《高中语文 第4课 烛之武退秦师课件 新人教版必修1.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中语文 第4课 烛之武退秦师课件 新人教版必修1.ppt（27页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、文言文的文言文的“言言”与与“文文”文言文的文言文的“言言”：文言字、词、句式等基础知识文言字、词、句式等基础知识文言文的文言文的“文文”：文章的内容、结构、主题、情感等。：文章的内容、结构、主题、情感等。 文言文的翻译原则文言文的翻译原则信、达、雅信、达、雅 “信信”，准确、忠实于原文，准确、忠实于原文 “达达”，明白晓畅，明白晓畅 “雅雅”，得体、生动、富有文采。，得体、生动、富有文采。文言实词：文言实词：词类活用（名、形词类活用（名、形动动 动、形动、形名名 名名状状 使动使动 意动）意动） 古今异义古今异义 一词多义一词多义 通假字通假字文言虚词：文言虚词：而、何、乎、乃、其、且、若、
2、所、为、而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之焉、也、以、因、于、与、则、者、之文言句式；文言句式；判断句、被动句、省略句、倒装句（谓语判断句、被动句、省略句、倒装句（谓语前置、宾语前置、定语后置、状语后置）、固定句式前置、宾语前置、定语后置、状语后置）、固定句式左传：左传： 左传的原名是春秋左氏传。这个左传的原名是春秋左氏传。这个书名包含三个信息。书名包含三个信息。“春秋春秋”、“左氏左氏”、“传传”。 “春秋春秋”与春秋的区别。与春秋的区别。 “春秋春秋” 远古远古人的时间观念：只有春秋（春种秋收），没有人的时间观念：只有春秋（春种秋收），没有夏冬。因此春秋
3、代指一年。鲁国史官用竹简把夏冬。因此春秋代指一年。鲁国史官用竹简把一年发生的事记下，编成册为春秋。一年发生的事记下，编成册为春秋。 春秋是我国中国春秋是我国中国现存最早现存最早的一部编年体的一部编年体和国别体史书。是鲁国史官记载的。因此鲁国和国别体史书。是鲁国史官记载的。因此鲁国史书专名叫春秋。史书专名叫春秋。左传： 左传是我国左传是我国第一部详细完整的编年体历史著第一部详细完整的编年体历史著作作，是为解说春秋而作，又名春秋左氏传，是为解说春秋而作，又名春秋左氏传，与与公羊传、谷梁传并称公羊传、谷梁传并称“春秋三传春秋三传”。 左传作者以其敏锐的观察力、深刻的认识和左传作者以其敏锐的观察力、深
4、刻的认识和高度的文学修养，从政治、军事、外交等方面，比高度的文学修养，从政治、军事、外交等方面，比较系统地记述了整个春秋时代各诸侯国所发生的重较系统地记述了整个春秋时代各诸侯国所发生的重要事件，同时也较为具体地描绘了一些人物的生活要事件，同时也较为具体地描绘了一些人物的生活琐事，真实地反映了当时的社会面貌和政治状况。琐事，真实地反映了当时的社会面貌和政治状况。 左传也是先秦著名的文学作品，作为历代散左传也是先秦著名的文学作品，作为历代散文的典范。文的典范。善于描写战争和记述行人辞令，记事条善于描写战争和记述行人辞令，记事条理清楚，叙述精确，详略合宜，委曲简洁理清楚，叙述精确，详略合宜，委曲简洁
5、；写人简写人简而精，曲而达，婉而有致，人物形象栩栩如生而精，曲而达，婉而有致，人物形象栩栩如生。 按年月日顺序编写的史书体按年月日顺序编写的史书体裁。我国第一部编年体史书是孔子修裁。我国第一部编年体史书是孔子修订的春秋。订的春秋。 分不同国家编写的史书体裁。分不同国家编写的史书体裁。我国第一部国别体史书是左丘明的我国第一部国别体史书是左丘明的国语国语（史记汉书的说法）（史记汉书的说法） 以人物传记为中心的史书体以人物传记为中心的史书体裁。始于司马迁的裁。始于司马迁的 史记。史记。( (正史二十正史二十四史都是纪传体，前四史为史记、汉书、后四史都是纪传体，前四史为史记、汉书、后汉书、三国志汉书、
