《托福、雅思和翻译证课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《托福、雅思和翻译证课件（54页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、考证知识讲座Kris & LilianTOEFL & IELTSTOEFL & IELTS翻译证翻译证职业英语证书品牌认知度排名考试品牌使用率排名基本概况基本概况:仅仅19881989年度，全世界就有年度，全世界就有56万多人参加了万多人参加了TOEFL考试，考试，全球全球170多个国家和地区共设立了多个国家和地区共设立了1700多个多个T0EFL考试中心。至考试中心。至今为止，美国和加拿大共有今为止，美国和加拿大共有2300多所院校规定，凡是外国学生申请多所院校规定，凡是外国学生申请到该校入学学习的，必须提供到该校入学学习的，必须提供T0EFL，GRE，GMAT或或TSE的某一的某一项或两项
2、标准化考试证明项或两项标准化考试证明近几年来，国内的近几年来，国内的联合国联合国驻华机构和外企及合资企业在聘录用职员时，驻华机构和外企及合资企业在聘录用职员时，或国际基金组织在测试职员的英语水平时，也都采用或国际基金组织在测试职员的英语水平时，也都采用TOEFL考试成考试成绩。绩。 现在，只要去英语国家读书，就必须参加托福考试，作为英语生活现在，只要去英语国家读书，就必须参加托福考试，作为英语生活能力的证明。能力的证明。 TOEFL（TheTestofEnglishasaForeignLanguage，简称，简称TOEFL）是由）是由美国教育测验服务社（美国教育测验服务社（ETS）举办的英语能
3、力考试，全名为）举办的英语能力考试，全名为“检定非英语为母检定非英语为母语者的英语能力考试语者的英语能力考试”，中文音译为，中文音译为“托福托福”。托福网考考试费托福网考考试费 人民币人民币1415元元 退考费用退考费用707.5元元 逾期报名附加费逾期报名附加费 人民币人民币200元元 转考费转考费 人民币人民币600元元 恢复已取消的成绩恢复已取消的成绩 人民币人民币160元元 成绩增送费（每份）成绩增送费（每份） 人民币人民币136元元 口语或写作单项复议口语或写作单项复议 人民币人民币480元元 口语和写作双项复议口语和写作双项复议 人民币人民币960元元 逾期报名附加费逾期报名附加费
4、是指已经过了考试报名截止时间还有名额，需要多交是指已经过了考试报名截止时间还有名额，需要多交200元！元！ 口语或写作单项复议口语或写作单项复议是指对成绩不满意，可以申请复议，一项是是指对成绩不满意，可以申请复议，一项是480元，二项是元，二项是960元！元！ 只要能报上托福名额，就不需要交逾期报名附加费，复不复议等你成只要能报上托福名额，就不需要交逾期报名附加费，复不复议等你成绩出来在考虑！绩出来在考虑！ 报名时间安排:距考试日7天前（不含考试日）为常规报；距考试日前第7天至考试日第3天不含考试日）前为逾期报名，考前3天停止报名具体考试日期一月份一月份: 1月月18日日,1月月22日日, 1
5、月月30日日二月份二月份: 2月月12日日,2月月20日日,2月月26日日三月份三月份: 3月月12日日,3月月13日日,3月月20日日四月份四月份: 4月月9日日,4月月23日日五月份五月份: 5月月14日日,5月月28日日,5月月29日日六月份六月份: 6月月11日日,6月月19日日,6月月25日日七月份七月份: 7月月9日日,7月月23日日新托福由四部分组成，分别是新托福由四部分组成，分别是阅读阅读(Reading)、听力听力(Listening)、口试口试(Speaking)、写作写作(Writing)。每部分满分。每部分满分30分，整个试题满分分，整个试题满分120分。分。 采用是机
6、试的形式采用是机试的形式.托福考试通常指的是新托福网考，在全球有超过4，500个考点举办。笔试形式作为保留形式，在新托福网考不可能实现的地区举办。一、阅读一、阅读(Reading)：有三篇文章：有三篇文章 二、听力二、听力(Listening):由两篇较长的校园情景对由两篇较长的校园情景对话和四篇课堂演讲组成，课堂演讲每篇长约话和四篇课堂演讲组成，课堂演讲每篇长约5分分钟。钟。 三、口试三、口试(Speaking)：把：把TSE(Test of Spoken English)融合在新托福中。这个部分融合在新托福中。这个部分共有共有6题，持续约题，持续约20分钟。分钟。 四、写作四、写作(Wri
