使用手册使用手册 mPDS 5 评估装置 使用手册使用手册 mPDS 5 评估装置 本文档的编制过程中已采取各种预防措施 但奥地利安东帕有限公司对本文档中出现的技术错误 打印 错误或遗漏概不负责 对因使用本操作手册中包含的信息所造成的损坏 也不承担任何责任 奥地利安 东帕有限公司不承诺更新本手册中的信息 技术规格如有修改 恕不另行通知 保留所有权利 包括翻 译权利 未经奥地利安东帕有限公司的事先书面许可 不得以任何形式 打印 复印 缩微胶片或任 何其他工艺 翻译 转载或发布本文档任何部分内容 本手册中使用的商标可能未经相应标记 它们是 其各自所有者的财产 受法律保护 由奥地利安东帕有限公司发布 奥地利印刷 版权所有 2015 Anton Paar GmbH 奥地利格拉茨 日期 2015 年 3 月 10 日 文档编号 C48IB004ZH E 联系方式 奥地利安东帕有限公司 Anton Paar Str 20 A 8054 Graz Austria Europe 43 316 257 0 43 316 257 257 电子邮箱 info anton 网址 www anton 原始使用手册的翻译 C48IB004EN E C48IB004ZH E5 1关于本说明手册 关于本说明手册 7 2安全说明 安全说明 8 2 1一般安全说明 8 2 2恶意软件风险 9 3mPDS 5 概览 概览 10 4检查随附的部件 检查随附的部件 11 5一般操作说明 一般操作说明 12 5 1如何使用触摸屏 12 5 2主屏幕操作要素 12 5 2 1处理多条生产线 16 5 2 2登录 注销 18 5 2 3布局 输出字段 大小 编号和内容 19 5 3菜单屏幕的操作元素 22 5 3 1特殊操作元素 24 6日常例行操作 日常例行操作 28 6 1选择产品 28 6 2将 mPDS 5 调整为实验室参考值 28 6 2 1按照实验室值进行调整 29 6 2 2调整特定产品类型的提示 31 6 2 2 1产品类型 Beer 1 和 Beer 2 31 6 2 2 2产品类型 Beer 1 Custom 32 6 2 3 手动调整 33 6 2 4重置调整 34 6 3通过 Davis 5 调整 校准 mPDS 5 35 7产品设置 产品设置 36 7 1快速指令 添加 编辑和删除产品 36 8用户管理 用户管理 39 8 1用户组 自动登录和密码规则 39 8 2创建 编辑和删除用户帐户 40 8 3密码和用户管理 错误信息 43 9备份和还原仪器设置 备份和还原仪器设置 44 10技术参数 技术参数 46 10 1常规技术数据 46 10 2模拟和数字输入 输出 I O 板和传感器板 47 10 3传感器输入 传感器板 48 10 4USB CAN 以太网 CPU 板 49 10 5PROFIBUS PROFIBUS 板 49 10 6基于以太网 PROFINET 以太网 IP Modbus TCP 的现场总线 51 目录目录 6C48IB004ZH E 10 7基于 CAN 总线 DeviceNet 的现场总线 52 11故障排除 故障排除 53 11 1消息列表 非活动的输出字段 53 11 2诊断窗口 55 附录附录 A mPDS 5 菜单结构 菜单结构 58 附录附录 B CE 符合性声明 符合性声明 60 附录附录 C 文档编号 文档编号 61 1 关于本说明手册 C48IB004ZH E7 1关于本说明手册关于本说明手册 本说明手册将为您介绍有关产品操作和安全处理的信息 请特别注意本手册及产 品上的安全说明和警告 本操作手册随仪器一起提供 请在产品的整个使用期限内妥善保管本说明手册 并确保与该产品相关的任何人员均能轻松获取该手册 如果您获得了奥地利安东 帕有限公司有关本说明手册的任何新增或修订内容 请务必将其视为本说明手册 的一部分 本手册的光盘附录本手册的光盘附录 