《Shallow the current situation that talks about university English to translate education and countermeasure》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Shallow the current situation that talks about university English to translate education and countermeasure（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精品文档欢迎来主页查询更多精品文档,欢迎来我主页查询Shallow the current situation that talks about university English to translate education and countermeasurePaper keyword: Translate countermeasure of issue of education of education university EnglishTalk article summary: The current situation of education of interpreter of
2、 our country current university nots allow hopeful, the problem that is aimed at the existence in translating education at present offerred a few opinion: Executive interpreter theory and practice photograph are united in wedlock; Offer classroom practice for the student; Pay attention to education
3、of the gift of tongues; Study of knowledge of culture of purpose language country. At present although our interpreter education obtained certain result, but also put in a lot of problems. Among them the most crucial question is how ought to make in daily education interpreter theory and interpreter
4、 practice are united in wedlock better, the interpreter quality that how can train a student better and raise its to translate skill. The article translates the current situation of education to undertake an analysis to English of our country university, discuss its the way to deal with a 精品文档欢迎来主页查
5、询更多精品文档,欢迎来我主页查询situation. One, university English translates education current situationAccompanying the rapid development of our country economy, the communication between international and collaboration are increasing, of English practical also be taken seriously by people even more, the interpre
6、ters demand with each passing day grow in quantity. Accordingly, strengthen university English education, translating education especially is very necessary. Some closer year come, although education of English of our country university gained a few success, but still put in a lot of problems, the c
7、ollege education current situation of this and our country has immediate concern. 1. education condition (wait like equipment of teaching material, education) not perfectIn the teaching material that at present place of university English education uses, read kind subject matter holds very large pro
8、portion, such teaching material because new word amount is very large, go against education activity spread out. The establishment of language multimedia education that does not perfect plus a lot of 精品文档欢迎来主页查询更多精品文档,欢迎来我主页查询schools, cannot satisfy the need of education. In addition, teachers of a
9、lot of schools is in short supply, create scale of teachers and students thereby serious and maladjusted, brought about a lot of course to become big subject, the number exceeds bid badly, attend class in such class, affect the study result of education effect of the teacher and student directly. Th
10、e professional education level of 2. teacher is finiteIn the school of our country majority, a lot of English teachers were not in the country that right parent language is English study has taken advanced courses, so their language controls and savvy is finite, cannot give to knowledge of a few lan
11、guages lucid and explain appropriately. No less than (2004) be narrated, “Although translate pedagogic age and title structure to wait at present relatively 10 years ago and had tended for university English teacher reasonable, but majority translates a teacher or the vocational training with severe
12、 shortage and learning train “ . 3. treats interpreter education as foreign language educationWhen developing interpreter education activity, at 精品文档欢迎来主页查询更多精品文档,欢迎来我主页查询present a lot of schools still are to press language education mode to undertake. In classroom the teacher corrects grammar, corr
13、ected the respect such as idiomatic law to take up major classroom while. Make translated a class to turn a foreign language into the class it seems that so. The student often is done by the requirement “ language of Cheng Ying of following sentence interpret “ exercise, this is misdirect actually s
14、tudent. Because be in this kind of exercise, the student reviewed grammar and new word merely. In fact, we ought not to be equal interpreter education at foreign language education, and ought to assist its when what do foreign language teacher and student. Environment of 4. society language causes a
15、n effect to the choice of teaching methodEnglish teachs credit to be foreign language education and the education of the 2nd language two kinds. Our country is belonged to former, and in the environment in education of the 2nd language, the position of the 2nd language is protected by law, as offici
16、al language it and mother tongue are in coequal position. So learner treats it as live necessary skill. But, level shows in our country, 精品文档欢迎来主页查询更多精品文档,欢迎来我主页查询university English education still is the mode that should try education, the student just regards an obligatory course as Cheng his, the ultimate goal of study is to can pass an exam, to can add a weight more when apply for a job to oneself. In study process high school student lacks initiative, did not rega