7、ting)要求考生在要求考生在1小时内完成两小时内完成两篇作文。篇作文。 托业考试（托业考试（Test of English for International Communication，国际交流英语测评）是由美国教育，国际交流英语测评）是由美国教育考试服务中心考试服务中心ETS开发，设计用来评量一个人专业工作上开发，设计用来评量一个人专业工作上所需的英语能力，是一个参考值，而不是基于某种特别课所需的英语能力，是一个参考值，而不是基于某种特别课程设计的考试程设计的考试 .有效期为有效期为2年年TOEFL（The Test of English as a Foreign Language，简称
8、，简称TOEFL）是由美国教育测验服务社）是由美国教育测验服务社（ETS）举办的英语能力考试，全名为）举办的英语能力考试，全名为“检定非英语为母检定非英语为母语者的英语能力考试语者的英语能力考试”，中文音译为，中文音译为“托福托福”。有效期为有效期为2年年TOEFL & TOEIC的区别认可的区别TOEIC（托业考试）（托业考试）全球职业阶层最广泛认全球职业阶层最广泛认可的英语标准！可的英语标准！9000多家企业使用多家企业使用TOEIC（托（托业）成绩业）成绩只要去英语国家读书，就必须参加只要去英语国家读书，就必须参加TOEFL考试，考试，作为英语生活能力的证明。作为英语生活能力的证明。 费
9、用的区别TOEIC: 2010年托业考试价格年托业考试价格 托业听力与阅读公开考试：托业听力与阅读公开考试： 社会考生考试费用：人民币社会考生考试费用：人民币608元元 在校大学生考试费用：人民币在校大学生考试费用：人民币374元元 托业口语与写作公开考试：托业口语与写作公开考试： 口语及写作费用：口语及写作费用：698元元 TOEFL托福网考考试费托福网考考试费 人民币人民币1415元元题型的区别TOEIC:阅读和听力两大类阅读和听力两大类全部为选择题，共全部为选择题，共200道题道题考试时长为考试时长为2小时，其中听力部分小时，其中听力部分100题（题（45分分钟），阅读部分钟），阅读部分
10、100题（题（75分钟）分钟）TOEFL: 听说读写四部分听说读写四部分雅思（雅思（International English Language Testing System，简称，简称IELTS，中文名为国际英语，中文名为国际英语语言测试系统）是由语言测试系统）是由英国文化协会英国文化协会（The British Council，即英国驻华大使馆，即英国驻华大使馆/总领事馆文化教育处）、总领事馆文化教育处）、剑桥大学剑桥大学考试委员会（考试委员会（CESOL）和澳大利亚教育国际）和澳大利亚教育国际开发署（开发署（IDP Australia）共同举办的）共同举办的国际英语水平国际英语水平测试测
11、试。此项考试是。此项考试是为申请赴英语国家为申请赴英语国家（美国美国、英国英国、澳澳大利亚大利亚、加拿大加拿大、新西兰新西兰等等）留学留学、移民移民的非英语国家的非英语国家学生学生而设，用来评定考生运用英语的能力。而设，用来评定考生运用英语的能力。雅思考试包括雅思考试包括四个部分四个部分，依次为，依次为听力、阅读、写听力、阅读、写作和口语，作和口语，考试时间共考试时间共2小时小时45分钟。每一部分分钟。每一部分都独立评分，四部分得分的平均分作为考生的雅都独立评分，四部分得分的平均分作为考生的雅思综合得分思综合得分.成绩单上将列出考生每一部分的得分，同时给出成绩单上将列出考生每一部分的得分，同时
12、给出考生的综合得分。考生的综合得分。雅思考试满分为雅思考试满分为9分。分。考试成考试成绩在考试后绩在考试后十个工作日十个工作日后通知考生。成绩有效期后通知考生。成绩有效期为两年。为两年。 目前为目前为人民币人民币1450元整元整。（另有转账费。（另有转账费6元，请元，请用户注意账户中整用户注意账户中整1450元是不能成功缴费的元是不能成功缴费的) 另外另外转考费一次转考费一次500元元，退考只会退退考只会退900元元.雅思雅思考试考试报名报名在距考试在距考试12个工作日之前个工作日之前截止截止。考试后如果对你的成绩感到不能接受，可以申请考试后如果对你的成绩感到不能接受，可以申请复议复议(考生可
13、以申请复议一项或多项成绩，费用相考生可以申请复议一项或多项成绩，费用相同），同），复议一次复议一次900元，元，分数可能不变。分数可能不变。 衡量标准9分分 :成绩极佳成绩极佳,能将英语运用自如能将英语运用自如,精确、流利并能完全理精确、流利并能完全理解解. 8分分 :非常良好非常良好,能将英语运用自如能将英语运用自如,只是偶尔有不连接的错只是偶尔有不连接的错误和不恰当误和不恰当,在不熟悉的状况下可能出现误解在不熟悉的状况下可能出现误解,可将复杂细可将复杂细节的争论掌握的相当好节的争论掌握的相当好. 7分分 :良好良好,有能力运用英语有能力运用英语,虽然在某些情况有时会发生虽然在某些情况有时会
