《经典话剧剧本《椅子》》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典话剧剧本《椅子》（45页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、经典话剧剧本椅子 （一出悲剧性的笑剧） （作者尤琴约纳斯戈）登场人物老头儿九十五岁老太太九十四岁演说家四十五到五十岁和许多别的人物景：一堵半圆形的墙，在台里中心凹进去，形成一个小间。一个陈设极其简单的宽大的房间，台右从台口往台里，并排着三个门。再往里，是一个窗户，窗户前面放着一张凳子；再过去又是一个门。在凹进去的小间的后墙正中是一个宽大的双扇门，两旁各有一个小门相向而立；这两个小门，至少其中的一个，观众是看不见的。台的左边，从台口往台里，也有三个门，再过去，也有一个前面放着凳子的窗户，正好和右面的窗子相对，再往里就是一块黑板和一个小讲台。详见下图。台口并排摆着两张椅子。驿站煤气灯悬在天花板上。
2、（图略肖毛注）1：双扇正门。2，3，4，5：台右的旁门。6，7，8：台左的旁门。9，10：小间两旁的暗门。11：讲台和黑板。12，13：左右两窗和窗前的凳子。：两翼的过道儿。幕启：灯光半明半暗。老头儿站在台左的凳子上，趴在窗口向外望着。老太太点着煤气灯。台上的光线变成绿色。她向老头儿走过去，拉着他的的衣袖。老太太 下来，亲爱的，把窗子关上吧。外面那股死水的气味实在难闻，再说，你把蚊子都放进来了。老头儿 你甭管我！老太太 来吧，来吧，我的亲爱的，快来坐下。你不能这样趴在窗子上，你会掉到水里去的。你不记得弗朗索瓦一世的事吗？你一定得小心一些。老头儿 又是这些历史上的例子！亲爱的，我对法国历史实在感
3、到有些腻烦了。我要看看那些小船，点缀着阳光下的水面。老太太 你看不见的，这会儿没有太阳，这会儿已经是夜晚，我的亲爱的。老头儿 可我还看见许多影子。（他把头尽量向窗外伸去。）老太太 （使尽全力拉着他）啊！你吓死我了，我的亲爱的快来坐下吧，不管怎样，你是没法儿看见那些小船的。你用不着白费劲儿了。这会儿已经黑了老头儿极不愿意地让她拉下窗户来。老头儿 我要看你知道我多么喜欢看外面的水。老太太 那怎么可能呢，我的亲爱的我一看就发晕。啊！这所房子，这个孤岛，我一辈子也不会习惯的。咱们的四周全都是水窗子下面就是水，一眼望不到边。老太太拉着老头儿向台前的两张椅子走去；老头儿很自然地一跷腿，坐在老太太的膝盖上。
4、老头儿 这会儿才是晚上六点就已经完全黑了。从前就不是这样。你当然记得，那会儿到晚上九点都还有阳光，十点还有，半夜里都还有。老太太 想起来可真是那样儿。你的记性可真是了不得！老头儿 许多事情都已经变了。老太太 你想，这是为什么？老头儿 我不知道，西米拉米斯，我的亲爱的也许因为一个人走得越远，他就陷得越深。也许是因为地球老在那儿不停地转，转，转，转老太太 转，转，转，转，我的小乖乖。（沉默）啊！对，你的脑子太聪明了。我的亲爱的，你真是一个天才。如果你愿意，如果你在生活中有一点点儿野心的话，你一定会做到了总统头儿，国王头儿，或者甚至大夫头儿，或者总督头儿老头儿 那对咱们又有什么好处呢？咱们的日子也不
5、一定会过得更好些再说，咱们在这儿是有地位的。不管怎样，我就是个总督，这间屋子里的总督，因为我在这儿是切家事的总督。 老太太 （像抚摸孩子似的抚摸着老头儿）我的亲爱的，我的小乖乖。老头儿 我感到无聊得很。老太太 你刚才看水的时候好像兴致还很好让咱们像那天晚上一样，来玩假装儿的游戏。老头儿 你先装，这回该你了。老太太 这回该你。老头儿 该你。老太太 该你。老头儿 该你。老太太 该你。老头儿 请喝茶，西米拉米斯。当然没有茶。老太太 来吧，你学学二月。老头儿 我压根儿就不喜欢什么年呀月呀的。老太太 可直到现在咱们就只有这么十二个月呀。来吧，哪怕就只是为了让我高兴高兴老头儿 好吧，二月来啦。（他模仿斯旦
