《李明博总统就职演稿》由会员分享，可在线阅读，更多相关《李明博总统就职演稿（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、李明博（韩国）总统就职演讲稿 2009-06-07各位尊敬的国民！当下，经济复苏比什么都要重要。要想确保新兴源动力，就必须更迅猛的发展，就必须创造更多的工作岗位。首先就要将政府变成一个高效能的组织。我们要以“小政府、大市场”来提高政府的工作效率。今后，政府会在做得好的地方会做得更好，会在需要改进的地方大力投入。不该由政府干预的事将会移交给民间处理。就算是在公共领域，也将会引入竞争机制，税收也必须要降低。只有这样，才能增强投资能力与消费能力。公务员数量将会逐渐减少，没有必要的体制将会被尽快废除。各位国民在不久之后将会看到新政府高效能的办事效率。企业是政府的源泉，增加工作岗位是主角。我们要建立一个
2、谁都能轻松创业、谁都能轻松建厂的社会。企业家的投资犹如一股春风，改善了市场环境与制度环境，让大韩民国经济产业走向了国际市场。追求技术创新的中小企业需要为市场带来活力。它们将发展为企业的中坚力量，这有助于它们同大企业合作、竞争。透明经营、公平竞争的企业家一定会受到人们的尊敬，投资市场、创造就业机会的企业一定会受到人们的爱戴。劳和资对于企业犹如推动牛车前进的两个轮子。缺了任意一个，牛车都会翻车。在先进国家中，劳资纠纷已经大大减少了。因为劳资双方都意识到“过激斗争的结果只会自取灭亡。”自律地改善劳资文化是走向现代化的必经之路。现在“斗争时代”已经结束了，我们必须开创“共赢时代”。无论是企业，还是工人
3、，都需作出让步。必须一步一步地走向对方。企业越是面临困境，越要图强。企业应当以透明公正的经营环境吸引工人的加入。这时，工人也应以更认真的态度来投入到工作当中去。只有停止过激的斗争，才能提高生产力。只有这样，才能使劳资关系得到健康的发展。政府也需拿出诚意、维护原则。市场开放是不可避免的大潮流。出口产业作为我国经济大动脉，必须通过加入自由贸易协定的方式，才能带动整个国家的经济发展。可是，薄弱领域的对外开放还存有很多隐患，特别是对于农民和渔民。因此，我们就要停滞不前了吗？我们所有国民都是农民渔民的儿女。农业、农村、农民的忧虑就是国家的忧虑。政府要与农民渔民共同来准备应对良方。农林水产业已经不能再占据
4、第一产业了。我们必须把兼备尖端生产技术和流通服务经营方式的一类产业提升到具有竞争力的第二、第三产业的位置上。在开拓海外市场方面，我们也必须全力以赴。如果农民、渔民和政府齐心协力、团结一致，那我们反而可以把危机转为契机。各位尊敬的国民！我们必须建立一个人人幸福、人人健康、人人平安的社会。每一个需要切实帮助的人都应得到国家的关怀。补助性福利、补偿性福利不是真正的解决之道。我们必须发展灵活性福利、预防性福利。只有这样，我们才能世界上立于不败之地。一定要回馈那些需要帮助的的我。女性是市民社会和国家发展中的正牌主力军。女性走入社会可以让社会趋向成熟。促进男女平等政策有利于扩大市民阶层和社会阶层。增加就业
5、机会、改革相关制度可以提高更多女性在决策方面的地位。我们要建立一个以生产周期、生活状况为准的对等型保育机制。如果政府能减轻妇女的保育负担，那不仅能改善低产出的问题，还能提高生活质量和人才质量。不要去躲避青年时代的痛苦。在国内外寻求更多的工作岗位，有利于年轻人融入社会。要想让生活变得更稳定，就需首先确保个人生活及社会的稳定。老龄化社会即将到来，所以老人福利制度也我们的当务之急。我们要建立老年人退休金制度、改善公共福利制度。我们要努力增加为老年人提供医疗优惠政策，以及医疗设施。而且，还要向那些有工作欲望的老年人提供就职岗位。同样，我们也要向残障人士提供更多的关怀、更多的机会。对于那些可以工作的残障