14、发生不准确、不适当和误解不准确、不适当和误解,大致可将复杂的英语掌握的不错大致可将复杂的英语掌握的不错,也理解其全部内容也理解其全部内容. 6分分(澳大利亚移民澳大利亚移民&英国留学分数线英国留学分数线) :及格及格,大致能有效的运用英语大致能有效的运用英语,虽然有不准确、不适当和误虽然有不准确、不适当和误解发生解发生,能使用并理解相当复杂的英语能使用并理解相当复杂的英语,特别是在熟悉的情特别是在熟悉的情况时况时. 5分分 (加拿大移民加拿大移民&新西兰移民分数线新西兰移民分数线) 2011年雅思共安排了年雅思共安排了48个考试日期，在全国个考试日期，在全国7大考区大考区32个城市的个城市的3
15、5个考点。考试的频次同个考点。考试的频次同2010年一样，年一样，平均每月平均每月4次考试次考试，其中，其中3次是周次是周六日考试时间，一次安排在周四。六日考试时间，一次安排在周四。如如:2010年年1月份月份:8日日,15日日,22日日,27日日, 雅思与托福的区别1.雅思托福知识点各有偏重雅思托福知识点各有偏重 ,尤其在听力和阅读上尤其在听力和阅读上 托福听力大多是术场景，涉及面广，专业性强，听力材料托福听力大多是术场景，涉及面广，专业性强，听力材料本身和题目要求上要比雅思的难；本身和题目要求上要比雅思的难；托福主要是美国语料，而雅思多数是英国语料和部分澳洲、托福主要是美国语料，而雅思多数
16、是英国语料和部分澳洲、美国的语料，中国学生对美国文化较熟美国的语料，中国学生对美国文化较熟2.从内容上看，雅思注重语言的灵活运用，而托福偏重于学从内容上看，雅思注重语言的灵活运用，而托福偏重于学术，所以相对来说，托福的词汇量要求较高。术，所以相对来说，托福的词汇量要求较高。 3.从考试时间来看，新托福对同学们的精力和体力无疑都提从考试时间来看，新托福对同学们的精力和体力无疑都提出更大挑战，对于平时很少大量练习听力的同学来说，不仅出更大挑战，对于平时很少大量练习听力的同学来说，不仅是能力上的挑战，而且是一种长时间集中注意力的挑战。是能力上的挑战，而且是一种长时间集中注意力的挑战。 总体而言总体而
17、言,从历年考生成绩统计中不难发现，雅思从历年考生成绩统计中不难发现，雅思考试中考取中等成绩及中等偏上成绩（考试中考取中等成绩及中等偏上成绩（5-6.5分）分）相对容易，高分很难（相对容易，高分很难（7.5分考生只有分考生只有1%），），满分空缺；而托福考试属于门槛较高，却也经常满分空缺；而托福考试属于门槛较高，却也经常可以看到高中生考出可以看到高中生考出115分以上的好成绩。分以上的好成绩。 三大翻译证书三大翻译证书全国外语翻译证书全国外语翻译证书1（NAETI： National Accreditation Examinations for Translators and Interpret
18、ers)是由教育部考试中心与北京外国语大学是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试，合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者主要测试应试者外语外语笔译笔译和口译能力和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试是一项具有国际水准的认证考试。全国外语翻译证书目前设全国外语翻译证书目前设英、日英、日两个语种。
19、日语包括三个级别，两个语种。日语包括三个级别，英语包英语包括四个级别括四个级别。英、日语一、二、三级各包括笔译和口译两种证书，考试。英、日语一、二、三级各包括笔译和口译两种证书，考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。英语四级考试含笔译和口译合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。英语四级考试含笔译和口译两部分，两部分均合格者可获得四级翻译证书，该级别考试于两部分，两部分均合格者可获得四级翻译证书，该级别考试于2008年年10月首次开考。月首次开考。通过通过一级笔译证书一级笔译证书考试的考生能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机考试的考生能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料