6、罗瑞尔搔头皮的样子。）老太太 （大笑，鼓掌） 真太像了。谢谢你，谢谢你，你真是要多机灵有多机灵，我的亲爱的。（她拥抱他）哦，你真是个了不得的天才，如果你愿意，你至少早就做了总督头儿老头儿 我是总督，家务总督。（沉默。）老太太 给我讲个故事，你知道那个故事的：“最后咱们来到了”老头儿 还讲？我已经腻味了“最后咱们来到了”？又讲那个你老是要我没完没了地重复！“最后咱们来到了”可这实在太单调了直打咱们结婚七十五年以来，每天晚上，不折不扣地每一个受到上帝祝福的晚上，你都一直是要我讲同样的故事，学同样的人，同样的月份永远是那一套让咱们谈点儿别的什么吧 老太太 我的亲爱的，我可一点儿也不感到腻味这就是你的
7、生活，它给我带来无限快乐。老头儿 你自己已经全都背得了。老太太 可好像我忽然把什么都给忘了好像每天晚上我的脑子又变成了一块擦得极干净的石板是的，亲爱的，我是有意这么做的，我吃下一剂泻盐因此对你来说我是马上又变成了一个新人，每天晚上都是这样来吧，再开始讲吧，我求你。老头儿 你既然一定要我讲，那也好。老太太 那么讲吧，跟我讲你的故事那也是我的故事；你所有的切同样也就是我的！最后咱们来到了老头儿 最后咱们来到了我的小心肝老太太 最后咱们来到了我的亲爱的老头儿 最后咱们来到一个很大的篱笆边。咱们浑身都湿透了，连骨头都冻僵了，一连几个钟头，几天，几个夜晚，几个星期老太太 几个月老头儿 一直淋在雨里咱们的
8、耳朵，咱们的脚，咱们的膝盖头儿，咱们的鼻子，咱们的牙齿都冻得直打颤那是八十年以前的事了他们不让咱们进去至少他们可能会把花园的门打开的（沉默。）老太太 花园里的草是湿的。老头儿 有条路通到中间的一块小方地上，一个农村教堂那村子在哪儿来着？你还记得吗？老太太 记不起了，我的亲爱的，我已经忘了。老头儿 咱们怎么到哪儿去的？那条路在哪儿？据我想，这地方是叫巴黎老太太 巴黎是从来都不存在的，我的小乖乖。老头儿 那城市定存在过，因为它后来毁掉了这是一个充满灯光的城市，可现在那灯光熄灭了，已经熄灭了四万年了到今天什么也不剩下，就只留下了一支歌儿。老太太 一支真正的歌吗？这太奇怪了。什么歌儿？老头儿 一支摇篮
9、曲，首寓言诗：“巴黎将永远是巴黎。”老太太 到那儿去的路得穿过那个花园吗？那地方很远吗？老头儿 （如在梦中一般，不知所云）那支歌儿？那阵雨？老太太 你真是个天才。要是在生活上你有一点点儿野心，你定可以做了国王头儿，记者头儿，喜剧家的头儿，总督头儿一切都从阴沟里流走了，多可惜呀从那个古老的黑暗的阴沟里从那个古老的阴沟里流走了，我跟你说吧。（沉默。）老头儿 最后咱们来到了老太太 啊！对，讲下去告诉我老头儿 （当老太太始而老声老气轻轻地笑着，继而发出一阵阵越来越高的笑声的时候，老头儿也一边讲着一边跟着大笑：最后咱们来到了，咱们笑得连眼泪都流出来了，那个故事是那么笨拙可笑那个笨蛋使尽全身力气，光着个肚
10、子跑来了，那个笨蛋挺着老大个肚子，他扛着满满一箱大米来到了；大米泼出来撒在地上那个笨蛋也躺在地上了，肚子贴着地最后咱们笑啊，咱们笑啊，笑啊，那个笨蛋的光肚子贴在地上的大米上，那个箱子，那个贴在地上的大米肚子的故事，光着个肚子，沾满了大米，最后咱们笑啊，笑啊，那些笨蛋最后全光着来到了，咱们笑啊，笑啊老太太 （大笑着） 最后咱们像笨蛋似的大笑着，最后咱们全光着来到了，咱们大笑着，那箱子，那装满大米的箱子，那贴在肚子上的大米，那地上的老头儿和老太太 （一齐大笑着）：最后咱们大笑着。啊！大笑来到来到啊！啊！到了来到了来到了那个笨蛋的光肚子带着大米来到了带着大米来到了（这是我们所能听到的字句）最后咱们光