6、三国志) ) 编年体国别体纪传体烛之武退秦师左传与课文相关 的内容春秋时期五等爵位春秋时期五等爵位春秋时期五等爵位春秋时期五等爵位1616页页页页春秋五霸春秋五霸春秋五霸春秋五霸从从从从公元前公元前公元前公元前770770年到前年到前年到前年到前476476年，历史上称为年，历史上称为年，历史上称为年，历史上称为春秋春秋春秋春秋时时时时代。在这二百九十多年间，社会风雷激荡，烽烟四代。在这二百九十多年间，社会风雷激荡，烽烟四代。在这二百九十多年间，社会风雷激荡，烽烟四代。在这二百九十多年间，社会风雷激荡，烽烟四起，战火连天。据鲁史春秋记载的起，战火连天。据鲁史春秋记载的起，战火连天。据鲁史春秋记
7、载的起，战火连天。据鲁史春秋记载的军事军事军事军事行动就行动就行动就行动就有四百八十余次。有四百八十余次。有四百八十余次。有四百八十余次。司马迁司马迁司马迁司马迁说：春秋之中，说：春秋之中，说：春秋之中，说：春秋之中，“ “弑君三弑君三弑君三弑君三十六，亡国五十二，诸侯奔走不得保其社稷者，不十六，亡国五十二，诸侯奔走不得保其社稷者，不十六，亡国五十二，诸侯奔走不得保其社稷者，不十六，亡国五十二，诸侯奔走不得保其社稷者，不可胜数。可胜数。可胜数。可胜数。” ”相传春秋初期诸侯列国一百四十多个，相传春秋初期诸侯列国一百四十多个，相传春秋初期诸侯列国一百四十多个，相传春秋初期诸侯列国一百四十多个，经
8、过连年兼并，到后来只剩较大的几个。这些大国经过连年兼并，到后来只剩较大的几个。这些大国经过连年兼并，到后来只剩较大的几个。这些大国经过连年兼并，到后来只剩较大的几个。这些大国之间还互相攻伐，争夺霸权。历史上把先后称霸的之间还互相攻伐，争夺霸权。历史上把先后称霸的之间还互相攻伐，争夺霸权。历史上把先后称霸的之间还互相攻伐，争夺霸权。历史上把先后称霸的五个诸侯叫做五个诸侯叫做五个诸侯叫做五个诸侯叫做“ “春秋五霸春秋五霸春秋五霸春秋五霸” ”。 春秋五霸是指春秋五霸是指春秋五霸是指春秋五霸是指齐桓公齐桓公齐桓公齐桓公、宋襄公宋襄公宋襄公宋襄公、晋文公晋文公、 秦穆秦穆公公和和和和楚庄王楚庄王楚庄王
9、楚庄王。与课文相关 的历史事件晋公子重耳之亡（晋公子重耳之亡（16页页、17页页）秦晋之好秦晋之好郑楚结盟（郑楚结盟（16页页）郑无礼于晋（郑无礼于晋（16页页）晋公子重耳之亡晋公子重耳之亡 晋文公（前晋文公（前697前前628，前，前636前前628在位），名重耳。因其父献公立幼子为嗣，曾在位），名重耳。因其父献公立幼子为嗣，曾流亡国外流亡国外19年，在秦援助下回国继位。年，在秦援助下回国继位。 晋献公宠妃骊姬，为立自己儿子奚齐为太晋献公宠妃骊姬，为立自己儿子奚齐为太子，逼死太子申生，申生异母弟重耳也被迫逃子，逼死太子申生，申生异母弟重耳也被迫逃亡。亡。 重耳流亡的时间长达重耳流亡的时间长达
10、19年，经过八个国年，经过八个国家，从一介贵公子，成长为一个阅历丰富、有家，从一介贵公子，成长为一个阅历丰富、有胆有识的政治家胆有识的政治家。 秦晋之好秦晋之好秦国和晋国是两个相邻的大国。秦穆公为了实现霸业，秦国和晋国是两个相邻的大国。秦穆公为了实现霸业，秦国和晋国是两个相邻的大国。秦穆公为了实现霸业，秦国和晋国是两个相邻的大国。秦穆公为了实现霸业，主动与晋国结好。主动与晋国结好。主动与晋国结好。主动与晋国结好。晋献公晋献公晋献公晋献公于公元前于公元前于公元前于公元前654654年年年年将其女儿伯姬将其女儿伯姬将其女儿伯姬将其女儿伯姬嫁给了秦穆公嫁给了秦穆公嫁给了秦穆公嫁给了秦穆公。这就是历史