20、、各类国际会议文献的翻译、译审及定稿。关、企事业单位各类材料、各类国际会议文献的翻译、译审及定稿。本级别考试的适用对象为经过专业英语翻译培训，拥有英语翻译经验的本级别考试的适用对象为经过专业英语翻译培训，拥有英语翻译经验的专业翻译人员或具有同等能力的各类人员。专业翻译人员或具有同等能力的各类人员。通过通过二级笔译证书二级笔译证书考试的考生能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任考试的考生能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。类国际会议一般性文件的翻译
21、。本级别考试的适用对象为具有英语专业或英语翻译专业研究生水平者或本级别考试的适用对象为具有英语专业或英语翻译专业研究生水平者或具有同等水平的各类人员。具有同等水平的各类人员。通过通过三级笔译证书三级笔译证书考试的考生能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、考试的考生能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。本级别考试的适用对象为具有英语专业或翻译专业本科四年级水平者或本级别考试的适用对象为具有英语专业或翻译专业本科四年级水平者或具有同等水平的各类人员。具有同等水平的各类人员。详情参考：详情参考：通过通过一级口译证书一
22、级口译证书考试的考生能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到考试的考生能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同专业翻译水平；能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作。声传译工作。通过通过二级口译证书二级口译证书考试的考生能够做各类正式场合的口译工作，达到专业翻译水考试的考生能够做各类正式场合的口译工作，达到专业翻译水平；能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。平；能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。通过通过三级口译证书三级口译证书考试的考生能够做一般性讲话
23、和会谈的口译；能够胜任一般性考试的考生能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。的交替传译和陪同口译工作。详情参考：详情参考：一级笔译证书一级笔译证书 1200一级口译证书一级口译证书 1200二级笔译证书二级笔译证书 580二级口译证书二级口译证书 680三级笔译证书三级笔译证书 380三级口译证书三级口译证书 480从从2010年下半年的考试开始将全国外语翻译证书考试英语四级考试年下半年的考试开始将全国外语翻译证书考试英语四级考试的口译和笔译部分分为两个独立的考试（高等院校英语专业学生普遍的口译和笔译部分分为两个独立的考试（高等院校英语专业学生普遍报考）报考）笔
24、译证书和口译证书笔译证书和口译证书 350 5月月8日：开考英语日：开考英语1、2、3、4级笔译级笔译英语英语4级口译级口译日语日语1、2、3级笔译级笔译5月月9日：开考英语日：开考英语1、2、3级口译；级口译；日语日语1、2、3级口译级口译11月月13日：开考英语日：开考英语2、3、4级笔译级笔译英语英语4级口译级口译11月月14日：开考英语日：开考英语2、3级口译级口译笔译：笔译：一级一级笔译证书考试笔译证书考试分为两部分，第一部分分为两部分，第一部分英译汉英译汉，要求考生将三篇各，要求考生将三篇各400词左右的英语文章译成汉语。第二部分词左右的英语文章译成汉语。第二部分汉译英汉译英，要求
25、，要求考生将三篇各考生将三篇各400字左右的汉语文章译成英语。考试时字左右的汉语文章译成英语。考试时间为间为6小时小时,分上午、下午两个单元。分上午、下午两个单元。二级二级笔译证书考试笔译证书考试分为两部分，第一部分英译汉，要求考生将两篇各分为两部分，第一部分英译汉，要求考生将两篇各300词左右的英语文章译成汉语。第二部分汉译英，要求词左右的英语文章译成汉语。第二部分汉译英，要求考生将两篇各考生将两篇各300字左右的汉语文章译成英语。考试时字左右的汉语文章译成英语。考试时间为间为4小时。小时。笔译：笔译：三级三级笔译证书考试笔译证书考试分为两部分，第一部分英译汉，要求考生将两篇各分为两部分，第
