《机械工程专业英语课件--L.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械工程专业英语课件--L.ppt（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、English for Mechanical Engineering机械工程专业英语常州工学院机电工程学院徐红丽机械工程专业英语机械工程专业英语预备知识预备知识一、预备知识一、预备知识nFixtureAfixtureisaworkholdingorsupportdeviceusedinthemanufacturingindustry.Whatmakesafixtureuniqueisthateachonisbuilttofitaparticularpartorshape.Themainpurposeofafixtureistolocateandinsomecasesholdaworkpiece
2、duringeitheramachiningoperationorsomeotherindustrialprocess.Ajigdiffersfromafixtureinthatitguidesthetooltoitscorrectpositioninadditiontolocatingandsupportingtheworkpiece.Lesson 32 Limits and Tolerances机械工程专业英语机械工程专业英语预备知识预备知识一、预备知识一、预备知识Theprimarypurposesofjigsandfixturesisto:nReducethecostofproduct
3、ionnMaintainconsistentqualitynMaximizeefficiencynEnableavarietyofpartstobemadetocorrectspecifications Lesson 32 Limits and Tolerances机械工程专业英语机械工程专业英语预备知识预备知识一、预备知识一、预备知识GrippersbyZAYTRANareuniversallyapplicableout-of-the-box. Theuseofthird-generationZAYTRANtechnologyandtheselectionofsupertough,corro
4、siveresistantmaterialsallowtheseproductstoefficientlyserveday-to-dayaswellastough,nearlyimpossiblegripperapplicationsBUTarepricedcompetitivelywithcommodityproducts!ZAYTRANgrippertechnologyprovidesprecisioninextremeenvironmentssuchascleanrooms,grinderloading,automotive,anddiecasting.Lesson 32 Limits
5、and Tolerances机械工程专业英语机械工程专业英语预备知识预备知识一、预备知识一、预备知识nZAYTRANspatentedhelixsynchronizationsystemfacilitatesextremelylongstrokes.Inaddition,wearisminimizedbecausetheforceandsynchronizationsystemsareindependent.Lesson 32 Limits and Tolerances词词汇汇二、词汇二、词汇机械工程专业英语机械工程专业英语interchangeable 可互换的可互换的 tolerance
6、公差公差 Lesson 32 Limits and Tolerances机械工程专业英语机械工程专业英语Machine parts are manufactured so they are interchangeable.课文分析课文分析三、课文分析三、课文分析制造机器零件应使它们具有互换性。制造机器零件应使它们具有互换性。 In other words, each part of a machine or mechanism is made to a certain size and shape so it will fit into any other machine or mechani
7、s of the same type.换句话说，每一个机器或机构的零件应制造成具有换句话说，每一个机器或机构的零件应制造成具有一定的尺寸和形状以便使之能装入到任何其他同类一定的尺寸和形状以便使之能装入到任何其他同类型的机器或机构中。型的机器或机构中。 Lesson 32 Limits and Tolerances机械工程专业英语机械工程专业英语To make the part interchangeable, each individual part must be made to a size that will fit the mating part in the correct way.
