《Shallow school talking about duty is unripe should inscribe to Han Yiying model politic》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Shallow school talking about duty is unripe should inscribe to Han Yiying model politic（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精品文档欢迎来主页查询更多精品文档,欢迎来我主页查询Shallow school talking about duty is unripe should inscribe to Han Yiying model politicThe Internet that current high speed develops already was whole world link a close together village, but the 7 billion villager that lives in the village, communicate because of each othe
2、r Semantic Differential however not free, the reason depends on “ interpreter “ this powerful weapon has not developed the biggest effectiveness. In China outstanding performance is ability of interpret of English-Chinese each other on this land indispensable, but it is study of Chinese student Engl
3、ish almost in reality “ obstacle “ , especially the characteristic of a few oneself with duty unripe school, often “ talk turn over color to change “ , how is knowing good. The author combines education to offer the following proposal actually, with period can break through somewhat on Han Yiying pr
4、oject. One, the vocabulary that accumulates magnanimity and applicationThe vocabulary is the housing materials of the language, be just like an one cant make bricks without straw without the vocabulary. The speech that should write may 精品文档欢迎来主页查询更多精品文档,欢迎来我主页查询appear to write down when the interpre
5、ter do not rise, the word that should use is taken forbid, encounter synonym especially, more it with which is good to do not know, or syntactical functions and morphological features that help to determine a part of speech did not remember, result chaos is used. this explains to be opposite at ordi
6、nary times the memory of the word is not quite firm, understanding is not clear. This asks we are bit more floriferous when remembering a word effort, want the sound from the word, look, justice proceed with, had better not remember a word alone, forget so easily, want to put it in sentence or artic
7、le to be remembered together, can hold the lexical characteristic such as the acceptation of the word, usage, collocation so. The vocabulary that goes up besides textbook must master outside, undertake extensive outside reading will increase a vocabulary even. On the foundation that mastered huge vo
8、cabulary, the following item notices even when specific interpreter: 1, acceptation should be cut truly. Master the precise meaning of the term should lucidly, ability is accurate without by accident expression thought. Every word has certain meaning, if promiscuous acceptation, cause misnomer 精品文档欢
9、迎来主页查询更多精品文档,欢迎来我主页查询very easily. 2, choose a word to want apt. The word is chosen to want to notice words condition and style when the interpreter, ensure with get appropriate, natural, tune. There are a lot of synonyms in English, should notice synonym more at ordinary times the usage in different
10、 context, because even if synonym or close justice word is on meaning or colour also is not just the same on usage even. 3, want with the word straightaway. Want a standard with the word, use written language as far as possible, use slang, rare statement or truism less, lest affect translation resul
11、t. 4, want with the word concise and strong. Concise it is for clarity, the redundant word in translation not only the expressional power that cannot enhance a language, make the language appears burdensome instead. Because should avoid when this interpreter,repeat long-winded with the word. 5, choo
12、se a word to want diversification. The sheet that use a word makes a language dry, pale a little while, and the expressional strength that picks word diversification to be able to strengthen a language, make the expression of translation richer. 精品文档欢迎来主页查询更多精品文档,欢迎来我主页查询2, master rich syntax and te
13、nse and applicationIn the interpreter, translate longer sentence especially, choosing proper sentence pattern often is the key of success or failure. The sentence pattern in English can divide 4 kinds big commonly: (1) brief simple sentence; (2) paratactic sentence, wait for conjunction connective s
14、entence with And, But, So, Or namely; (3) compound sentence, namely subject subordinate clause, object subordinate clause, predicative subordinate clause, appositive subordinate clause, adverbial modifier subordinate clause, attributive subordinate clause; (4) be not predicate structure, namely geru
15、ndial, participle, indeterminate form, independent nominatival structure. In English although have a lot of sentences and Chinese similar or identical, but grammar and Chinese are endless and identical, it has its fundamental sentence pattern, fixed collocation, fixed phrase to wait. Want good trans
16、lation, perfectness syntax. There is structure of 5 kinds of fundamental sentence patterns in English, almost all English sentence pattern are 5 kinds of sentence pattern expand, outspread or change, accordingly, be necessary completely to remember these 5 kinds of 精品文档欢迎来主页查询更多精品文档,欢迎来我主页查询fundamental sentence pattern well, apply adroitly. 1, S+V; 2, S+V+O; 3, S+V+O+O; 4, S+V+P; 5, S+V+O+C. Although these 5 kinds of sentence pattern can convey certain meaning, but
