【原文】天地浑沌如鸡子，盘古生其中。万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地。盘古在其中，一日 九变， 神于天， 圣于地。 天日高一丈， 地日厚一丈， 盘古日长一丈， 如此万八千岁。 天数极高， 地数极深， 盘古极长，后乃有三皇。数起于一，立于三，成于五，盛于七，处于九，故天去地九万里。 译文： 世界开辟以前，天和地浑浑沌沌地成一团，象个鸡蛋一样，盘古就生在这当中。过了一万八千年， 天地分开了，轻而清的阳气上升为天，重而浊的阴气下沉为地。盘古在天地中间，一天中有多次变化，比 天、地都要神圣。天每日升高一丈，地每日增厚一丈，盘古也每日长大一丈，这样又过了一万八千年。天 升得非常高， 地沉得非常深， 盘古额长得非常高大。天地开辟了以后，才出现了世间的天皇、地皇、人皇。