26、一部分英译汉，要求考生将两篇各250词左右的英语文章译成汉语。第二部分汉译英，要求词左右的英语文章译成汉语。第二部分汉译英，要求考生将两篇各考生将两篇各250字左右的汉语文章译成英语。考试时字左右的汉语文章译成英语。考试时间为间为3小时。小时。口译：口译：一级一级口译证书考试口译证书考试包含两个部分：第一部分为包含两个部分：第一部分为交替传译交替传译，其中第一节为，其中第一节为英译汉交替传译英译汉交替传译，要求考生将一段，要求考生将一段600词左右的英语讲词左右的英语讲话译成汉语；第二节为话译成汉语；第二节为汉译英交替传译汉译英交替传译，要求考生将，要求考生将一段一段800字左右的汉语讲话译成
27、英语。字左右的汉语讲话译成英语。该部分的考试采取听录音做翻译的方式进行。考生将该部分的考试采取听录音做翻译的方式进行。考生将听到的英语或汉语讲话分别译成汉语或英语，并同时听到的英语或汉语讲话分别译成汉语或英语，并同时录在磁带上。每段讲话录音中，每隔录在磁带上。每段讲话录音中，每隔1分钟至分钟至2分钟有分钟有一段停顿，停顿时间约为播放录音时间的一段停顿，停顿时间约为播放录音时间的1-1.5倍，该倍，该时间是留给考生翻译的时间。听录音时，考生可以做时间是留给考生翻译的时间。听录音时，考生可以做笔记，并充分利用停顿的时间进行翻译。笔记，并充分利用停顿的时间进行翻译。口译：口译：一级一级口译证书考试口
28、译证书考试第二部分为第二部分为同声传译同声传译，其中第一节为英译汉，要求考，其中第一节为英译汉，要求考生将一篇约生将一篇约1000词的英语演讲以同声传译的方式译成词的英语演讲以同声传译的方式译成汉语，第二节为汉译英，要求考生将一篇约汉语，第二节为汉译英，要求考生将一篇约1400字左字左右的汉语演讲以同声传译的方式译成英语。该部分采右的汉语演讲以同声传译的方式译成英语。该部分采取听录音做同声传译的方式。取听录音做同声传译的方式。考生须将听到的英语或考生须将听到的英语或汉语讲话分别同传译成汉语或英语。汉语讲话分别同传译成汉语或英语。口译：口译：二级二级口译证书考试口译证书考试分为两部分，第一部分分
29、为两部分，第一部分英译汉交替传译英译汉交替传译，要求考生将，要求考生将一段一段500词左右的英语讲话译成汉语。第二部分词左右的英语讲话译成汉语。第二部分汉译英汉译英交替传译交替传译，要求考生将一段，要求考生将一段700字左右的汉语讲话译成字左右的汉语讲话译成英语。考试时间大约为英语。考试时间大约为30分钟分钟三级三级口译证书考试口译证书考试分为三部分，第一部分分为三部分，第一部分对话对话，要求考生将一段，要求考生将一段400字字/词左右的对话分别译成英语或汉语。第二部分词左右的对话分别译成英语或汉语。第二部分英译汉英译汉交替传译交替传译，要求考生将一段，要求考生将一段250词左右的英语讲话译成
30、词左右的英语讲话译成汉语。第三部分汉语。第三部分汉译英交替传译汉译英交替传译，要求考生将一段，要求考生将一段250字左右的汉语讲话译成英语。考试时间大约为字左右的汉语讲话译成英语。考试时间大约为30分钟。分钟。英语英语四级四级笔译证书考试、英语四级口译证书考试。单独报考，分别颁笔译证书考试、英语四级口译证书考试。单独报考，分别颁发证书。考生可以选择报考任何一项，也可同时报考两项。发证书。考生可以选择报考任何一项，也可同时报考两项。笔译考试笔译考试内容为内容为单句翻译和短文翻译单句翻译和短文翻译两部分，时间为两部分，时间为150分钟分钟;口译考口译考试试内容为内容为英汉互译、英译汉、汉译英英汉互
31、译、英译汉、汉译英三部分，时间为三部分，时间为30分钟。分钟。笔译考试为纸笔考试。口译考试采用考生听录音翻译并同时录音的形笔译考试为纸笔考试。口译考试采用考生听录音翻译并同时录音的形式。式。满分为满分为100分，及格分，及格70分，各个级别要求不同，详情登入：分，各个级别要求不同，详情登入：上海外语口译证书培训与考试，上海外语口译证书培训与考试，是由上海市高校浦东继续教育中心是由上海市高校浦东继续教育中心组织开发的继续教育项目组织开发的继续教育项目，1994年经上海紧缺人才培训工程联席会议办年经上海紧缺人才培训工程联席会议办公室确认为上海市紧缺人才培训工程项目。公室确认为上海市紧缺人才培训工程
32、项目。由于坚持质量标准和严格的组织管理，上海外语口译证书考试已成由于坚持质量标准和严格的组织管理，上海外语口译证书考试已成为上海继续教育领域非学历证书考试项目中规模最大、用人单位认可度为上海继续教育领域非学历证书考试项目中规模最大、用人单位认可度最高的项目之一，多次获得政府部门的重要科研成果奖、教材奖等。最高的项目之一，多次获得政府部门的重要科研成果奖、教材奖等。我国最大的人力资源综合服务企业我国最大的人力资源综合服务企业世博集团上海市对外服务有世博集团上海市对外服务有限公司对获得上海外语口译证书者优先推荐工作。限公司对获得上海外语口译证书者优先推荐工作。详情参考：详情参考：考试包括1、英语高