6、人士，工作岗位就是最高的福利。而对于那些无法工作的残障人士，国家就应负起责任、给予他们关怀。各位尊敬的国民！现代化是人做的事。且也是为人做的事。大韩民国现代化的关键问题在于是否能挽留住众多的优秀人才。青少年是肩负着大韩民国未来的梦想，青少年也是大韩民国发展的源动力。我们要大力培养青少年的抗击打能力、大力发掘青少年身上的潜力、大力加强青少年的数字化和全球化力量教育改革是现在最迫切的事情。我们必须摆脱千篇一律的管理教育模式和教条的入试教育模式。必须引入全球化标准在教育模式中加入自律、创新，以及竞争氛围。我们要致力于发展多种学校类型、提高教师竞争力。只有这样，才能将公立教育置于最高端、扼制私立教育的
7、狂潮。才能让学生的抗击打能力、创新能力得到发展。大学的自律化不仅是提高国力的关键，更是影响韩国社会现代化进程的关键。我们必须提高在教育研究方面的力量，以与世界大学展开激烈的竞争。我们必须站在知识型社会的前沿。我们必须实质性地扩大受教育面。即使家境贫穷，也应获得受教育的机会。我们将以教育福利来分担贫困家庭的经济负担。我们以合理的方式，发展成为先进的科学型社会。虽然韩国有几种科学技术已经达到国际先进水准，但我们还有一段很长很长要走的路。我们要把韩国半岛发展为一个优秀的科学半岛，在这里营造一种尊重科学家、善待科学家的社会氛围。科学技术可以打开未来之门。国家必须推动制定长期规划，以进行在基础科学、创新
8、技术、高科技领域内的研发。我们要摸索出一套大学、企业、政府之间的合作研发体制可行性方案。住房不是财产，而是生活的一部分。我们要迅速颁布一套生活福利政策，以使生活水平得到提高、住房价格得到稳定。我们要以未来的眼光来重新审视国土结构。海洋化、广面化是世界趋势。我们必须要制定一套利用现有空间储备未来粮食的方案。无论环境如何改变，我们都要保持一种本土环境、本土文化的基调。我们要提高国土的安全和品质。环境保护可以改善生活质量，环境产业可以衍生出新型发展源动力。地球环境变化正在对人类构成严重的威胁。气候灾害越来越严重，受害面积也越来越大。我们也应该一同努力减少二氧化碳的排放。如果我们想适应世界的经济环境，
9、那现在就要承受蜕变的痛苦。可是我们现在只能熬过这份痛苦，以创新力来适应现在。我们必须从保护环境的角度出发，全方面改变有关粮食、环境、水、资源、能源等政策我国是一个具有悠久文化历史传统的国家。最近受到全世界嘱目韩流，正是源于这种传统。只有传统文化现代化与文化艺术前沿化相并重，经济繁荣才能散发出耀眼的光芒。现今，文化也成了一种产业。提高通信产业的竞争力是打造文化强国的基础。提高了文化水平，生命价值也会得到提高。所以我们必须以文化为快乐、以文化为中心、以文化为发展工。政府一定会竭尽全力，在二十一世纪这个开放空间内将我们的文化底蕴发扬光大。各位尊敬的国民！大韩民国应以更广阔的眼光、更灵活的姿态融入国际
10、社会，展开全球化的交流活动。我们应跨越种族、宗教、贫富之间的差异，与全世界的国家、全世界的人民做朋友。我们应尊重全人类共同的价值观民主主义和市场经济，一同创造一个和平共荣的地球村。我们应传承与美国悠久的友好关系、增强发展与美国的未来同盟关系。我们要以两国长期形成的互信作为基础，努力开拓两国的同盟关系。与亚洲各国建立友好纽带同样非常重要，特别需要同步加强与日本、中国、俄罗斯之间的合作关系，探索一条与东亚各国和平共荣的道路。为了平稳发动我们的经济基础，我们需要努力确保资源、能源的稳定供给。同时，我们也应站在和平领域、环境领域国际合作的前沿。我们应在我们的经济规模、外交力量方面同时展开公益外交活动，