11、上所说。这就是历史上所说。这就是历史上所说。这就是历史上所说“ “秦晋之好秦晋之好秦晋之好秦晋之好” ”的开端的开端的开端的开端。 后来，晋国发生内乱，晋献公的两个儿子夷吾和重耳后来，晋国发生内乱，晋献公的两个儿子夷吾和重耳后来，晋国发生内乱，晋献公的两个儿子夷吾和重耳后来，晋国发生内乱，晋献公的两个儿子夷吾和重耳分别逃往他国避难。晋献公死后，分别逃往他国避难。晋献公死后，分别逃往他国避难。晋献公死后，分别逃往他国避难。晋献公死后，夷吾夷吾夷吾夷吾许以割让河东五许以割让河东五许以割让河东五许以割让河东五城作为条件，得到了秦穆公的支持，顺利继承了王位，城作为条件，得到了秦穆公的支持，顺利继承了王
12、位，城作为条件，得到了秦穆公的支持，顺利继承了王位，城作为条件，得到了秦穆公的支持，顺利继承了王位，称为称为称为称为晋惠公晋惠公晋惠公晋惠公。但他。但他。但他。但他不仅不履行与秦国的献城承诺，而且不仅不履行与秦国的献城承诺，而且不仅不履行与秦国的献城承诺，而且不仅不履行与秦国的献城承诺，而且三番五次挑衅秦国边境三番五次挑衅秦国边境三番五次挑衅秦国边境三番五次挑衅秦国边境。公元前。公元前。公元前。公元前647647年，晋国发生饥荒，年，晋国发生饥荒，年，晋国发生饥荒，年，晋国发生饥荒，晋惠公派人向秦国求救，秦国不计前嫌提供援助。可事晋惠公派人向秦国求救，秦国不计前嫌提供援助。可事晋惠公派人向秦国
13、求救，秦国不计前嫌提供援助。可事晋惠公派人向秦国求救，秦国不计前嫌提供援助。可事后晋惠公并未感恩图报，反而在两年后后晋惠公并未感恩图报，反而在两年后后晋惠公并未感恩图报，反而在两年后后晋惠公并未感恩图报，反而在两年后趁秦国发生旱灾趁秦国发生旱灾趁秦国发生旱灾趁秦国发生旱灾之际，发动大军进攻秦国之际，发动大军进攻秦国之际，发动大军进攻秦国之际，发动大军进攻秦国。秦穆公派军与晋战于韩原，。秦穆公派军与晋战于韩原，。秦穆公派军与晋战于韩原，。秦穆公派军与晋战于韩原，晋军大败，晋惠公被俘。晋国晋军大败，晋惠公被俘。晋国晋军大败，晋惠公被俘。晋国晋军大败，晋惠公被俘。晋国被迫割让河东五城归秦被迫割让河东
14、五城归秦被迫割让河东五城归秦被迫割让河东五城归秦，同时晋惠公以同时晋惠公以同时晋惠公以同时晋惠公以太子圉太子圉太子圉太子圉入秦为人质才得以脱身回国。太子入秦为人质才得以脱身回国。太子入秦为人质才得以脱身回国。太子入秦为人质才得以脱身回国。太子圉到秦国后，秦穆公为了笼络他，把圉到秦国后，秦穆公为了笼络他，把圉到秦国后，秦穆公为了笼络他，把圉到秦国后，秦穆公为了笼络他，把自己的女儿怀赢嫁自己的女儿怀赢嫁自己的女儿怀赢嫁自己的女儿怀赢嫁给了他给了他给了他给了他，由此两国亲上加亲，秦国，由此两国亲上加亲，秦国，由此两国亲上加亲，秦国，由此两国亲上加亲，秦国归还了晋国河东五城归还了晋国河东五城归还了晋国
15、河东五城归还了晋国河东五城。秦晋两国以黄河为界重修旧好。秦晋两国以黄河为界重修旧好。秦晋两国以黄河为界重修旧好。秦晋两国以黄河为界重修旧好。 可是当可是当可是当可是当太子圉太子圉太子圉太子圉听说自己的父亲晋惠公病重时，害听说自己的父亲晋惠公病重时，害听说自己的父亲晋惠公病重时，害听说自己的父亲晋惠公病重时，害怕国君的位置会被传给别人，于是就怕国君的位置会被传给别人，于是就怕国君的位置会被传给别人，于是就怕国君的位置会被传给别人，于是就扔下妻子怀扔下妻子怀扔下妻子怀扔下妻子怀赢赢赢赢，一个人偷偷跑回晋国。第二年，晋惠公死后，一个人偷偷跑回晋国。第二年，晋惠公死后，一个人偷偷跑回晋国。第二年，晋惠