8、课文分析课文分析为了使零件具有互换性，每个零件都必须把它制造为了使零件具有互换性，每个零件都必须把它制造成一定尺寸以便将以合适的方式装入到与其相配合成一定尺寸以便将以合适的方式装入到与其相配合的零件中去的零件中去 It is not only impossible, but also impractical to make many parts to an exact size.把许多零件制造成精确的尺寸，那不仅是不可能的，把许多零件制造成精确的尺寸，那不仅是不可能的，而且也是不实际的。而且也是不实际的。 Lesson 32 Limits and Tolerances机械工程专业英语机械工程专
9、业英语This is because machines are not perfect, and the tools become worn.A slight variation form the exact size is always allowed.课文分析课文分析这是因为机床总是存在误差的，刀具也会逐渐磨损这是因为机床总是存在误差的，刀具也会逐渐磨损的，相对精确尺寸稍有点偏差也是允许的。的，相对精确尺寸稍有点偏差也是允许的。 The amount of this variation depends on the kind of part being manufactured.偏差的大小
10、取决于要制造零件的种类。偏差的大小取决于要制造零件的种类。 Lesson 32 Limits and Tolerances机械工程专业英语机械工程专业英语For example, a part might be made 6 in. long with a variation allowed of 0.0003 (three-thousandths)in. above and below this size.课文分析课文分析例如，一个零件例如，一个零件6英寸长，其长度偏差为英寸长，其长度偏差为0.003英英寸寸(即正负千分之三英寸即正负千分之三英寸)。 Therefore, the part
11、could be 5.997 to 6.003 in. and still be the correct size. 因此该零件可以是因此该零件可以是5.997到到6.003英寸长，而仍然是英寸长，而仍然是合格的尺寸。合格的尺寸。Lesson 32 Limits and Tolerances机械工程专业英语机械工程专业英语These are known as the limits.The difference between upper and lower limits is called the tolerance.课文分析课文分析这两个尺寸被称为极限尺寸。最大和最小极限尺寸这两个尺寸被称为
12、极限尺寸。最大和最小极限尺寸之间的差值就称做公差。之间的差值就称做公差。 A tolerance is the total permissible variation in the size of a part.公差是一个零件尺寸允许的总的变化范围。公差是一个零件尺寸允许的总的变化范围。Lesson 32 Limits and Tolerances机械工程专业英语机械工程专业英语The basic size is that size from which limits of size are derived by the application of allowances and tolera
13、nces.课文分析课文分析基本尺寸是从该尺寸出发，运用偏差和公差推导出基本尺寸是从该尺寸出发，运用偏差和公差推导出极限尺寸所依据的尺寸极限尺寸所依据的尺寸Sometimes the limit is allowed in only one dirction. This is known as unilateral tolerance.有时极限尺寸仅允许在单一方向上。这就叫做单向有时极限尺寸仅允许在单一方向上。这就叫做单向公差。公差。 Lesson 32 Limits and Tolerances机械工程专业英语机械工程专业英语Unilateral tolerancing is s system
14、 of dimensioning where the tolerance(that is variation) is shown in only one direction from the nominal size.课文分析课文分析单向公差标注是公差单向公差标注是公差(亦即偏差亦即偏差)仅在基本尺寸仅在基本尺寸(又又叫公称尺寸叫公称尺寸)的一侧表示的尺寸标注制度。的一侧表示的尺寸标注制度。 Unilateral tolerancing allowthe changing of tolerance on a hole or shaft without seriously affecting t
15、he fit.单向标注公差的孔或轴的公差发生变化而不会影响单向标注公差的孔或轴的公差发生变化而不会影响其配合性质。其配合性质。 Lesson 32 Limits and Tolerances机械工程专业英语机械工程专业英语When the tolerance is in both directions from the basic size, it is known as a bilateral tolerance (plus and minus).课文分析课文分析当公差分布于基本尺寸的两侧，那就叫做双向公差当公差分布于基本尺寸的两侧，那就叫做双向公差或叫正负偏差或叫正负偏差Bilateral
16、 tolerancing is a system of dimensioning where the tolerance (that is variation) is split and is shown on either side of the nominal size.标注双向公差是将公差标注双向公差是将公差(亦即变化量亦即变化量)拆分开，分别拆分开，分别表示在公称尺寸两侧的一种尺寸标注制度。表示在公称尺寸两侧的一种尺寸标注制度。 Lesson 32 Limits and Tolerances机械工程专业英语机械工程专业英语Limit dimensioning is a system of dimensioning where only the maximum and minimum dimensions are shown.课文分析课文分析标注极限尺寸是仅仅表示极大和极小尺寸的一种尺标注极限尺寸是仅仅表示极大和极小尺寸的一种尺寸标注制度。寸标注制度。 Thus, the tolerance is the difference between these two dimensions.因而，公差就是这两个极限尺寸之间的差值。因而，公差就是这两个极限尺寸之间的差值。 Lesson 32 Limits and Tolerances
