《汉译英专题4菜谱》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉译英专题4菜谱（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、菜名翻译主料主料(形状形状)+(with,in)味汁味汁/with辅料辅料牛肉豆腐西红柿炒蛋芥末鸭掌葱油鸡beefwithbeancurdScrambledeggwithtomatoduckwebswithmustardsaucechickeninScallionoil主料形状主料形状+(with,in)味汁味汁/with辅料辅料陈皮兔丁时蔬鸡片杏仁鸡丁米酒鱼卷dicedrabbitwithorangepeelslicedchickenwithseasonalvegetableschickencubeswithalmondfishrollswithricewine公式：烹法公式：烹法+主料主料
2、(形状形状)或或+(with)辅料辅料或或+(with,in)味汁味汁软炸里脊烤乳猪炒鳝片仔姜烧鸡条红烧牛肉鱼香肉丝soft-friedporkfilletroastsucklingpigStir-friedeelslicesbraisedchickenfilletwithtendergingerbraisedbeefwithbrownsaucefriedshreddedporkwithSweetandsoursauce口感口感+烹法烹法+主料主料口感口感+主料主料+with辅料辅料香酥排骨水煮嫩鱼香煎鸡块芝麻酥鸡黄酒脆皮虾仁crispfriedspareribstenderstewedfishfragrantfriedchickencrispchickenwithsesamecrispshrimpswithricewinesauce人名人名(地名地名)+主料主料人名人名(地名地名)+烹法烹法+主料主料麻婆豆腐四川水饺东坡煨肘北京烤鸭MaPobeancurdSichuanboileddumplingDongPostewedporkjointBeijingRoastDuck宫保鸡丁1.Sauteedchickencubeswithpeanuts2.Gongbaochicken3.Dicedchickenwithchilliandpeanuts
