《论话语标记语you+know》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论话语标记语you+know（104页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、上海师范大学 硕士学位论文 论话语标记语you know 姓名：周莹 申请学位级别：硕士 专业：外国语言学及应用语言学 指导教师：蔡龙权 20090401 内容提要 谢芙琳把话语标记语定义为黏附于句子上用来涵括话语单元的话语成分。话 语标记语的研究起始于二十世纪七十年代，之后越来越多的学者对话语标记语的 研究产生兴趣。 本文以话语标记语y o u k n o w 为研究对象，探讨了会话语篇中话语标记语y o u k n o w 的定义，性质和多重语用功能。本文在理论框架内，系统地描述话语标记 语y o uk n o w 在言语交际中的广泛使用以及交际者如何运用话语标记y o uk n o w
2、达到双边最佳交际。 首先，本文在综合理论概念，研究方法以取语用和语篇分析的基础上，较全 面的阐述了话语标记语y o uk n o w 的性质。其次，本文进一步对话语标记语y o u k n o w 的语用功能进行了较具体和全面的探讨，分析结合了大量选自语料库、电 视情景喜剧以及诗歌和总统辩论等资料的例子，并诠释了其在不同语境中的含 义。 最后，根据对话语标记语y o uk n o w 的分析和功能阐述，又提出了话语标记 语y o uk n o w 的功能和作用可能受制于交际中不同语境因素的制约和影响。这些 因素包括不同话语形式，不同会话群体等。总之，本文通过分析阐述，旨在展现 话语标记语y o
3、 uk n o w 有助于语篇连贯和信息组织，有利于改善人际关系以及天 正交际策略。 关键词：话语标记语，y o u m o w ，连贯，关联，语用功能 A b s t r a c t D i s c o u r s em a r k e r sa r es e q u e n t i a l l yd e p e n d e n te l e m e n t sw h i c hb r a c k e tu n i t so f t a l k ( S c h i f f r i n1 9 8 7 ：3 1 ) D i s c o u r s em a r k e rr e s e a r
4、c ho r i g i n a t e di n1 9 7 0 s ，a n de v e r s i n c et h e r eh a sb e e naw i d er e s e a r c hi n t e r e s ti nt h i sf i e l d T h ep r e s e n ts t u d ya i m st o e x p l o r et h ed e f i n i t i o n s ，p r o p e r t i e sa n dm u l t i p l ef u n c t i o n so fd i s c o u r s em a r k
5、e ry o u k n o wi ni n t e r a c t i v ed i s c o u r s e ，a n dp r o v e da c o n c e p t u a lf r a m e w o r kf o rac o n s i s t e n ta n d s y s t e m a t i cd e s c r i p t i o no fw h yd i s c o u r s em a r k e ry o uk n o wi sp r e d o m i n a n ti no r a l i n t e r a c t i o na n dh o wi
6、ts e r v e st oa c h i e v eb i d i r e c t i o n a lo p t i m a l i z a t i o ni ni n t e r p e r s o n a l c o m m u n i c a t i o n B a s e do nt h e o r e t i c a li d e a s ，r e s e a r c hm e t h o d o l o g i e sa n dp r a g m a t i ca n dd i s c o u r s e a n a l y s i s ，t h ep r e s e n ts
7、 t u d yf i r s ta t t e m p t st op r o v i d eac o m p r e h e n s i v ed e s c r i p t i o no ft h e s e m a n t i ca n dp r a g m a t i cp r o p e r t i e so fy o uk n o w F u r t h e r m o r e ，ar e l a t i v e l ym o r e c o m p l e t ea n dc o n c r e t ee l a b o r a t i o n so fi t sf u n c
8、 t i o n si sp r o p o s e d I ti n v e s t i g a t e st h e f u n c t i o n so fy o uk n o wu s i n gal a r g en u m b e ro fe x t e n d e de x a m p l e st a k e nf r o mt h e c o r p o r a , T Vs i t u a t i o n a lc o m e d ya n dv a r i o u ss o u r c e ss u c ha sp o e m sa n dp r e s i d e n
9、t i a l d e b a t e s E a c hf u n c t i o nw i l lb ea n a l y z e de x t e n s i v e l ya n dad e t a i l e di n t e r p r e t a t i o n p r o v i d e di nt h es t u d yo fi t sm e a n i n gi nd i f f e r e n td i s c o u r s ec o n t e x t s I nc o n c l u s i o n ，b a s e do nt h ed e s c r i p
10、t i o na n da n a l y s i so fd i s c o u r s em a r k e ry o u k n o w ，f a c t o r si n f l u e n c i n gt h eU S ea n df u n c t i o n so fD My o uk n o wa r ed i s c u s s e d ， i n c l u d i n gv a r i a b l e so fs p e e c h ，d i f f e r e n ts p e e c hc o m m u n i t i e sw h i c hi n f l u
11、e n c et h eu s e o fy o uk n o wi ni n t e r a c t i v ed i s c o u r s e T h e p r e s e n ts t u d ya i m st om a n i f e s tt h a t d i s c o u r s em a r k e ry o uk n o ws e r v e st oa c h i e v ed i s c o u r s e c o h e r e n c e ，o r g a n i z e s i n f o r m a t i o n ，e n h a n c e si n
12、t e r a c t i v er e l a t i o n s h i pa n di n d e x e sc o m m u n i c a t i v es t r a t e g i e s a sw e l l K e yW o r d s ：d i s c o u r s em a r k e r , y o uk n o w ，c o h e r e n c e ，r e l e v a n c e ，p r a g m a t i cf u n c t i o n s L i s to fA b b r e v i a t i o n sa n dS y m b o l
13、s D M ：D i s c o u r s eM a r k e r D M s ：D i s c o u r s eM a r k e r s P M s ： R T ： C T ： F T A ： B N C ： L L C ： C O I J ： P r a g m a t i cM a r k e r s R e l e v a n c eT h e o r y C o h e r e n c eT h e o r y F a c e T l l r e a tA c t B r i t i s hN a t i o n a lC o r p u s L o n d o n L u
14、n dC o r p u s B e r g e nC o r p u so fL o n d o nT e e n a g e rL a n g u a g e L i s to fT a b l e s T a b l el ：L i s to f b a s i c f e a t u r e so f D M s ( b a s e do nB r i n t o n19 9 6 ：3 3 - 3 6 ) T a b l e2 ：L i s to f i t e mi d e n t i f i e da sd i s c o u r s em a r k e r sa c r o s
15、 ss i xs t u d i e s T a b l e3L i s to f p o s i t i o ni nt h et u r ni nL L Ca n dC O L T T a b l e4t h eb a s i cc a t e g o r i z a t i o no f D i s c o u r s em a r k e r s T a b l e5t h eb a s i cc a t e g o r i z a t i o no f D i s c o u r s em a r k e r s T a b l e6M e d i a nr a t e s ( p
16、e r l0 0 0w o r d s ) o f u s eo f D M si ni n t e r v i e w sa n dc o n v e r s a t i o n s T a b l e7S o c i a lc l a s sa n dg e n d e rd i f f e r e n c e V 论文独创性声明 本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究 成果。论文中除了特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人 或机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究的启发 和所做的贡献均已在论文中做了明确的声明并表示了谢意。 辄彤隅彳哆 论文使用授权声明 本人完全了解上海师范大学有关保留、使用学位论文的规定， 即：学校有权保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅； 学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其 它手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此规定。 作者签名夕虢、导师s - 勺 A c k n o w l e d g e m e n t s T h i st h e s i si sn o ta