16、公死后，一个人偷偷跑回晋国。第二年，晋惠公死后，太子圉就成为晋国君主，这就是太子圉就成为晋国君主，这就是太子圉就成为晋国君主，这就是太子圉就成为晋国君主，这就是晋怀公晋怀公晋怀公晋怀公。从此晋。从此晋。从此晋。从此晋国跟秦国不相往来。国跟秦国不相往来。国跟秦国不相往来。国跟秦国不相往来。 秦穆公闻知此事后大怒，立即决定帮助秦穆公闻知此事后大怒，立即决定帮助秦穆公闻知此事后大怒，立即决定帮助秦穆公闻知此事后大怒，立即决定帮助重耳重耳重耳重耳当上当上当上当上晋国国君，还要晋国国君，还要晋国国君，还要晋国国君，还要把女儿怀赢改嫁给他把女儿怀赢改嫁给他把女儿怀赢改嫁给他把女儿怀赢改嫁给他，当时公子，当
17、时公子，当时公子，当时公子重耳尚在国外避难。公元前重耳尚在国外避难。公元前重耳尚在国外避难。公元前重耳尚在国外避难。公元前636636年，秦穆公派兵护年，秦穆公派兵护年，秦穆公派兵护年，秦穆公派兵护送重耳返回晋国，东渡黄河，占领狐。秦国和重送重耳返回晋国，东渡黄河，占领狐。秦国和重送重耳返回晋国，东渡黄河，占领狐。秦国和重送重耳返回晋国，东渡黄河，占领狐。秦国和重耳的代表在郇会盟和谈。晋国同意立重耳为国君，耳的代表在郇会盟和谈。晋国同意立重耳为国君，耳的代表在郇会盟和谈。晋国同意立重耳为国君，耳的代表在郇会盟和谈。晋国同意立重耳为国君，遂入都城绛，公子重耳就成为了春秋五霸之一的遂入都城绛，公子
18、重耳就成为了春秋五霸之一的遂入都城绛，公子重耳就成为了春秋五霸之一的遂入都城绛，公子重耳就成为了春秋五霸之一的晋文公晋文公晋文公晋文公。秦晋两国遂和好如初。秦晋两国遂和好如初。秦晋两国遂和好如初。秦晋两国遂和好如初。郑无礼于晋重耳过郑重耳过郑公元前公元前637年，晋公子重耳在齐国寄居年，晋公子重耳在齐国寄居五年后，离开齐国。经曹、宋路过郑五年后，离开齐国。经曹、宋路过郑国。郑国大夫叔詹劝郑文公要以礼待国。郑国大夫叔詹劝郑文公要以礼待重耳，郑文公却以重耳，郑文公却以“诸侯亡公子过此者诸侯亡公子过此者众，安可尽礼众，安可尽礼”为由，不听叔詹劝告，为由，不听叔詹劝告，对重耳不礼。这就是文中的对重耳不
19、礼。这就是文中的“以其无礼以其无礼于晋于晋”一事。一事。郑楚结盟郑楚结盟 公元前公元前632年四月，晋楚争霸中原，战于年四月，晋楚争霸中原，战于城濮，楚军大败。城濮，楚军大败。晋文公晋文公尊周攘夷，成为春尊周攘夷，成为春秋霸主之一。秋霸主之一。 当时，郑国处于四战之地，无险可掬，又当时，郑国处于四战之地，无险可掬，又自无礼于重耳之后，背晋助楚，因此，郑文自无礼于重耳之后，背晋助楚，因此，郑文公曾到楚国怂恿楚成王出兵作战。楚败，郑公曾到楚国怂恿楚成王出兵作战。楚败，郑文公内心恐惧，又派大夫到晋国请罪求和。文公内心恐惧，又派大夫到晋国请罪求和。晋侯、郑伯结盟。晋侯、郑伯结盟。郑既怂恿楚国出兵攻晋，
20、郑既怂恿楚国出兵攻晋，又盟于晋又盟于晋，这就是文中所言，这就是文中所言“且贰于楚也且贰于楚也”。 晋侯、秦伯围郑，晋侯、秦伯围郑，以以其无礼其无礼【于晋】【于晋】，且，且贰贰于楚也。晋于楚也。晋军军（于）（于）函陵，秦函陵，秦军军（于）（于）氾南。氾南。 佚之狐言佚之狐言【于郑伯】【于郑伯】曰：曰：“国危矣，若使烛国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。之武见秦君，师必退。”公从之。公从之。（烛）（烛）辞曰：辞曰：“臣臣之之壮也，壮也，犹犹不如人；今老矣，无能为也不如人；今老矣，无能为也已已。”公曰：公曰：“吾不能早用子，今急吾不能早用子，今急而而求求子子，是寡人之是寡人之过也过也。然郑亡，子亦有不
21、利。然郑亡，子亦有不利焉焉！”（烛）（烛）许许之之。 【夜夜】缒缒而而出。见秦伯曰：出。见秦伯曰：“秦、晋围郑，秦、晋围郑，郑郑既既知亡矣。若知亡矣。若亡亡郑郑而而有益有益【于君】【于君】，敢，敢以以（之）（之）烦烦执事执事。 越国越国以以鄙鄙远，君知远，君知其其难也。难也。焉用焉用亡亡郑郑以以陪陪邻邻？邻邻之之厚厚，君，君之之薄薄也。也。 若舍郑若舍郑以（之）为以（之）为东道主东道主，行李行李之之往来，往来，（郑）（郑）共共其其乏困乏困，君亦无所害。，君亦无所害。 且君尝且君尝为为晋君晋君赐赐矣；许君焦、瑕，矣；许君焦、瑕，【朝【朝】济济而而【夕】【夕】设版焉，君设版焉，君之之所知也。所知也