您目前使用的操作手册将介绍一些最重要的特征和功能 随附的光盘中提供了关 于仪器的详细信息 如果 PC 的自动启动功能已停用 您可以双击光盘文件中的 index html 文件来启动光盘 如有必要 请查找 Software 文件中的浏览器软件 和 Adobe Reader 安全消息标识安全消息标识 本说明手册将使用下列安全消息标识 注意注意注意是指如不避免可能会导致财产损坏的情况 提示提示提示提供有关当前情况的额外信息 本操作手册中使用的排版惯例本操作手册中使用的排版惯例 本说明手册将使用下列惯例 警告警告 警告是指如不避免可能会导致死亡或严重人身伤害的危险情况 惯例描述惯例描述 按钮的名称都位于尖括号中 1 级菜单级菜单 2 级菜单级菜单 菜单路径使用粗体表示 位于双引号内 各级菜单项使用右尖括号来连接 软件打印输出软件打印输出显示屏或 PC 上来自软件的打印输出和来 自仪器的响应均以 courier 字体显示 2 安全说明 8C48IB004ZH E 2安全说明安全说明 使用 mPDS 5 之前 请先阅读本操作手册 确保与该仪器相关的任何人员都能轻松获取该手册 请遵循本手册中包含的所有提示和说明 以确保正确使用 mPDS 5 并使其安 全运行 2 1一般安全说明一般安全说明 责任责任 本说明手册不保证能够解决所有与使用该仪器和样品相关的安全问题 用户 需自行负责建立健康和安全条例 并确定监管权限的适应性 仅在未对机械设备 电子设备和固件进行任何调整的情况下 Anton Paar GmbH 才保证 mPDS 5 能够正常运行 仅可将 mPDS 5 用于本操作手册中介绍的用途 Anton Paar GmbH 对不当使 用 mPDS 5 所造成的任何损坏概不负责 mPDS 5 提供的结果不仅取决于仪器的正确运行 还取决于其他不同的因素 例如恶劣的运行条件 即冲击压力 温度突变 腐蚀性样品等 请由专业 技术人员定期检查测量结果 如重复性测试 并在必要时进行调整 在具有爆炸风险的区域内操作在具有爆炸风险的区域内操作 当使用绝对安全型 DPR n SPRn DSRn 传感器时 请在 mPDS 5 和传感器之 间安装安东帕 IPS 501 屏障 不得不得 在有爆炸风险的区域中使用 mPDS 5 和 IPS 501 安装和使用安装和使用 mPDS 5 属于非防爆仪器和非绝对安全的仪器 所以禁止在有爆炸风险的区域 中操作 安装过程仅应由熟悉安装说明的授权人员来执行 请勿使用非奥地利安东帕有限公司提供或批准使用的任何 mPDS 5 附件或易 损件 在进行各种操作之前 请先确保所有操作员均已接受培训 能安全且正确地使 用仪器 在发生损坏或故障的情况下 请勿继续操作 mPDS 5 请不要在可能导致货物 损坏和 或人身伤亡的情况下使用该仪器 请不要在强磁场区域安装 Anton Paar GmbH 传感器或评估装置 这会导致不 稳定的测量结果 2 安全说明 C48IB004ZH E9 mPDS 5 是一款配备集成式触摸屏的面板安装式仪器 因此 它需要安装在以 下某一位置 控制面板 开关柜 由安东帕提供的外壳 维护和维修维护和维修 保养与维修程序只能由授权人员或奥地利安东帕有限公司人员来执行 仅允许有资质的人员 如安东帕维修工程师 将 CPU 板上的电池更换为同一 型号的新电池 锂钮扣电池 3V 安东帕材料编号 61693 仅限有资质的人员 要拆下或更换电池 请将 mPDS 5 与电源断开连接 等待大约 5 分钟 直至 mPDS 5 冷却 然后拧下 CPU 板 将其与 mPDS 5 的其他部分分离 现在 只需通过将旧电池从电池座取出并压入新电池 即可 完成电池更换 处置和清洁处置和清洁 在处置 mPDS 5 方面 请遵守您所在国家 地区的法律要求 mPDS 5 前侧的保护等级达到 IP 54 因此可使用干干燥或沾湿的软布进行清 洁 请勿使用任何液体清洁剂或喷雾 在清洁触摸屏之前 请断开电源或注销以防止意外篡改 