《物流术语中英对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《物流术语中英对照（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、物流术语中英对照 引导语：物流是包括运输、搬运、储存、保管、包装、装卸、流通加工和物流信息处理等基本功能的活动它是由供应地流向接受地以满足社会需求的活动是一种经济活动以下是百分网小编分享给大家的物流术语中英对照欢迎阅读 GrossRegisteredTonnage(GRT)注册(容积)总吨 NetRegisteredTonnage(NRT)注册(容积)净吨 DeadweightTonnage(AllTold)(DWTorD.W.A.T)总载重吨位(量) GrossDeadWeightTonnage总载重吨位 DeadWeightCargoTonnage(DWCT)净载重吨 LightDispl
2、acement轻排水量 Load(Loaded)Displacement满载排水量 ActualDisplacement实际排水量 Overweightsurcharge超重附加费 BunkerAdjustmentFactor(Surcharge)(BASorBS)燃油附加费 PortSurcharge港口附加费 PortCongestionSurcharge港口拥挤附加费 CurrencyAdjustmentFactor(CAF)货币贬值附加费 Deviationsurcharge绕航附加费 DirectAdditional直航附加费 AdditionalforOptionalDestina
3、tion选卸港附加费 AdditionalforAlterationofDestination变更卸货港附加费 FumigationCharge熏蒸费 BillofLading提单 OnBoard(Shipped)B/L已装船提单 ReceivedforshipmentB/L备运(收妥待运)提单 NamedB/L记名提单 BearerB/L不记名提单 OrderB/L指示提单 BlankEndorsement空白备书 CleanB/L清洁提单 Inapparentgoodorderandcondition外表状况良好 Unclean(Foul,Dirty)B/L不清洁提单 DirectB/L直
4、航提单 TransshipmentB/L转船提单 ThroughB/L联运提单 Multimodal(Intermodal,bined)transportB/L多式联运提单 LongFormB/L全式提单 ShortFormB/L简式提单 AntidatedB/L倒签提单 AdvancedB/L预借提单 StaleB/L过期提单 OnDeckB/L甲板货提单 CharterPartyB/L租约项下提单 HouseB/L运输代理行提单 Seaworthiness船舶适航 CharterParty(C/P)租船合同(租约) Voyagecharterparty航次租船合同 TimeCharterP
5、arty定期租船合同 Bareboat(demise)CharterParty光船租船合同 Commoncarrier公共承运人 Privatecarrier私人承运人 SingletripC/P单航次租船合同 ConsecutivesingletripC/P连续单航次租船合同 ReturntripC/P往返航次租船合同 ContractofAffreightment(COA)包运合同 VoyageCharterPartyonTimeBasis航次期租合同 FixtureNote租船确认书 FreeIn(FI)船方不负责装费 FreeOut(FO)船方不负责卸费 FreeInandOut(FI
6、O)船方不负责装卸费 FreeInandOutStowedandTrimmed(FIOST)船方不负责装卸、理舱和平舱费 Declarationofship?sDeadweightTonnageofCargo宣载通知书 Dunnageandseparations垫舱和隔舱物料 Lumpsumfreight整船包价运费 Weatherworkingdays(W.W.D)良好天气工作日 NoticeofReadiness(NOR)船舶准备就绪通知书 Idleformality例行手续 Laytimestatement装卸时间计算表 DamageforDetention延期损失 CustomaryQ
7、uickDespatch(CQD)习惯快速装运 InternationalMaritimeDangerousGoodsCode(IMDG)国际海上危险品货物规则(国际危规) BookingNote托运单(定舱委托书) ShippingOrder(S/O)装货单(下货纸) Mate?sReceipt收货单 LoadingList装货清单 CargoManifest载货清单(货物舱单) StowagePlan货物积载计划 DangerousCargoList危险品清单 StowageFactor积载因素(系数) Inwardcargo进港货 Outwardcargo出港货 Containeryar
8、d(CY)集装箱堆场 ContainerFreightStation(CFS)集装箱货运站 ContainerLoadPlan集装箱装箱单 ConventionalContainerShip集装箱两用船 SemicontainerShip半集装箱船 FullContainerShip全集装箱船 FullContainerLoad(FCL)整箱货 LessContainerLoad(LCL)拼箱货 DeliveryOrder(D/O)提货单(小提单) Dockreceipt场站收据 Twentyequivalentunit(TEU)二十尺集装箱换算单位 EquipmentInterchangeR
9、eceipt(EIR)集装箱设备交接单 Demurrage滞期费 CrewList船员名册 Logbook航行日志 Linertransport班轮运输 Tramptransport不定期(租船)运输 MinimumFreight工最低运费 MaximumFreight最高运费 AcplishaBillofLading(to)付单提货 Advaloremfreight从价运费 Addressmission(Addm)回扣佣金 Adjustment海损理算 Averageadjuster海损理算师 Averagebond海损分摊担保书 Averageguarantee海损担保书 ActofGod天灾 Allinrate总运费率 Annualsurvey年度检验 Allpurposes(A.P)全部装卸时间 Alltimesaved(a.t.s)节省的全部时间 Alwaysafloat始终保持浮泊 Anchorage锚地 Anchoragedues锚泊费 Arbitrationaward仲裁裁决 Arbitrator仲裁员 Arrestaship扣押船舶 Areadifferential地区差价 Addendum(toacharterparty)(租船合同)附件
