《《老友记》又名《六人行》中英文对照剧本第五季》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《老友记》又名《六人行》中英文对照剧本第五季（223页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、老友记又名六人行中英文对照剧本第五季) 作者： 日期：老友记中英文对照剧本第五季英语学习利器501 The One After Ross Says Rachel501 The One After Ross Says RachelScene: Rosss Wedding, continued from last season, the Minister is about to marry Ross and Emily.Minister: Friends. Family. We are gathered to celebrate here today the joyous union of Ros
2、s and Emily. (Time lapse) Now Ross, repeat after me. I Ross.Ross: I Ross.Minister: Take thee, Emily.Ross: Take thee, Rachel.(All his friends have looks of shock on their faces. He realizes what he said. Quickly he says.) Emily. (A slight chuckle.) Emily.Minister: (Looking and feeling awkward. he loo
3、ks towards Emily.) Uhh.Shall I go on?Rachel: (To the woman sitting in front of her) He-he said Rachel, right? Do you think I should go up there?Emily: Yes, yes, do go on.Minister: I think wed better start again. Ross, repeat after me. I, RossRoss: I, RossMinister: Take thee, EM-I-LYRoss: Take thee,
4、(Glares at the Minister) Emily. (Chuckles) Like thered be anybody else. (Emily is glaring at him.)Minister: As my lawfully wedded wife, in sickness and in health, till death parts us.Ross: As my lawfully wedded wife, in sickness and in health, until death parts us. Really, I do. Emily. (Points at he
5、r.)Minister: May I have the rings? (He is given the rings) Emily, place this ring on Rosss finger as a symbol of your bond everlasting. (She jams the ring onto his finger) Ross, place this ring in Emilys hand as a symbol of the love that encircles you forever.Ross: Happy too.Minister: Ross and Emily
6、 have made their declarations and it gives me great pleasure to declare them husband and wife.Ross: Yay!Minister: You may kiss the bride.(He goes to kiss her, but she isnt very receptive of the kiss. She keeps avoiding him, until Ross finally gets to kiss her on her cheek.)Mrs. Geller: (To Mr. Gelle
7、r) This is worse than when he married the lesbian.(The band starts to play, and the recessional starts. Ross tries to take Emilys hand, but she snatches it away from him.)Emily: Just keep smiling.Ross: Okay.Joey: Well, that went well. Yeah.Chandler: It couldve been worse, he couldve shot her.(Ross a
8、nd Emily make it to the lobby.)Ross: (laughs) That uh, that was pretty funny. Wasnt it?(Emily gives him a forearm shot across the stomach.)Opening CreditsScene: The Wedding reception, Ross and Emily are in the bathroom and Emily is yelling at him. Rachel, Chandler, Joey, and Monica are standing outs
9、ide the doorway.Emily: (Yelling from inside the bathroom) Youve spoiled everything! Its like a nightmare! My friends and family are out there! How can I face them?! How can you do this to me?!Joey: (To the gang) Hey, no matter what happens with Ross and Emily, we still get cake right?Ross: (exiting
10、the bathroom) That-that-thats all right, no honey, you take your time sweetie. Ill be right out here. (She slams the door in his face, to the gang) Shes just fixing her makeup.Emily: I hate you!Ross: And, I love you! (He walks into the living room)Mr. Geller: Boy, bad time to say the wrong name, huh
11、 Ross?Ross: Thats true, thanks dad. (To All) People should be dancing! Huh? Hey, this is a party! Come on! Joey, dance! (He starts to dance but stops when no one else joins him.)(Mrs. Walthams phone rings and she answers it.)Mrs. Waltham: Yes, Waltham interiors.Phoebe: (On the phone, in New York) Uh
12、, hello, this is Ross Gellers personal physician, Dr. Philange.Mrs. Waltham: Who?Phoebe: Yeah, Ive discovered that Ross forgot to take his brain medicine, uh, now without it, uh, in the brain of Ross, uh womens names are interchangeable, through-through no fault of his own.Mrs. Waltham: Oh my God, P
13、hoebe.Phoebe: No, not Phoebe, Dr. Philange. Oh no! You have it too!(Mrs. Waltham hangs up on her.)Phoebe: Hello?(Cut to Chandler and Monica at the buffet table.)Chandler: Hey.Monica: Hey.Chandler: Oh wow, I hope you dont take this the wrong way but, I know we had plans to meet up tonight and, ugh, I
14、m just kinda worried about what it might do to our friendship.Monica: I know. How could we have let this happen?Chandler: Seven times!Monica: Ugh! Well, yknow, we were awayChandler: In a foreign, romantic countryMonica: I blame London.Chandler: Bad London! (Takes a spoon and smacks the turkey.)Monic
15、a: So look umm, while were st-still in London, I mean, we can keep doing it right?Chandler: Well, I dont see that we have a choice. But, when were back home, we dont do it.Monica: Only here.Chandler: Yknow, I saw a wine cellar downstairsMonica: Ill meet you there in two minutes.Chandler: Okay! (He throws down his plate and runs to the wine cellar, Monica is about to follow him but is intercepted by Rachel.)Rachel: Mon, honey, I gotta a