33、级口译证书考试英语高级口译证书考试:2、英语中级口译证书考试、英语中级口译证书考试:3、日语口译证书考试、日语口译证书考试:。4、日语高级口译证书考试、日语高级口译证书考试:5、日语中级口译证书考试、日语中级口译证书考试:6、英语口译基础能力证书考试、英语口译基础能力证书考试:7、英语口译基础能力证书（、英语口译基础能力证书（B级）考试级）考试:考试时间与报名费用上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年日语中级口译笔试在每年3月中旬月中旬和和9月中旬月中旬的一个星期六或星期日举行。的一个星
34、期六或星期日举行。参加南京、宁波、杭州、青岛、深圳、烟台、南昌、武汉、南通、徐州参加南京、宁波、杭州、青岛、深圳、烟台、南昌、武汉、南通、徐州考点笔试的考生，必须到相关报名点报名，每年报名日期为考点笔试的考生，必须到相关报名点报名，每年报名日期为6月月20日日26日、日、12月月20日日26日。日。报名收费标准报名收费标准现场报名考务费标准：现场报名考务费标准：1、英语高级笔试考务费、英语高级笔试考务费210元；元；2、英语中级笔试考务费、英语中级笔试考务费180元；元；3、日语中级笔试考务费、日语中级笔试考务费180元；元；外省市报名代办费标准：外省市报名代办费标准：1、在南京、宁波、杭州、
35、南通考点报名，另收考试代办费、在南京、宁波、杭州、南通考点报名，另收考试代办费20元元/人次；人次；2、在青岛、在青岛、深圳深圳、武汉、烟台、南昌、徐州考点报名，另收考试代办、武汉、烟台、南昌、徐州考点报名，另收考试代办费费30元元/人次人次。报名点和考点报名：英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译的笔试，英语口译报名：英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译的笔试，英语口译基础能力考试（笔试口试）及日语高级、中级口译口试全部采取在网基础能力考试（笔试口试）及日语高级、中级口译口试全部采取在网上报名。上报名。网址：网址：考点：考点：1、深圳：、深圳：深圳市新世界文化发展有限公司深圳市新世界文
36、化发展有限公司（笔试、英语口试报名点；笔试承办单（笔试、英语口试报名点；笔试承办单位）位）报名地址：深圳市深南中路新闻大厦报名地址：深圳市深南中路新闻大厦2号楼号楼7楼楼电话：电话：075582090289网址：网址：2、口试考点：、口试考点：（1）上海外国语大学（英语高级口试、英语中级口试、英语口译基础）上海外国语大学（英语高级口试、英语中级口试、英语口译基础能力笔试能力笔试+口试）口试）（2）上海应用技术学院（日语高级口试、日语中级口试）上海应用技术学院（日语高级口试、日语中级口试）报名点和考点3、其报名点和考点：、其报名点和考点：详情：详情：英语高级口译证书考试分为分为综合笔试和口试综合
37、笔试和口试。笔试合格者方能参加口试。笔试合格者方能参加口试。综合笔试包括综合笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，三大部分，含六个考试单元，考试时间为考试时间为180分钟。分钟。口试包括口试包括口语和口译口语和口译两部分，约两部分，约25分钟。分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第三版），共五册：培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第三版），共五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程。译教程。考试大纲为上海市英语高级口译岗位资格证书考
38、试大纲（考试大纲为上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲（2006年版）。年版）。英语中级口译证书考试分为综合笔试和口试。笔试合格者方能参加口试。分为综合笔试和口试。笔试合格者方能参加口试。综合笔试包括综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为四部分，考试时间为150分分钟。钟。口试包括口试包括口语和口译口语和口译两部分，约两部分，约25分钟。分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：中级听力教程、中级阅读教程、中级翻译教程、中级口语教程、中级口中级听力教程、中级阅读