22、。 夫晋，夫晋，何厌之有？何厌之有？既既【东】封【东】封郑，又欲郑，又欲肆肆其西其西封封，若不，若不阙阙秦，将秦，将焉焉取取之之？阙秦以利晋，？阙秦以利晋，唯唯君君图图之之。” 秦伯秦伯说说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。孙戍之，乃还。 子犯请击之。公曰：子犯请击之。公曰：“不可。不可。微微夫人夫人之力不之力不及此。及此。因因人之力而人之力而敝敝之，不仁；失之，不仁；失其其所所与与，不，不知知；以乱易整，不以乱易整，不武武。吾。吾其其还也。还也。”亦去之。亦去之。课文基本情节秦晋围郑临危受命说退秦师晋师撤离烛之武说服秦君的三点理由：（1）越国以鄙远，君知其
23、难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。（2）若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。（3）夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。机智善变的外交才能和游说艺术置身事外（一片赤诚）陈明弊端（委婉含蓄）利益引诱（诚意拳拳）挑拨离间（义愤填膺）处处为秦着想处处为秦着想充分利用秦晋的矛盾充分利用秦晋的矛盾（1）为对方打算）为对方打算不暴露游说目的不暴露游说目的 设身处地地为对方的切身利益着想，是游说时应设身处地地为对方的切身利益着想，是游说时应遵循的原则之一。烛之武先讲明秦和晋围郑（即使是遵循的原则之一。烛之武先讲明秦和晋围郑（即使是攻下郑国），
24、秦国无大裨益；进而分析晋侯出征目的攻下郑国），秦国无大裨益；进而分析晋侯出征目的在于扩张领土，且欲壑难填。一方面使秦伯觉得枉费在于扩张领土，且欲壑难填。一方面使秦伯觉得枉费心机，一方面顿感危险将至矣。可见，烛之武头头是心机，一方面顿感危险将至矣。可见，烛之武头头是道挑拨离间了道挑拨离间了“秦晋之好秦晋之好”。这叫曲线救国。这叫曲线救国。 邹忌从妻、妾、客人的阿谀之词邹忌从妻、妾、客人的阿谀之词“小题大作小题大作”以君子之心度以君子之心度“君子君子”之腹，现身说法使齐王也同理得之腹，现身说法使齐王也同理得证证“蒙蔽甚矣蒙蔽甚矣”，于是一声令下，广纳谏言，终于，于是一声令下，广纳谏言，终于“战胜战
25、胜于朝廷于朝廷”。也使齐国夺得人才乃至发展先机。也使齐国夺得人才乃至发展先机。 （2）用婉言相劝）用婉言相劝忠言顺耳利于听忠言顺耳利于听 下级劝说上级，由于尊卑关系不得不谦言以谏，下级劝说上级，由于尊卑关系不得不谦言以谏，否则会引来杀身之祸。虽然烛之武年岁已高，但岂否则会引来杀身之祸。虽然烛之武年岁已高，但岂敢倚老卖老？烛之武早有言敢倚老卖老？烛之武早有言“无能无能”，邹忌实话实说，邹忌实话实说“不如徐公美不如徐公美”。此二者谙习。此二者谙习“良药蜜口更于病，忠言良药蜜口更于病，忠言顺耳更利于听顺耳更利于听”之道。事实亦如此，良言一声三冬暖，之道。事实亦如此，良言一声三冬暖，冷语一句六月寒。冷
26、语一句六月寒。 （3）巧施攻心术）巧施攻心术先对方之忧而忧先对方之忧而忧 烛之武长于外交辞令，说理透辟，步步深人，层烛之武长于外交辞令，说理透辟，步步深人，层层逼紧。他抓住秦伯担忧层逼紧。他抓住秦伯担忧“帮晋灭郑后反而惹火烧身帮晋灭郑后反而惹火烧身”之心理，申明围郑对秦无任何好处，晓之以利害，因之心理，申明围郑对秦无任何好处，晓之以利害，因说服力很强，所以句句打动对方。邹忌很了解齐王处说服力很强，所以句句打动对方。邹忌很了解齐王处在许多人对他有所偏私、有所畏惧、有所企求的环境在许多人对他有所偏私、有所畏惧、有所企求的环境中，必然是个耳不聪、目不明的受蒙蔽者中，必然是个耳不聪、目不明的受蒙蔽者隐