请勿清洁 mPDS 5 的框架和后侧 这些部件由一个额外的 IP 54 外壳保护 以防污染 返厂返厂 在将 mPDS 5 发送给销售代表或安东帕公司进行修理和维护之前 请确保已 清洁了仪器 只需返回该仪器及填写 维护 错误报告 和 修理安全声明 即 可 在安东帕公司网站上 http www anton Safetydeclaration zip 可以找到适用的表格 请确保将 mPDS 5 牢固包装以防止在运输过程中再次损坏 如果您退还的仪 器处于保修期内 那么这一点尤其重要 如果可能的话 请使用原包装 2 2恶意软件风险恶意软件风险 安东帕测量仪器采用 封闭式系统 即外部内容无法传入该仪器 从而影响软件 工作 当您使用安东帕提供的更新包更新 mPDS 5 时 此外部内容受密码保护 因此是安全的 从 USB 闪存驱动器加载的其他任何内容 如用于报告的所有徽标 图像 将不是恶意内容 因为这些内容将被解析为图像 警告警告 灼伤危险 CPU 板上安装了大容量电容器和高温电解液 3 mPDS 5 概览 10C48IB004ZH E 3mPDS 5 概览概览 mPDS 5 是一种有效的评估装置 用于持续测量工业流程中的密度 声速 浓度 和其他液体属性 该装置精确性极高 操作简便 结构坚固 mPDS 5 配备了触摸屏用户界面 允许进行大范围的直观操作 mPDS 5 是一个带边缘安装槽的模块化装置 并配有适用于不同输入和输出的面 板 可以连接全范围安东帕过程传感器 DPR DPRn SPR SPRn DSRn Carbo Inline Carbo 2100 Carbo 2100 MVE Carbo 510 Carbo 520 Optical 模拟输入可 用于其他物理量 如传导率 pH 氧气 压力等 功能与优点功能与优点 密度 声速和温度等原始测量值将借助一系列得到广泛认可 精确且可靠的公 式转化成浓度结果 还提供用于计算浓度的特定公式或多种单位的测定量 可以处理单条或多条工艺流水线 轻击屏幕并使用屏幕上的标签组更改产品编号 即可在数秒内更改使用的公 式 您可通过图形输出字段快速查看整个过程 配备了多种简单明了的功能 用于将测定量调整为实验室的参考结果 这些功能可用于用户授权 故障排除 诊断 仪器设置备份 跟踪检查 数据导 出等等 4 检查随附的部件 C48IB004ZH E11 4检查随附的部件检查随附的部件 在装运之前 mPDS 5 已经过严格的测试和仔细的包装 但在运输途中仪器可能 会受损 1 请保留好包装材料 包装箱 泡沫块和运输保护装置 以便在返厂维修时以 及运输公司或保险公司进一步询问时使用 2 参照表 4 1 所列的随附部件来检查交货的完整性 3 如果缺少某个部件 请与您的安东帕公司代表联系 4 如果部件损坏 请联系运输公司和安东帕公司代表 表 4 1 提供的部件 图片件数物品说明材料编号图片件数物品说明材料编号 1 mPDS 5 带 CPU 传感器和 I O 板 或 mPDS 5 带 CPU 板 和板板 I O 板和 或 传感器板和 或 DeviceNet 板 第 2 版 PROFIBUS 板 2011 年 5 月上市 PROFINET IO 板 EtherNet IP 板 Modbus TCP 板 79233 或 47839 23961 23962 97349 97350 97352 97353 97354 1 2 GB USB 闪存驱动器 87093 2 安装支架 70335 1 使用手册 选配 选配 1 mPDS 5 专用不锈钢外壳 总成 86824 1 面板安装专用电源 输入电压 AC 100 240 V 输出电压 DC 24 V 3 75 A 79719 1 PROFIBUS DP 90 连接器 12 Mbit 18689 1 带终端电阻的 DSUB CANopen 插头 95575 1 工业用插头 10G RJ45 电缆直径 4 5 mm 9 mm 。