11、着肚子来到了那箱子（然后老头儿和老太太慢慢安静下来）咱们大啊！笑着啊！来到了啊！来到了笑着笑着。老太太 过去的情况就是那样儿，那就是你的美妙的巴黎。老头儿 还有谁能讲得更动听哩？老太太 啊！我的亲爱的，你真是太妙了。啊！你真是，你知道，你真是，你真是，你可以愿意做什么就做什么，远不只是一个家务总督。老头儿 让咱们谦虚一些咱们应该满足于这小小的老太太 也许是你自己断送了你的前途？老头儿 （忽然哭起来）我断送了我的的前途？我砍断了我的前途？啊！你在哪儿，妈妈，妈妈，你在哪儿，妈妈？唏，唏，唏，我是一个孤儿。（他呜咽着）一个孤儿，苦儿。老太太 我在这儿，你害怕什么呢？老头儿 不，西米拉米斯，我的亲亲
12、，你不是我的妈妈孤儿，苦儿，谁来照顾我呢？老太太 可有我在这儿呀，我的亲爱的！老头儿 那可不是一回事我要我的妈吗，呐，你，你不是我妈妈，你老太太 （抚摸着他）你让我的心都碎了，别哭，我的小乖乖。老头儿 唏，唏，放开我，唏，唏，我完全给惯坏了，我满身都湿了，我的前途给砍断了，给断送了。老太太 安静点儿吧。老头儿 （像一个婴儿似的张开大嘴哭着）我是一个孤儿苦儿。老太太 （极力想逗他笑来安慰他）我的孤儿，我的亲爱的，你让我的心都碎了，我的孤儿。（她又一次摇动着坐在她膝头上的老头儿。老头儿 （哭泣着）唏，唏，唏！我的妈妈！我的妈妈在哪儿？我再也没有妈妈了。老太太 我是你的妻子，现在我也就是你的妈妈。老
13、头儿 （开始有些让步）那不是真的，我是一个孤儿，唏，唏。老太太 （仍摇着他）我的乖乖，我的孤儿，苦儿，独儿，雏儿，孤儿。老头儿 （仍然哭丧着脸，可已开始一点一点地让步）不我不要；噢噢噢。老太太 （哼哼着）孤儿哩，孤儿咧，孤儿罗，孤儿呐。老头儿 不呜呜不呜呜。老太太 （如前）哩隆拉拉，哩隆拉咧，孤儿哩，孤儿咧，瑞哩瑞咧，孤儿哩瑞哩瑞拉老头儿 唏，唏，唏，唏。（他唏嘘着，慢慢安静下来）她在哪儿？我的妈妈。老太太 在幸福的天堂里她站在花丛里听得到你的声音，也看得见你；你别再哭了，你让我也要哭了！老头儿 那也不是真的她看不见我她不能听见我的声音。我是地上的一个孤儿，你不是我妈妈老太太 （他已经差不多完
14、全安静下来了）得了，来吧，安静一些，别这样激动你有伟大的才能，我的小总督快把眼泪擦干了；今天晚上一定会有客人来的，你不能让他们瞧见你这个样子并不是什么都完了，都断送了，你一定得把你所知道的全都告诉他们，你得跟他们说明你已经得到了有关人生秘密的消息你常说你要把它向人类宣布你一定得活下去，你得为这个消息进行斗争老头儿 是的，我那个消息是上帝透露给我的真理，我斗争，这是我的任务，我要说话，我要把我这个消息传达给人群，给人类老太太 给人类，我的亲爱的，你所知道的消息！老头儿 是的，一点儿不假老太太 （她给老头儿擦擦鼻子，擦干他的眼泪）是得这样儿你是一个有用的人，你是一个士兵，一位总督老头儿 （他从老太
15、太的怀里站起来，用急促的小步子来回走着）我跟其他的人不一样：我对生活有一个理想。我也许真像你说的是个有才智的人，我很有一些才能，可是我一生也并不是一帆风顺。作为一个总督我已经很好地尽了我的责任，我始终以公正的态度很好地掌握着局势，这也就很够了老太太 对你可是不够的，你跟别的人不同，你比他们伟大得多，而且如果你，像别的那些人一样，经常跟别人交往，那你一定会有更大的成就。可是你跟谁都争吵，跟所有你的朋友，跟所有的导演、所有的将军，一直到你自己的弟弟，全都吵翻了。老头儿 这不能怪我，西米拉米斯，你知道他说话多岂有此理。老太太 他说什么来着？老头儿 他说：“我的朋友们，我身上有个跳蚤。我打算上你们家来玩儿，希望能把我的跳蚤留在你们家里。”老太太 有些人有时候喜欢那么说，我的亲爱的。你根本不应该把这种话放在心上。可卡瑞尔哩，你为什么对他那么生气？那也是怪他不对吗？老头儿 你真是要让我生气了，你真是要让我生气了。呐。当然怪他不对。有一天晚上，他跑到这儿来说：“我知道有一个词儿对你是再合适没有了。可是我决不说出来，我只在心里想着。”说完他还像个大傻瓜似的笑个没完。老太太 可是他有一颗非常热情的心，我的亲爱的。生活在这个