27、忧国隐忧国之清明；又因晓得齐王有修明内政以兴邦的宏志（心之清明；又因晓得齐王有修明内政以兴邦的宏志（心理），为此设喻使齐王欣然接受劝告，提升了齐国威理），为此设喻使齐王欣然接受劝告，提升了齐国威望，赢得了诸侯的尊敬。望，赢得了诸侯的尊敬。 烛之武、邹忌游说的成功也告诉我们：游说时要烛之武、邹忌游说的成功也告诉我们：游说时要不亢不卑，言语恰到好处不亢不卑，言语恰到好处既不刺激对方，又不失既不刺激对方，又不失自己尊严。自己尊严。 氾氾( )南佚南佚( )之狐之狐 夜缒夜缒( ) 而出而出 阙阙( )秦秦 杞（杞（ ）子）子 逢逢( )孙孙 氾氾(fn)南佚南佚(y )之狐之狐 夜缒夜缒(zhu)
28、而出而出 阙阙(qu)秦秦 杞（杞（）子）子 逢逢(png )孙孙 1、若亡郑而有益于君，敢以烦执事。、若亡郑而有益于君，敢以烦执事。 2、越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄、越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。也。 3、若舍郑以为东道主，行李之往来，、若舍郑以为东道主，行李之往来， 共其乏困，君亦无所害。共其乏困，君亦无所害。4、既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？、既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？ 5、失其所与，不知；以乱易整，不武。、失其所与，不知；以乱易整，不武。 1、若亡郑而有益于君，敢以烦执事。、若亡郑而有益于君，敢以烦
29、执事。 假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。2、越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄、越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。也。 越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的势力雄厚了，就是您秦国的势力削弱了。的势力雄厚了，就是您秦国的势力削弱了。3、若舍郑以为东道主，行李之往来，、若舍郑以为东道主，行李之往来，
30、共其乏困，君亦无所害。共其乏困，君亦无所害。 如果您放弃围攻郑国而把它当做东方道路上接待过客的主人，如果您放弃围攻郑国而把它当做东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺乏的东西，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺乏的东西，对您也没有什么害处。对您也没有什么害处。4、既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？、既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？ （现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损，将从哪里得到它贪求的土地呢边界。如果不使秦国土地亏损，将从哪里得到它贪求的土地呢？5、失其所与，不知；以乱易整，不武。、失其所与，不知；以乱易整，不武。 失掉自己的同盟，（这是）不明智的。用散乱代替整齐，（这是）失掉自己的同盟，（这是）不明智的。用散乱代替整齐，（这是）不符合武德的。不符合武德的。