11、以求实现全人类的普遍价值。我们应把主要力量投入到文化外交上，以求能使与国际社会的交流更加畅通。如果将我们的传统文化与尖端技术相结合，我们定能向世界展现出韩国的魅力。南北统一是七千万国民的共同愿望。较之以前，我们必须推动南北关系在经济方面得到更快的发展。它不能通过概念来得到解决它要通过实践来得到解决。我们的目标是：让南北韩人民过上幸福的生活，为统一打下坚实的基础。正如在“无核化A381决议”、“开放A381决议”、“3000意向书”中提及的那样。如果北韩废除核计划、选择开放式道路，那必将在南北合作中掀开新的篇章。在与国际社会合作的下一个十年中，将把北韩人民的年人均收入提升至三千美元。本人认为，这
12、正是一条通向团结、走向统一的道路。南北政治领导人该怎么做，才能让七千万国民过上幸福的生活？该怎么做，才能互相尊重、才能打开统一的大门？只有让我们来共商对策。本人认为，为实现这一目标，无论南北高层什么时候见面，都应该开诚布公地进行对话。我们已经打开了这扇机遇的大门。政治最根本的任务是为让国民过上平安幸福的生活。因此，现在的政治正在偏离国民的期待。如果让这种政治一直持续下去，那根本就无法实现建立现代化大国的目标。我们必须明白国家的发展方向，我们必须制定出可行性方案。我们必须减少国民生活的痛苦，必须给予国民生活的希望。这才是实用政治的根本。这条道路似乎很长很长，但请让我们从力所能及的事情开始做起；请
13、让我们果断地与过去那些无益的政治习惯告别；请让我们倾听国民的声音、减少国民的痛苦；请让我们开始工作。我们要不分男女、不分等级，广纳民意。我们要与国会合作，我们要尊重司法。各位尊敬的国民！本人从一个连一日三餐都困难的乡下穷小子，到小摊贩、勤工俭学的学生、一般工人、白领，再到大型企业会长、国会议员、首尔特别市市长，直到现在成为了大韩民国的总统。正像本人的经历一样，大韩民国是一个可以有梦想的国家，大韩民国也是一个可以让梦想成真的国家。本人希望大韩民国所有国民都有自己的梦想，并希望所有人都能为自己的梦想而努力。本人希望可以让这片宝贵的土地上充满无数的机会。我们要建立一个即使在灾年也有希望的国家、即使摔
14、倒也能重新站起的国家、每一个辛勤劳动的国民都能获得成功机会的国家。每一个国民心中的大韩民国地图将会传遍全世界。我们将会昂首挺胸地走向世界，在这片土地上创造出新的价值。因此，我们要将大韩民国变为一个向世界输送新兴价值的现代化大国。这是先辈们的期望、这是当代人的希望、这是与后代的约定。本人，李明博在此庄重承诺。只靠政府的力量是难以支撑的。各位国民必须要齐心协力，每一个人都必须拿出自己的力量。父母必须让子女的身心得到更健康的成长。老师必须让学生得到更好的培养，企业家和工人必须手拉手向更大的目标前进。青年必须为自我提升而更努力。军人和警察必须为保卫国家、维护社会而更忠心。宗教人士、市民运动家、传媒人也必须完成自己的使命而更尽责。公务员必须为服务国民而更尽心。一切将从总统开始做起！各位尊敬的国民！我们已经向解决我们的时代课题、完成大韩民国现代化迈出了一大步。请让我们大家为超越汉江奇迹、书写韩半岛的新神话而努力吧！本人，李明博在此庄重承诺！只要全国国民团结一致，所有的问题都迎刃而解。一定可以！谢谢！2008年2月25日大韩民国总统 李明博7 / 7
