《某酒店工程部简介中英对照讲解》由会员分享，可在线阅读，更多相关《某酒店工程部简介中英对照讲解（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、工程部简介工程部简介 Introduction of Engineering DepartmentIntroduction of Engineering Department 工程部职责工程部职责 Responsibility of Engineering DepartmentResponsibility of Engineering Department 负责酒店的能源控制负责酒店的能源控制 Responsibility for the hotel power control Responsibility for the hotel power control 负责酒店的设备管理负责酒店的设
2、备管理 Responsibility for the hotel equipment managementResponsibility for the hotel equipment management 负责酒店的设备运行和维修负责酒店的设备运行和维修 Responsibility for the hotel equipment operation Responsibility for the hotel equipment operation and maintenanceand maintenance 工程部的重要性工程部的重要性 The Importance of Engineerin
3、g DepartmentThe Importance of Engineering Department 提高服务质量提高服务质量 improve service quality 影响销售价格影响销售价格 affect the sales pricesaffect the sales prices 保证酒店安全保证酒店安全 ensure the hotel securityensure the hotel security 提高酒店利润提高酒店利润 increase hotel profitsincrease hotel profits 影响酒店声誉影响酒店声誉 affect hotel re
4、putationaffect hotel reputation 工程部的任务工程部的任务 Task of Engineering DepartmentTask of Engineering Department 工程部负责管理好酒店的设备设施，使之正常运转，工程部负责管理好酒店的设备设施，使之正常运转， 为酒店营业提供基础保障为酒店营业提供基础保障 Responsible for the management of hotel equipment, Responsible for the management of hotel equipment, ensure its operation t
5、o provide a basis guarantee for ensure its operation to provide a basis guarantee for hotel businesshotel business 对酒店的设备设施进行维修保养对酒店的设备设施进行维修保养 Maintenance and repair of hotel equipment and Maintenance and repair of hotel equipment and facilitiesfacilities 对酒店的设备设施进行更新改造，延长设备使用寿命对酒店的设备设施进行更新改造，延长设备使
6、用寿命 Equipment renewal and modernization to extent the Equipment renewal and modernization to extent the usage life of equipmentusage life of equipment 工程部的管理工程部的管理 Management of Engineering DepartmentManagement of Engineering Department 基础管理基础管理 Basic managementBasic management 设备管理设备管理 Equipment ma
7、nagementEquipment management 能源管理能源管理 Power managementPower management 工程部组织结构工程部组织结构 Engineering Department Organization ChartEngineering Department Organization Chart 酒店的硬件服务系统酒店的硬件服务系统 Hotel hardware Service SystemHotel hardware Service System 供电系统供电系统 Power supply systemPower supply system 弱电系统弱
8、电系统 Weak current systemWeak current system 给排水系统给排水系统 Water supply and drainage systemWater supply and drainage system 供热系统供热系统 Heating systemHeating system 制冷系统制冷系统 Refrigerating systemRefrigerating system 保安监控系统保安监控系统 CCTV systemCCTV system 消防安全系统消防安全系统 Fire protection system Fire protection syste
9、m 供电系统供电系统 Power Supply SystemPower Supply System 一一、高压供电系统、高压供电系统 High voltage supply systemHigh voltage supply system 高压配电高压配电High-voltage distributionHigh-voltage distribution 高压电源进线来自供电部门不同地区的变电站，采用高压电源进线来自供电部门不同地区的变电站，采用10KV10KV高压电，高压电， 两路高压进线，一常用一备用方案。正常运行时，用一条供电线两路高压进线，一常用一备用方案。正常运行时，用一条供电线 路
10、供酒店全部负荷使用，一旦线路故障，联络柜自动切换到备用路供酒店全部负荷使用，一旦线路故障，联络柜自动切换到备用 线路上，当常用线路故障排除时，自动回复到常用线路供电线路上，当常用线路故障排除时，自动回复到常用线路供电 The input line of high voltage is from different transformer stations The input line of high voltage is from different transformer stations of electricity supply divisions. Adopt 10KV high vo
11、ltage, two-way of electricity supply divisions. Adopt 10KV high voltage, two-way input lines and one common scheme and one alternative input lines and one common scheme and one alternative scheme. Use one power supply circuit supply the whole scheme. Use one power supply circuit supply the whole ele
12、ctrical load. Once occurs the line malfunction, the tie cabinet electrical load. Once occurs the line malfunction, the tie cabinet will switch to the spare circuit automatically and it will switch to will switch to the spare circuit automatically and it will switch to the common circuit when the tro
13、ubles shooting. the common circuit when the troubles shooting. 为保证酒店已正常营业，供电系统配备柴油发电机组为保证酒店已正常营业，供电系统配备柴油发电机组 与供电系统连锁，当市管网停电时，发电机组在与供电系统连锁，当市管网停电时，发电机组在1515秒秒 内自行启动发电确保酒店正常运行内自行启动发电确保酒店正常运行 In order to ensure the hotel normal operation, In order to ensure the hotel normal operation, the power supply
14、 system will equip with diesel the power supply system will equip with diesel generator set. When the municipal network generator set. When the municipal network power cut off, generator set will power cut off, generator set will automatically start supply power in 15 seconds automatically start sup
15、ply power in 15 seconds to ensure the hotel normal operation.to ensure the hotel normal operation. 低压配电系统低压配电系统 Low-voltage Distribution systemLow-voltage Distribution system 1 1、酒店采用九、酒店采用九台干式变压器，通过低压配电柜向酒店台干式变压器，通过低压配电柜向酒店 提供照明电和动力电提供照明电和动力电 Adopt 9 dry type transformersAdopt 9 dry type transforme
16、rs, through low voltage , through low voltage switch box to supply electricity.switch box to supply electricity. 2 2、电器负荷分类、电器负荷分类Electrical appliance load classificationElectrical appliance load classification 照明类：酒店各类照明光源，如：白炽灯、节能灯、照明类：酒店各类照明光源，如：白炽灯、节能灯、 照射灯、泛光灯、霓虹灯等占酒店用地室的照射灯、泛光灯、霓虹灯等占酒店用地室的20-30%20-30% Illumination: all kinds of lighting source: Incandescent Illumination: all kinds of lighting sour