39、教程、中级翻译教程、中级口语教程、中级口译教程。译教程。考试大纲为上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲（考试大纲为上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲（2002年版）年版）关于上海市外服公司对上海外语口译证书获证者优先推荐工作关于上海市外服公司对上海外语口译证书获证者优先推荐工作 各位：恭喜您通过本次的上海外语（英语高级、英语中级、日语高级、日语中级）口译证书考试，成绩合格，获得上海外语口译证书。 上海外语口译证书考试项目以市场需求为导向，在考试中突出“综合应用能力”的评估，市场认可度不断提高。该项目已走出上海，向全国拓展，成为一项重要的证书。由于我们外服公司与上海外语口译证书考试委员会一
40、直以来保持着良好的协作关系，所以对考试合格者将优先推荐工作机会。只要您有就职或转职的愿望，无论何时何地都可以和我们取得联系，我们期待能为您提供优质便捷的服务。 公司介绍公司介绍 世博集团上海市对外服务有限公司是向外资企业及驻沪办事处提供中国员工派遣的专业涉外人才服务机构。自成立以来，公司已向一万多家外资企业（其中日企约二千七百家）提供了全方位的人才配套服务，如人才派遣、人才中介、人事代理、人事劳务管理咨询、猎头等。目前，上海对外服务有限公司的在岗雇员约22万余名，年营业额达到83亿人民币，是中国最大的人力资源综合服务企业。 全国翻译专业资格（水平）考试 CATTI全国翻译专业资格（水平）考试（
41、全国翻译专业资格（水平）考试（ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters-CATTI）是受）是受国家人力资源和社会国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局保障部委托，由中国外文出版发行事业局(ChinaForeignLanguagesPublishingAdministration)负责实施与管理的一项国负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试行的、统一的、面向
42、全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。考试分考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。分交替传译和同声传译两个专业类别。主页：主页：2010年考年考试重
43、点工作重点工作尽快出台一尽快出台一级翻翻译资格格评价价办法，推出英法，推出英语一一级考考试目前，推出一目前，推出一级英英语翻翻译资格考格考试的各的各项准准备工作已基本就工作已基本就绪，一，一级翻翻译资格格评价价办法正在最后的修法正在最后的修订中，争取尽快出台。中，争取尽快出台。英英语口、笔口、笔译考考试的大的大纲和和样题也将在也将在评价价办法出台后尽快法出台后尽快组织终审。考试报名报名点和考点：（一）三（一）三级笔笔译翻翻译每人每人300元，三元，三级口口译翻翻译每每人人360元。元。（二）二（二）二级笔笔译翻翻译每人每人360元；二元；二级口口译翻翻译，交替交替传译每人每人430元。元。（三
44、）一（三）一级笔笔译翻翻译每人每人1000元；一元；一级口口译翻翻译，交替交替传译每人每人1300元。元。（四）同声（四）同声传译每人每人1940元。元。三大翻译证书对比三大翻译证书对比1、CATTI的权威性更大些，但是相应的通过的难度也大些。因的权威性更大些，但是相应的通过的难度也大些。因为考试的组织机构是人事部，所以和为考试的组织机构是人事部，所以和评职称之类的都是挂钩的评职称之类的都是挂钩的。NAETI相对简单些，如果对于相对简单些，如果对于CATTI没有把握的话，可以先尝试没有把握的话，可以先尝试NAETI。 CATTI是翻译界最具权威的证书。是翻译界最具权威的证书。2、全国翻译专业资格考试比全国外语翻译证书考试的、全国翻译专业资格考试比全国外语翻译证书考试的含金量高含金量高些些，同时也更难考，同时也更难考CATTI是人事部的考试，而是人事部的考试，而NAETI是教育部的是教育部的考试。考试。3、上海英语中高级口译资格证书考试，这个相对来说简单一点，、上海英语中高级口译资格证书考试，这个相对来说简单一点，但是也不可小觑的，只是呢报名费稍微的便宜那么一点但是也不可小觑的，只是呢报名费稍微的便宜那么一点Thanks!
