《晚清西书的流行与西学的传播——以上海地区为中心》由会员分享，可在线阅读，更多相关《晚清西书的流行与西学的传播——以上海地区为中心（88页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、复旦大学 硕士学位论文 晚清西书的流行与西学的传播以上海地区为中心 姓名：张晓灵 申请学位级别：硕士 专业：历史人文地理 指导教师：张伟然 20040521 中 文 摘 要 本文以晚清营业书目 入手，重点分析了在不同时问段西书的主要种类及其占上 海书业市场的比 例，西书逐渐占 据市场主要地位的过程以及影响其发展变化的背后 原因，并对营业书目与当时学者书日 的关系做了细致研究。 本文认为，西书在晚清市场占有率的提高是一个漫长的、受诸多因素影响的过 程。一直到1 9 世纪8 0 年代，西书在上海书业市场都处于比 较劣势的地位，其后随 着甲午之战、维新变法、1 9 0 1 年 “ 新政， 、1 9
2、0 4 年 “ 癸卯学制”的实行等 一 系列事 件发生以及政策的变化，西书的市场占 有率逐渐提高乃至后来占 据市场主要地位。 随时代发展的政策变化是影响西书流行西学传播的主要因素，西书流行的主要种类 与时代政策相关。 西书的流行促进了学者书目的产生，学者书目不能等同于流行书日，没有收录 当时所有流行西书。 晚清十人是对时代变化最敏感的一个群体，本文通过孙宝暄以及参加 格致书 院课艺取得功名的士子的答卷，分析研究了当时部分士人阅读西书了解西学的 情 况。 关键词:晚清 西学 传播 营业书目 Ab s t r a c t T h i s p a p e r c o m m e n c e s w
3、i t h t h e b u s i n e s s b o o k l i s t s o f t h e la t e C h i n g p e r i o d . I t La y s e m p h a s i s o n t h e a n a ly s i s o f t h e m a r k e t s h a r e s o f t h e w e s t e rn b o o k i n d i ff e r e n t p e r io d s , t h e m a i n c a t e g o r ie s o f w e s t e r n b o o k s
4、 , it s p r o c e s s t o e a rn a n i m p o r ta n t s t a n d in g a n d t h e h i d d e n r e a s o n s o f i t s d e v e l o p m e n t a n d t h e c h a n g e s . I n a d d it io n , t h i s p a p e r is a l s o e n g a g e d in t h e m e t ic u l o u s s t u d y o f t h e r e l a t i o n s h i
5、p b e t w e e n t h e b u s i n e s s b o o k l i s t s a n d t h e s c h o la r b ib l i o g r a p h i e s o f t h a t t i m e . T h i s p a p e r s a y t h a t i t w a s t h r o u g h q u i t e a l o n g p e r i o d t h a t w e s t e rn b o o k s g r a d u a l l y im p r o v e d t h e i r m a r k
6、e t s h a r e s , a n d t h i s p r o c e s s w a s s u b j e c t t o m a n y f a c t o r s . W e s t e rn b o o k s d i d n t o c c u p y a d e c e n t p o t i o n i n S h a n g h a i s b o o k m a r k e t u n t i l t h e 1 8 8 0 s . I t w a s a ft e r c h a n g e s i n p o l i c ie s a n d a s e r
7、 i e s o f h i s t o r i c a l e v e n t s , in c lu d i n g t h e S i n o - J a p a n e s e W a r ( 1 8 9 4 - 1 8 9 5 ) , t h e H u n d r e d D a y s R e f o r m i n C h i n a ( 1 8 9 8 ) , t h e N e w P o l i t i c a l M e a s u r e s ( 1 9 0 1 ) a n d t h e E d u c a t i o n S y s t e m R e f o r
8、 m ( 1 9 0 4 ) , t h a t w e s t e rn b o o k s g a i n e d i n c r e a s i n g g r o u n d s a n d l a t e r p l a y e d a d o m i n a n t r o l e i n t h e m a r k e t . T h e p o l ic i e s w h i c h k e p t c h a n g in g w it h t h e t im e w a s a m a j o r f a c t o r c o n t r i b u t i n g
9、t o t h e p o p u l a r ity o f w e s t e rn b o o k s a n d t h e s p re a d o f w e s t e rn k n o w l e d g e , b e s id e s , i t a l s o d e c i d e d w h ic h k i n d s o f w e s t e rn b o o k s w e r e m o r e p o p u l a r . T h e p o p u l a r ity o f t h e w e s t e rn b o o k s p r o m o
10、 t e d t h e c r e a t i o n o f s c h o l a r b ib l i o g r a p h y , s c h o l a r b i b l i o g r a p h y d o e s n t e q u a l t h e p o p u l a r w e s t e rn b o o k s in t h a t it d id n t r e g is t e r a l l t h e p o p u la r w e s t e r n b o o k s o f t h a t t im e . T h e c o m m o n
11、 p e o p l e o f t h e l a t e C h i n g p e r i o d a r e t h e m o s t s e n s it i v e g r o u p t o t h e c h a n g e s o f t i m e s . T h r o u g h t h e a n s w e r p a p e r s b y S u n B a o x u a n a n d o t h e r p e o p l e , w h o m a d e t h e i r m a r k s b y a tt e n d i n g G e n e
12、 r a l N a t u r a l S c ie n c e C o u r s e , t h i s p a p e r m a k e s a r e s e a r c h c o n c e rn i n g h o w s o m e c o m m o n p e o p le o f t h a t t im e r e a d w e s t e rn b o o k s a n d l e a r n w e s t e rn k n o w l e d g e . K e y w o r d s : l a t e C h i n g p e r i o d w e
13、 s t e rn c u l t u re s p r e a d b u s i n e s s b o o k l i s t s 绪论 晚清是中国文化遭受冲击空前剧烈的时代。中国现代的科技体系乃至于文化思 想，都可以 在那个时代找到直接源头。书籍是文化的载体，晚清的西学东渐主要是 通过书籍的流通实现的。也就是说，西书的出版流行情况反映了西学流行的速度和 深度。 但是.对于晚清西学急剧传播这样一个人所共知的事实，其传播的具体过程如 何却是一个迄今仍值得探讨的问题。因为洋务运动官员的提倡与启蒙思想家的呐喊 并不完全等于人民大众的实践。而且大众对西学的体认也与知识界与官界有相当 大 的差距。
14、 但历来的研究只重在上层阶级对西学的认知及体验，对于一般士人及大众 于西学的态度并不明了。 因此对于西学在晚清的流行程度实际上有深入研究的必要， 因为只有加上这一研究，才能了解社会思潮的全貌。 近代史的研究在中国多数都偏重大人物的活动与重大事件的过程，而于一般民 众的思想行为与普通社会活动的进程都不大关心。因此对于晚清西学的影响虽然有 不少文章予以讨论，但实际上对于这种影响的广度与深度从来没有过深入的探讨， 而根据现有的历史资料也很难做出这样的研究。本文利用清末书店的营业书目与 上 海档案馆所保存的书业公会档案以及报刊上的售书广告来分析当时西学对中国大众 社会的影响程度与向度，此处所谓向 度指
15、的是偏向的程度。笔者把当时学者书目 与 营业书目 作比较以分析研究当时学者与一股大众对于西学的态度。再根据当时学者 日 记及其他士人阅读资料分析一般十人对十西学的态度以 及他们学习西学的目的及 程度。目的有二:一是通过对西学影响的程度的了解，以理解晚清社会的变迁;二 是探讨西学影响如何为实用的目的所左右。实际上，在鸦片战争以后，中国社会一 百五十年来的变革都朝着实用的方向发展，无论朝野，无论上层或下层社会， 无论 学者与 俗人，无不为实用的目的所驱使，一 卜 九世纪六七十年代，朝野的目 光集中于 西方的科学技术，认为只要学到西方的利器便能使中国强大，到清末则认识到制度 的落后许是中国的病根，因
16、此对西学的引进与关心也多与当时的实际需要相关连。 但是对整个社会而言， 西学的影响程度到底多深， 各阶层人们的思路又有那些差异， 却并不很明确。 2 0 0 2年，在周振鹤先生的建议和指导下，我有幸获得德意志学术交流中心 ( D A A D ) 的I Q N ( I n t e rn a t io n a l Q u a I 4 N e t w o r k s ) 项目 的资 助赴爱 尔兰根 一 ，纽 伦堡 大学学习半年，从事晚清营业书目 资料的整理和研究。这一机缘使我围绕这一课题 做了一些基础的工作，并意识到它在学术上尚具有很大的发展空间，后来经与导师 及有关老师商量，便进 一 步以 之为学位论文的选题。 以往从西书的翻译情况来做西学影响研究的己有不少，虽然没有选取本文这样 个独特的角度。熊月之先生在 西学东渐与晚清社会 书中对于西书翻译花了 很大力气，可谓集以前此方面研究之大成。他从马礼逊讲到傅兰雅、李提
